Übersetzung für "Not legible" in Deutsch
But
what
use
is
this
information
if
it
is
not
sufficiently
legible?
Wozu
dient
das
alles,
wenn
die
Angaben
kaum
lesbar
sind?
EUbookshop v2
Mirror
image
design
but
also
available
right-engraved
(die-stamp
not
legible).
Ausführung
spiegelbildlich,
aber
auch
rechtsgraviert
(Einschlag
nicht
lesbar)
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
But
once
more
he
emphasises:
"My
message
is
not
legible
literally.
Aber
nochmals
betont
er:
"meine
Botschaft
ist
nicht
buchstäblich
lesbar.
ParaCrawl v7.1
OnlineTickets
that
are
not
properly
legible
shall
be
invalid
for
the
journey.
Nicht
einwandfrei
lesbare
OnlineTickets
sind
zur
Fahrt
ungültig.
ParaCrawl v7.1
The
letter
had,
as
I
said,
been
burned
and
it
was
not
all
legible.
Wie
ich
sagte,
war
der
Brief
verbrannt
worden
und
nicht
vollständig
lesbar.
ParaCrawl v7.1
All
documents
that
are
not
legible,
not
fully
visible,
or
older
than
3
months.
Alle
Dokumente
die
nicht
lesbar,
nicht
vollständig
sichtbar,
oder
älter
als
3
Monate
sind.
CCAligned v1
For
the
observer
these
are
clearly
recognizable
–
albeit
not
necessarily
legible.
Für
den
Betrachter
sind
diese
zwar
klar
erkennbar
–
wenn
auch
nicht
unbedingt
verständlich.
ParaCrawl v7.1
The
userâ€TMs
personal
data
are
encrypted
by
SSL
and
not
legible
for
third
parties.
Die
persönlichen
Daten
der
Nutzer
sind
über
SSL
gesichert
und
für
Dritte
nicht
lesbar.
ParaCrawl v7.1
Even
under
an
electron
microscope
this
data
is
not
legible
for
us
(see
picture
2).
Für
uns
sind
die
Daten
selbst
unter
einem
Elektronenmikroskop
nicht
lesbar
(siehe
Bild
2).
ParaCrawl v7.1
This
is
not
easily
legible,
because
the
spaces
inside
the
letters
become
too
small.
Das
kann
nicht
gut
lesbar
sein,
weil
die
Innenräume
der
Buchstaben
zu
klein
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
appropriate,
when
the
organic
substance
B,
which
is
embedded
in
the
matrix
material
and
which
has
to
melt
at
the
desired
temperature
of
light-absorbence
variation,
has
a
refractive
index
in
the
molten
state
which
agrees
as
well
as
possible
with
that
of
the
matrix
material,
since,
when
the
desired
temperature
is
exceeded,
an
alteration
in
state
from
opaque
to
transparent
occurs,
and
warning
signals,
which
lie
behind
the
body
and
which
are
not
legible
in
the
normal
state,
become
visible.
In
diesem
Fall
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
in
das
Matrixmaterial
eingelagerte
organische
Substanz
B,
die
wiederum
bei
der
jeweiligen
Zieltemperatur
der
Lichtextinktionsveränderung
schmelzen
muß,
in
geschmolzenem
Zustand
einen
Brechungsindex
besitzt,
der
mit
demjenigen
des
Matrixmaterials
möglichst
gut
übereinstimmt,
da
dann
beim
Überschreiten
der
Zieltemperatur
eine
Zustandsänderung
von
opak
nach
transparent
auftritt
und
hinter
dem
Körper
liegende
Warnschriften,
die
im
Normalzustand
nicht
lesbar
sind,
sichtbar
werden.
EuroPat v2
It
would
then
also
be
possible
for
printing
ink
to
get
onto
the
bright
background
of
the
indicating
types
so
that
the
latter
would
then
not
easily
be
legible.
Dadurch
könnte
auch
auf
den
hellen
Hintergrund
der
Anzeigetypen
Druckfarbe
gelangen,
so
daß
diese
nicht
mehr
gut
abgelesen
werden
können.
EuroPat v2
Once
all
sample
tubes
which
are
to
be
removed
have
been
removed—usually
these
are
all
tubes
but
it
is
possible
that
individual
sample
tubes
are
not
to
be
removed,
for
example
if
the
bar
code
was
not
legible—the
balance
15
is
lowered
again
to
its
inactive
position
and
the
sample
tube
rack
7
is
further
transported,
the
next
one
usually
simultaneously
being
moved
into
the
region
of
the
balance
15
.
Sind
alle
Proberöhren,
die
entnommen
werden
sollten,
entnommen
-
gewöhnlich
sind
das
alle,
es
kann
aber
vorkommen,
dass
einzelne
Proberöhren
nicht
entnommen
werden
sollen,
z.
B.
wenn
der
Balkencode
nicht
lesbar
war
-
so
wird
die
Waage
15
wieder
in
ihre
inaktive
Position
abgesenkt
und
der
Proberöhrenbehälter
7
weitertransportiert,
wobei
gewöhnlich
zugleich
der
nächste
in
den
Bereich
der
Waage
15
geschoben
wird.
