Übersetzung für "Not yet due" in Deutsch

Diese Verordnung wird aufgrund der laufenden Verhandlungen noch nicht durchgef hrt.

Nähere Untersuchungen zum Alter der gefundenen Palisadenhölzer sind aus finanziellen Gründen bisher unterblieben.

Der komplette Lückenschluss wurde bislang aufgrund stockender Planungen wegen Umweltrichtlinien noch nicht realisiert.

Die noch nicht verfallenen Rechnungen werden ebenfalls in voller Höhe einforderbar.

Eine vorzeitige Rückzahlung noch nicht fälliger Darlehensbeträge ist auch später jederzeit möglich.

Momentan ist das aufgrund einer Einschränkung des YouTube-Players leider nicht möglich.

Für eine detaillierte Prognose ist es angesichts vieler Unsicherheitsfaktoren noch zu früh.

Die Bewertung der Vereinbarkeit aller gewährten Beihilfen ist aufgrund unvollständiger Informationen noch nicht abgeschlossen.

Da dieser Beschluss erst vor kurzem erfolgte, wurden seine Auswirkungen bisher noch keiner Bewertung unterzogen.

Dies ist bisher nicht geschehen, da OGAW durch die vorliegende Initiative abgedeckt werden sollten.

In vielen Mitgliedstaaten ist wegen fehlenden Wettbewerbs noch keine Wahl zwischen verschiedenen Energieversorgern möglich.

In vielen Mitgliedstaaten ist wegen fehlenden Wettbewerbs noch keine Wahl zwischen verschiedenen Energieversorgern möglich.

Im Bereich des Mobilfunks sind Turbo-Codes aufgrund der genannten Beschränkungen noch nicht im im Einsatz.

Solche Systeme haben sich jedoch aufgrund der mangelnden Zuverlässigkeit und der geringen Marktakzeptanz noch nicht bewährt.

Mahnfällige Posten, die das Datum der Mahnfälligkeit noch nicht erreicht haben, erhalten keine Mahnstufe.

Die Antwort ist, weil es noch nicht die für sie bestimmte Zeit war.

Erste Sprünge auf den neuen Schanzen konnten aufgrund der aktuellen Schneesituation noch nicht durchgeführt werden.

4K-Projektoren sind vor allem aufgrund ihres recht hohen Preises noch nicht besonders weit verbreitet.

Anzumelden sind auch pfandgesicherte Forderungen sowie solche, welche zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fällig sind.

Es ist absolut skandalös, dass diese Benennung, die, wie in allen Organen unseres Parlaments, entweder durch Abstimmung, durch Einvernehmen oder durch Abstimmung mangels Einvernehmen hätte erfolgen müssen, aufgrund eines absichtlichen Manövers von Beamten, die dagegen sind, noch nicht erfolgt ist.

Außerdem hat das Parlament der Bundesrepublik Jugoslawien im September 2001 ein Abkommen mit der EIB ratifiziert, wonach die Bundesrepublik Jugoslawien für sämtliche noch nicht fälligen Finanzverpflichtungen aller öffentlichen Stellen der Bundesrepublik Jugoslawien gegenüber der EIB die Haftung übernommen hat.

Er sollte ferner in Bezug auf noch nicht fällige Forderungen in Anspruch genommen werden können, sofern diese sich aus einer bereits erfolgten Transaktion oder einem bereits eingetretenen Ereignis ergeben und ihre Höhe bestimmbar ist, einschließlich Forderungen aus einer unerlaubten Handlung oder einer Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist, sowie Klagen auf Schadenersatz oder auf Wiederherstellung des früheren Zustands, die auf eine mit Strafe bedrohte Handlung gestützt werden.

Die durch den Binnenmarkt eröffneten Chancen werden allerdings noch nicht vollständig ausgeschöpft, weil historisch bedingte Hemmnisse bestehen, es an Normierung und Interoperabilität fehlt und es Asymmetrien und Mängel in der Nutzung öffentlicher Informationen gibt, die durch den breiteren Einsatz von Zahlungskarten, des Internets oder von Mobiltelefonen im Zahlungsverkehr beseitigt werden können.

Die durch den Binnenmarkt eröffneten Chancen werden aller­dings noch nicht vollständig ausgeschöpft, weil historisch bedingte Hemmnisse bestehen und es an Normierung und Interoperabilität fehlt.