Übersetzung für "Non-tariff barriers" in Deutsch
We
need
the
removal
of
duties
and
non-tariff
trade
barriers.
Wir
brauchen
den
Abbau
von
Zöllen
und
nichttarifären
Handelshemmnissen.
Europarl v8
Secondly,
we
wish
to
raise
the
issue
of
non-tariff
barriers.
Weiterhin
möchten
wir
den
Punkt
der
nichttarifären
Handelshemmnisse
ansprechen.
Europarl v8
Non-tariff
barriers
and
other
obstacles
to
trade
are
unacceptable.
Nichttarifäre
Handelshemmnisse
und
anderes
sind
untragbar.
Europarl v8
Technical
standards
and
form
filling
and
safety
requirements
all
make
for
non-tariff
barriers.
Aus
unzähligen
technischen
Normen,
Formularen
und
Sicherheitsanforderungen
ergeben
sich
nichttarifäre
Hemmnisse.
Europarl v8
Non-tariff
barriers,
such
as
unnecessary
bureaucratic
import
procedures,
also
need
to
be
reduced.
Nichttarifäre
Handelshemmnisse,
wie
unnötige
bürokratische
Einfuhrverfahren,
müssen
ebenfalls
beseitigt
werden.
Europarl v8
This
relates
especially
to
the
so-called
non-tariff
trade
barriers.
Das
bezieht
sich
besonders
auf
die
so
genannten
nichttarifären
Handelshemmnisse.
Europarl v8
Tariffs
have
fallen,
although
non-tariff
barriers
and
preferential
agreements
have
been
on
the
rise.
Die
Zölle
sind
gesunken,
obwohl
zollfremde
Handelshemmnisse
und
Präferenzabkommen
seitdem
zugenommen
haben.
News-Commentary v14
This
applies
equally
to
tariff
and
non
tariff
barriers.
Dies
gilt
auch
hinsichtlich
der
tarifären
und
nichttarifären
Hemmnisse.
TildeMODEL v2018
They
furthermore
should
be
explicitly
excluded
from
the
list
of
non-tariff
barriers
to
trade.
Ferner
sollten
sie
ausdrücklich
von
der
Liste
der
nichttarifären
Handelshemmnisse
ausgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
We
stand
to
benefit
enormously
from
the
abolition
of
non-tariff
barriers.
Mit
Sicherheit
profitieren
wir
enorm
von
der
Abschaffung
nichttarifärer
Handelshemmnisse.
TildeMODEL v2018
Non-tariff
barriers
could
jeopardise
international
development.
Die
internationale
Entwicklung
könnte
durch
nichttarifäre
Handelshemmnisse
gefährdet
werden.
TildeMODEL v2018
Similarly,
European
standards
would
not
create
non-tariff
trade
barriers.
Ebenso
werden
durch
Europaeische
Normen
keine
nichttarifaeren
Handelshemmnisse
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Non-tariff
barriers
are
currently
as
much
of
an
obstacle
as
tariff
barriers.
Nichttarifäre
Handelshemmnisse
verursachen
gegenwärtig
genauso
viele
Probleme
wie
Zollschranken.
TildeMODEL v2018
Special
attention
will
be
given
to
the
elimination
of
non-tariff
barriers.
Besonderes
Augenmerk
wird
auf
die
Beseitigung
nichttarifärer
Handelshemmnisse
gerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
object
of
these
29
draft
directives
would
be
to
remove
non-tariff
barriers
to
trade.
Ziel
dieser
29
Richtlinien
entwürfe
ist
die
Beseitigung
nichttariflicher
Handels
hemmnisse.
EUbookshop v2