EuroPat v2
The
right
inscription
(Akp?nar
2)
was
not
legible
to
Hans
Gustav
Güterbock,
who
studied
the
relief
with
R.A.
Alexander
in
1978.
Die
rechte
Ritzinschrift
(Akp?nar
2)
konnte
auch
von
Hans
Gustav
Güterbock,
der
das
Relief
1978
gemeinsam
mit
R.
A.
Alexander
studierte,
nicht
gelesen
werden.
WikiMatrix v1
Due
to
the
form
of
the
auditorium
they
are
regrettably
not
equally
legible
from
all
seats
in
all
parts
of
the
house.
Leider
sind
diese
aufgrund
der
baulichen
Gegebenheiten
unserer
Häuser
nicht
von
allen
Plätzen
aus
lesbar
bzw.
gleich
gut
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
unable
to
assign
a
payment
to
an
application
because
some
information
is
missing
or
it
is
not
legible,
the
payment
cannot
be
registered
and
therefore
the
application
will
neither
be
processed
nor
forwarded
to
the
universities.
Solange
Zahlungen
nicht
zugeordnet
werden
können,
weil
Angaben
fehlen
oder
nicht
lesbar
sind,
gelten
diese
Bewerbungen
als
nicht
bezahlt
und
sie
können
dann
weder
bearbeitet
noch
an
die
Hochschulen
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Generally,
you
can
assume
that
a
file,
if
it
is
not
legible,
must
be
have
been
encrypted
by
the
ransomware.
Im
Allgemeinen
können
Sie
davon
ausgehen,
dass
eine
Datei
ist
nicht
lesbar,
muss
durch
die
Ransomware
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Traffic
signs
and
other
important
objects
will
not
only
remain
legible
at
the
entrance
to
a
tunnel,
but
also
when
passing
oncoming
traffic
at
night.
Verkehrszeichen
und
weitere
wichtige
Objekte
bleiben
nicht
nur
bei
der
Einfahrt
in
einen
Tunnel
sondern
auch
beim
Vorbeifahren
des
Gegenverkehrs
in
der
Nacht
lesbar.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
the
text
is
hard
to
read
or
not
legible
at
all
and
pictures
become
very
small
–
unless
you
enlarge
individual
sections
of
the
page
by
zooming
in.
Schlecht
oder
kaum
lesbare
Schrift
sowie
kleine
Bilder
sind
die
Konsequenz
–
sofern
man
nicht
mittels
Zoom
die
Ansicht
ausschnittweise
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The
headstone
behind
Franco
Agretti's
grave
(whose
inscription
is
not
legible
unfortuntately)
was
dressed
differently
in
the
previous
two
years
-
as
Jasper
Gioberti's
headstone
at
the
Gioberti
Family
Cemetery
(yellow
mark).
Der
Grabstein,
der
hinter
Franco
Agrettis
Grab
steht
und
dessen
Aufschrift
leider
nicht
lesbar
ist,
war
in
den
zwei
Produktionsjahren
zuvor
noch
als
Jasper
Giobertis
Grabstein
auf
dem
Gioberti-Familienfriedhof
beschriftet
(gelbe
Markierung).
ParaCrawl v7.1
If
we
are
unable
to
assign
a
payment
to
an
application
because
some
information
is
missing
or
it
is
not
legible,
the
payment
cannot
be
registered
and
therefore
the
application
will
not
be
processed!
Solange
Zahlungen
nicht
zugeordnet
werden
können,
weil
Angaben
fehlen
oder
nicht
lesbar
sind,
gelten
diese
Bewerbungen
als
nicht
bezahlt
-
und
werden
somit
auch
nicht
an
die
Hochschulen
weitergeleitet!
ParaCrawl v7.1
The
painting
on
the
label
of
the
Zinfandel
prop
wine
bottle
Maggie
and
Chase
drank
in
this
episode
(name
of
the
wine
producing
estate
not
legible)
is
the
same
as
the
one
used
on
the
label
of
a
Gioberti
wine
bottle
in
the
series
predecessor,
"The
Vintage
Years".
Das
Gemälde
auf
dem
Etikett
der
Requisiten-Weinflasche
der
Rebsorte
Zinfandel
(Weingut
nicht
leserlich),
die
Maggie
und
Chase
getrunken
haben,
ist
dasselbe,
das
bereits
auf
dem
Etikett
einer
Flasche
Gioberti-Wein
in
dem
Serien-Vorläufer
"The
Vintage
Years"
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
default
font
size
for
the
body
text
may
not
beperfectly
legible,
but,
withHTML
and
CSS
experience,
you
can
always
change
the
size
of
your
text
to
suit
your
users
giving
you
search
engine
juice.
Die
voreingestellte
Größe
des
Haupttextes
ist
vielleicht
nicht
perfekt
lesbar,
aber
mit
etwas
HTML
und
CSS
Erfahrung,
kannst
Du
die
Größe
des
Textes
nach
belieben
verändern,
damit
sie
zu
Deinen
Benutzern
passt.
ParaCrawl v7.1