Übersetzung für "Non-viscous" in Deutsch
Different
treatment
methods
can
be
used,
depending
on
the
physical
nature
and
chemical
characteristics
(e.g.,
solids,
liquids,
viscous
vs.
non-viscous
liquids)
of
the
test
substance.
Je
nach
den
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
der
Prüfsubstanz
(z.
B.
fest,
flüssig,
zähflüssig
oder
nicht
zähflüssig)
können
unterschiedliche
Behandlungsmethoden
angewandt
werden.
DGT v2019
A
closed-chamber
method
is
typically
used
for
non-viscous
to
slightly
viscous
liquid
test
substances,
while
an
open-chamber
method
is
typically
used
for
semi-viscous
and
viscous
liquid
test
substances
and
for
neat
solids.
Die
geschlossene
Methode
(closed
chamber
method)
wird
in
der
Regel
für
nicht
zähflüssige
bis
leicht
zähflüssige
Prüfsubstanzen
eingesetzt,
während
die
offene
Methode
eher
für
halbzähflüssige
und
zähflüssige
Prüfsubstanzen
sowie
für
unverdünnte
Feststoffe
verwendet
wird.
DGT v2019
In
spite
of
the
high
content
of
cationic
tensides,
the
emulsion
must
be
made
as
non-viscous
as
possible,
because
this
achieves
not
only
better
pourability,
but
also
a
more
uniform
distribution
of
the
active
substance
in
the
rinse,
combined
with
an
increased
softening
effect.
Trotz
des
hohen
Gehaltes
an
kationischem
Tensid
muß
die
Emulsion
möglichst
dünnflüssig
eingestellt
werden,
weil
dadurch
neben
besserer
Gießfähigkeit
auch
eine
gleichmäßigere
Verteilung
des
Wirkstoffes
in
der
Spülflotte,
verbunden
mit
gesteigertem
weichmachenden
Effekt,
erreicht
wird.
EuroPat v2
Clean
water,
free
of
solids
and
abrasives,
non-viscous,
non-aggressive,
non-crystallised
and
chemically
neutral.
Sauberes
Wasser,
frei
von
Feststoffen
oder
abrasiven
Stoffen,
nicht
viskos,
nicht
aggressiv,
nicht
kristallisiert
und
chemisch
neutral.
ParaCrawl v7.1
Its
secretion
is
non-viscous
and
contains
mainly
water,
ions
and
further
substances
released
by
the
merely
electron-dense
secretory
vesicles:
alpha-amylase
(splitting
alpha-1,4-glycosidic
junctions
of
amylose,
of
amylopectins
and
glycogen
and
serves
for
digestion
of
starch,
immunoglobulin-A
(IgA)
antibodies
for
defense
of
foreign
proteins,
lysozyme
(attacks
cell-walls
of
Gram-positive
bacteries).
Ihr
Sekret
ist
dünnflüssig
und
enthält
neben
Wasser
und
Ionen
weitere
Substanzen,
die
aus
den
wenig
elektronendichten
Sekretvesikeln
stammen:
alpha-Amylase
(spaltet
alpha-1,4-glykosidische
Bindungen
der
Amylose
des
Amylopectins
und
des
Glykogens
und
dient
dem
Stärkeabbau,
Immunglobulin-A
(IgA)
Antikörper
zur
Abwehr
körperfremder
Proteine,
Lysozym
(greift
Zellwände
Gram-positiver
Bakterien
an).
ParaCrawl v7.1
This
machine
adopts
piston
filling,
it
is
suitable
for
non-viscous,
low
viscous
and
high
viscous
material
at
the
same
time.
Diese
Maschine
nimmt
Kolbenfüllung
an,
es
ist
für
nicht
viskoses,
niedrig
viskoses
und
hoch
viskoses
Material
gleichzeitig
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
No
popcorn
polymer
was
present
in
the
column,
the
distillation
residue
was
non-viscous,
and
the
distillate
had
a
Hazen
number
of
less
than
10.
In
der
Kolonne
befand
sich
kein
"Popcorn"-Polymerisat,
der
Destillationsrückstand
war
dünnflüssig,
und
das
Destillat
wies
eine
Hazenzahl
von
weniger
als
10
auf.
EuroPat v2