Übersetzung für "Barely legible" in Deutsch

Yes, but it's barely legible because of the burning.

The list contained over four hundred names, some barely legible.

Since the document is in poor condition and barely legible, we shall dispense with a reproduction of it here.

At the end of the manuscript, barely legible, there is a Decalogue (46v).

The barely-legible text and the puncture marks hint at fractures in identities and hidden meanings.

In this regard , the ECB would recommend that Article 4 ( 1 ) include a reference to the minimum size of the words « Not legal tender » , as in the absence of such a specification there is a risk that barely legible lettering could be used .

Because of the large capsules, application of the dispersion to paper gives copy papers extremely sensitive to rubbing, which in turn give barely legible copies.

However, it is difficult to follow this solution, because several terms have to be written under one another, which either leads to barely legible inscriptions or to a need for a very large amount of space for these inscriptions.

Because of the barely legible inscription, perhaps still missing parts, as well as other inconsistencies, the use of this still embryonic teaching model has not yet been decoded.

I am happy to see that students who at first doubted whether their projects, such as transcribing barely legible source material or alphabetically cataloguing the German-language library, were really worthwhile, viewed their work as quite rewarding in retrospect.

Letters and numbers, some barely legible, take over the page, the canvas, even a wall, replacing their primary function to communicate meaning with the aesthetic of a purely visual language.

This means that writing that is just barely legible for a person at a distance can still be read by this person at the same distance when it is covered with a transparent film (approximately 0.5 mm thick) and the character size has been increased by at most 50%.

Moreover, package leaflets are frequently produced in multiple languages, with very small or barely legible print.

A CO 2 laser which emits light in the infrared region at 10.6 ?m produces only a faint, barely legible mark on polyolefins and polystyrenes, even at very high output levels.

Condition: Signature and inscription faded and barely legible, two faint water stains to the lower sheet edge.

They are taking out the pen and prescription pad, writing something barely legible, ripping it off the pad and handing it to more and more of their patients.

The new information panels (see picture) replace the older ones from 2004, which had become barely legible due to weathering.

Is the text available as a flawless file suitable for word processing, or will a barely-legible fax first have to be typed?

Together with the essayist and dramaturg Joreon Peeters and the Berlin philosopher Marcus Steinweg, they create a pathway through the unruly landscape of their own archive: conceptual scenes, topologies and textures are made out of barely legible notes, deleted video tapes, fading memories, from marked and tattooed bodies, and turned into a score for the performance.

A barely legible sign to see on one of the images from behind, prohibits Camping and Other (unreadable).. We stayed there, it was not controlled..

Signed, dated and barely legibly inscribed lower left: L. Boudin 84 (Dordrecht).