Übersetzung für "Not coherent" in Deutsch
Yet
it
does
not
offer
any
coherent
proposals
on
how
to
remedy
these
problems.
Doch
er
unterbreitet
keine
umfassenden
Vorschläge
zur
Lösung
dieser
Probleme.
Europarl v8
This
situation
is
aggravated
by
the
fact
that
the
Europeans
do
not
have
a
coherent
and
standardised
policy.
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
die
Europäer
keine
kohärente
und
einheitliche
Politik
haben.
WMT-News v2019
They
are
not
comprehensive
and
coherent
enough.
Sie
sind
nicht
weitreichend
genug
und
es
mangelt
ihnen
an
Kohärenz.
TildeMODEL v2018
The
targets
established
in
the
plan
are
not
coherent
with
the
MSY
approach.
Die
in
dem
Plan
festgelegten
Zielwerte
stehen
nicht
im
Einklang
mit
dem
MSY-Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
present
provisions
are
the
result
of
successive
amendments
to
the
treaties,
but
are
not
always
very
coherent.
Die
gegenwärtigen
Bestimmungen
sind
als
Ergebnis
aufeinanderfolgender
Vertragsrevisionen
nicht
immer
kohärent.
TildeMODEL v2018
Yet
action
across
the
EU
in
this
field
is
not
coherent.
Und
doch
ist
das
Vorgehen
auf
diesem
Gebiet
in
der
EU
nicht
einheitlich.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
they
have
not
articulated
a
coherent
vision
of
a
post-Qaddafi
Libya.
Infolgedessen
haben
sie
keine
kohärente
Vision
für
ein
Libyen
nach
Gaddafi
artikuliert.
News-Commentary v14
The
experiments
and
analyses
made
before
that
period
are
not
coherent.
Die
Analysen
und
Erfahrungen
aus
dem
vorangehenden
Zeitraum
sind
daher
nicht
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
However
the
resulting
climate
change
law
is
incomplete
and
not
always
coherent.
Das
daraus
resultierende
Klimaschutzrecht
ist
aber
lückenhaft
und
nicht
immer
in
sich
stimmig.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
Erdo?an
has
not
charted
a
coherent
alternative
course.
Dennoch
hat
Erdo?an
keine
stimmige
Alternative
zu
diesem
Kurs
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
documentation
of
the
plant
is
also
not
coherent.
Ansonsten
ist
auch
die
Dokumentation
der
Anlage
nicht
zusammenhängend.
EuroPat v2
It
expresses
a
mood,
but
not
a
coherent
point
of
view.
Es
drückt
eine
allgemeine
Stimmung
aus,
mehr
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
MPEG4
video
is
not
coherent,
not
real-time.
Das
bedeutet,
dass
das
MPEG4-Video
nicht
kohärent
ist,
nicht
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The
third
additional
argument
that
ACEA
puts
forward
is
the
claim
that
the
Commission
is
not
coherent
in
its
application
of
the
jurisprudence
Deggendorf.
Mit
ihrem
dritten
zusätzlichen
Argument
bedauert
ACEA,
dass
die
Kommission
die
Deggendorf-Rechtsprechung
nicht
kohärent
anwende.
DGT v2019
In
addition,
this
situation
is
not
coherent
with
the
positive
trend
of
relations
between
Libya
and
the
European
Union.
Zudem
entspricht
diese
Situation
nicht
der
positiven
Entwicklung
der
Beziehungen
zwischen
Libyen
und
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
It
is
one
argument
or
the
other,
but
it
is
not
always
very
coherent.
Es
ist
das
eine
Argument
oder
das
andere,
es
ist
aber
nicht
immer
sehr
kohärent.
Europarl v8
This
also
depends
on
our
actions,
which
are
not
always
very
coherent
or
prudent.
Das
hängt
auch
von
unseren
Maßnahmen
ab,
die
nicht
immer
sehr
koordiniert
oder
ausgewogen
sind.
Europarl v8