Übersetzung für "Not compliant with" in Deutsch

Häufig hatten die Behörden nicht rechtzeitig UHRL-konforme Bestimmungen eingeführt.

Was kann passieren, wenn ich nicht DSGVO-konform bin?

Hardware oder Software entspricht nicht den minimalen Voraussetzungen für die Anwendung.

Die TUI AG entspricht daher nicht dieser Anforderung des UK CGC.

Was kann passieren, wenn ich nicht PCI DSS-konform bin?

Arzneimittel, die den Anforderungen für Qualität und Sicherheit nicht entsprechen,

Die Seite ist nicht konform mit den aktuellen HTML-Standards.

Vermutlich hat es nicht unseren Regeln entsprochen.

Auf der Konferenz wurden auch BSS-Systeme behandelt, die noch nicht mit dem Plan übereinstimmen.

Der Betrieb von zusätzlichen Emissionsminderungsstrategien, die nicht Abschnitt 8.3.2 entsprechen, ist untersagt.

Das von Irland im Oktober 2004 vorgelegte Nitrataktionsprogramm entspricht jedoch nicht den Vorschriften der Richtlinie.

Das Unternehmen behauptete, dass die Betriebsvereinbarung nicht mit dem Kodex für die Baubranche vereinbar sei.

Nicht RoHS-konform - Diese Komponenten entsprechen nicht der Richtlinie 2011/65/EU.

Im Allgemeinen schlagen die Installationsaufgaben fehl, wenn die Zielsysteme die Installationsanforderungen nicht erfüllen.

Schließen Sie keine Geräte an, die nicht der Spezifikation oder den einschlägigen Sicherheitsnormen entsprechen.

Schließen Sie keine Geräte an, die nicht der Spezifikation oder den einschlägigen Sicherheitsnormen entsprechen.

Die Erledigung von Aufgaben im Finanz- und Rechnungswesen und die Vermögensverwaltung der Gesellschaften waren nicht ordnungsgemäß.

Wichtiger Hinweis: Die benutzerdefinierten Stimmen von TomTom sind nicht mit dem Uconnect-System kompatibel.

Unbefugte Verwendung oder nicht gesetzeskonforme Verwendung ist strengstens untersagt und kann Rechtsfolgen nach sich ziehen.

Jim Marhaus bemerkte, dass die neue Mozilla-Lizenz 1.1 mit der DFSG unverträglich sei.

Branden Robinson sieht diese Lizenz sogar als unvereinbar mit den Debian-Richtlinien Freier Software an.

Wenn aber solche Fahrzeuge erstmalig im Rahmen der technischen Überwachung oder auf Veranlassung der Polizei geprüft werden, wird festgestellt, dass sie den Bestimmungen der notifizierten Rechtsvorschrift nicht entsprechen.

Zweitens sollten wir die Errichtung neuer Gebäude sowie die Erhaltung und Revalorisierung alter Gebäude und Bauwerke fördern, zu denen auch Denkmäler gehören, die den Erdbebenvorschriften nicht entsprechen.

Darüber hinaus hat die Kommission auf Fälle aufmerksam gemacht, in denen die nationalen Prognosen nicht mit den Rechnungslegungsvorschriften für spezielle Transaktionen übereinstimmten, oder in denen die den Prognosen zugrunde liegenden geplanten politischen Maßnahmen noch nicht bestätigt waren.

Ich freue mich ganz besonders, Ihnen heute sagen zu dürfen, dass wir auch ein Labelling eingeführt haben, denn Lebensmittel, die nicht der Richtlinie 2006/215 entsprechen, müssen gekennzeichnet werden.