Übersetzung für "Note of thanks" in Deutsch
She
received
a
note
of
thanks
for
her
act
of
kindness
(McGee
26).
Sie
erhielt
ein
Dankschreiben
für
ihren
Akt
der
Freundlichkeit
(McGee
S.
26).
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
register
a
note
of
thanks
to
the
countless
people
in
the
United
Kingdom
who
helped
organise
our
visits
to
the
various
parts
of
the
UK
during
the
course
of
our
investigations.
Danken
möchte
ich
ferner
den
zahllosen
Menschen
im
Vereinigten
Königreich,
die
uns
bei
der
Organisation
unserer
Besuche
der
verschiedenen
Teile
des
Landes
im
Rahmen
unserer
Untersuchung
unterstützt
haben.
Europarl v8
A
note
of
thanks
also
to
the
swimming
pool,
surrounded
by
olive
and
lemon
trees,
and
the
rooms
are
clean
and
equipped
with
everything.
Ein
Hinweis
auch
dank
der
Pool,
der
von
Oliven-und
Zitronenbäumen
umgeben,
und
die
Zimmer
sind
sauber
und
mit
allem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
October,
2009
employees
of
Europa-Biofarm
CJSC
SPA
were
presented
with
a
note
of
thanks
issued
by
the
Head
of
Volgograd
region
Administration
N.K.Maksyuta
for
long-term
effective
activity
on
organization
of
exhibitions.
Im
Oktober
2009
wurde
das
Kollektiv
von
ZAO
NPO
Europa-Biofarm
mit
dem
Dankschreiben
vom
Oberhaupt
der
Verwaltung
Wolgograder
Region
Hr.
Maksjuta
für
vieljährige
erfolgreiche
Arbeit
für
Organisierung
der
Ausstellungsveranstaltungen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
a
note
of
solidarity
and
thanks,
the
Bishop
for
Foreign
Affairs
of
the
Evangelical
Church
in
Germany
(EKD),
Rolf
Koppe,
expressed
"deep
gratitude
and
great
joy"
at
the
joint
witness
of
the
Bolivian
churches.
In
einer
Solidaritätsnote
und
Dankschreiben
äußert
der
Auslandsbischof
der
Evangelischen
Kirche
in
Deutschland
(EKD),
Rolf
Koppe,
die
„tiefe
Anerkennung
und
große
Freude“
über
das
gemeinsame
Zeugnis
der
Kirchen
in
Bolivien.
ParaCrawl v7.1
I
take
advantage
of
the
visit
of
Senator
Emanuela
Baio
to
give
her
this
little
note
of
acknowledgement
and
thanks
for
you
and
for
the
magazine
30Giorni,
that
I
regularly
receive
and
read
with
great
interest.
Ich
nutze
die
Gelegenheit
des
Besuchs
von
Frau
Senatorin
Emanuela
Baio,
um
Ihnen
dieses
kurze
Schreiben
als
Zeichen
der
Wertschätzung
und
des
Dankes
für
die
Zeitschrift
30Giorni
zu
übermitteln,
die
ich
regelmäßig
erhalte
und
mit
großem
Interesse
lese.
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
conclude
with
a
note
of
thanks
to
my
colleague
on
the
committee,
especially
to
our
chairman
who
I
know
feels
as
passionately
as
I
do
about
this
area
of
law,
whatever
our
differences,
but
my
biggest
set
of
thanks
must
go
to
the
committee
secretariat
and
to
Mr
Robert
Bray
for
all
his
help
and
advice
throughout
this
process.
Abschließend
möchte
ich
meinen
Ausschusskollegen
und
vor
allem
unserem
Vorsitzenden
danken,
dem
dieser
Bereich
der
Rechtsprechung,
wie
ich
weiß,
ebenso
sehr
am
Herzen
liegt
wie
mir,
auch
wenn
wir
häufig
unterschiedlicher
Meinung
sein
mögen.
Aber
mein
größter
Dank
gilt
dem
Ausschusssekretariat
und
Herrn
Robert
Bray
für
alle
seine
Hilfe
und
Unterstützung
während
des
gesamten
Prozesses.
Europarl v8
Besides,
the
HACCP
protocol
is
designed
for
the
first
NASA
space
missions:
Take
note
of
it
thanks
to
the
products
Martik,
you're
ready
to
bring
your
company
into
the
orbit
of
the
cleaning.
Außerdem
ist
die
HACCP-Protokoll
für
die
ersten
Weltraum-Missionen
der
NASA
soll:
Nehmen
Sie
zur
Kenntnis,
es
dank
der
Produkte
Martik,
sind
Sie
bereit,
Ihr
Unternehmen
in
die
Umlaufbahn
der
Reinigung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
income
of
1,000
thanks
has
been
reduced
to
a
monthly
credit
note
of
100
thank
points.
Das
Grundeinkommen
von
1.000
Dank
wurde
reduziert
auf
eine
monatliche
Gutschrift
von
100
Dankpunkten.
ParaCrawl v7.1
Poetry
was
used
in
witty
conversations,
in
notes
of
invitation,
thanks
or
condolence,
and
for
correspondence
between
friends
and
lovers.
Poesie
war
Bestandteil
geistreicher
Unterhaltungen,
von
Einladungen,
Dankes-
und
Beileidsbezeugungen
wie
auch
dem
Briefwechsel
zwischen
Freunden
und
Geliebten.
WikiMatrix v1
A
few
notes
with
words
of
thanks
from
the
freight
train
taking
her
away
were
the
last
signs
of
life.
Ein
paar
Zettelchen
mit
Dankesworten
aus
dem
Güterzug,
mit
dem
sie
abtransportiert
wurde,
waren
das
letzte
Lebenszeichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
board
of
gratefulness
and
we
encourage
anybody
who
comes
in
to
write
a
note
of
something
they're
thankful
for
it
could
be
really
small
mine
is
just
Saturday
mornings
it's
just
a
good
way
that
we
found
to
be
just
practicing
gratefulness
Dies
ist
unser
Brett
der
Dankbarkeit
und
wir
ermutigen
jeden,
der
uns
besucht,
ein
Zettelchen
zu
schreiben,
mit
etwas
wofür
sie
dankbar
sind.
Es
könnte
etwas
wirklich
klein
sein,
meins
ist
nur
Samstagmorgens.
Aber
wir
haben
es
eine
Hilfe
gefunden
um
Dankbarkeit
auszuüben.
QED v2.0a