Übersetzung für "Nothing more to add" in Deutsch

I have nothing more to add to what the presidency has already expressed in very clear terms.
Herr Präsident, ich habe den sehr deutlichen Worten der Präsidentschaft nichts hinzuzufügen.
Europarl v8

Other than that, I have nothing more to add.
Ansonsten bleibt mir nichts mehr hinzuzufügen.
Europarl v8

My group has nothing more to add to this, and we support this position completely.
Meine Fraktion hat dem nichts hinzuzufügen und unterstützt dies vollkommen.
Europarl v8

So I have nothing more to add, in point of fact.
Ich habe dem insoweit nichts hinzuzufügen.
Europarl v8

Well, there's nothing More to add that you probably don't already know.
Es gibt dem vermutlich nichts hinzuzufügen, was sie nicht bereits wissen.
OpenSubtitles v2018

I've told you and I have nothing more to add.
Ich habe es dir gesagt, und mehr habe ich nicht hinzuzufügen.
OpenSubtitles v2018

I have nothing more to add to my original statement.
Ich habe meiner ursprünglichen Aussage nichts hinzuzufügen.
OpenSubtitles v2018

I have nothing more to add, Mr. Vorel!
Dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen.
OpenSubtitles v2018

And there is nothing more to add...
Und dem bleibt auch weiters nichts mehr hinzuzufügen...
ParaCrawl v7.1

There's nothing more to add to your big cat look.
Deinem Raubkatzen-Look ist nichts mehr hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Perfektion ist nicht dann erreicht, wenn es nichts mehr hinzuzufügen gibt,
CCAligned v1

Nothing more to add (Translated with Google Translate)
Nichts mehr hinzuzufügen (Übersetzt mit Google Translate)
ParaCrawl v7.1

As everyone is in agreement, I have nothing more to add.
Da alle einverstanden sind, brauchen wir uns zu diesem Thema nicht weiter auszulassen.
Europarl v8

Tom had nothing more to add.
Tom hatte sonst nichts hinzuzufügen.
Tatoeba v2021-03-10

There is nothing more simply, than to add the site to a visual bookmark.
Es gibt nichts einfacher, als die Webseite in die visuale Grundsteinlegung zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1

We have nothing more to add.
Dem haben wir nichts hinzuzufügen.
CCAligned v1

When There was nothing more to add,
Als es nichts mehr hinzuzufügen,
CCAligned v1

There is nothing more to add to your skeleton look with the black pattern and the fine roses.
Deinem Skelett-Look mit dem schwarzen Muster und den feinen Rosen ist nichts mehr hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1

Nothing more to add after this than to get the berries into your berrypicking bucket!
Es ist nichts mehr hinzuzufügen als die Beeren in das Beerenpflück Körbchen zu bekommen!
ParaCrawl v7.1

For the time being, I have nothing more to add and under no circumstances will I seek to pre-empt the conclusion which our services will come to.
Vorläufig jedoch kann ich dazu keine weiteren Aussagen machen, und auf keinen Fall möchte ich die Schlußfolgerungen vorwegnehmen, zu denen unsere Dienste gelangen werden.
Europarl v8

Mrs Jackson's question actually contains all the points we need to address and there is nothing more to add to it.
Die Anfrage von Frau Jackson enthält eigentlich alles, was wir beachten sollen. Dem ist eigentlich nichts mehr hinzuzufügen.
Europarl v8

The Ombudsman has dealt with the matter of transparency and I have nothing more to add, except to say that the matter of the committee of inquiry is something I must leave up to Parliament.
Der Bürgerbeauftragte hat sich mit der Frage der Transparenz befasst, und ich habe dem nichts weiter hinzuzufügen, als dass ich die Frage der Untersuchung dem Parlament überlassen muss.
Europarl v8