Übersetzung für "Non-tariff" in Deutsch
These
include
tariffs,
non-tariff
measures,
investments
and
procurement.
Dies
betrifft
die
Zolltarife,
die
nichttarifären
Maßnahmen,
Investitionen
und
das
Auftragswesen.
Europarl v8
We
need
the
removal
of
duties
and
non-tariff
trade
barriers.
Wir
brauchen
den
Abbau
von
Zöllen
und
nichttarifären
Handelshemmnissen.
Europarl v8
Secondly,
we
wish
to
raise
the
issue
of
non-tariff
barriers.
Weiterhin
möchten
wir
den
Punkt
der
nichttarifären
Handelshemmnisse
ansprechen.
Europarl v8
Two-fifths
of
the
reductions
have
already
been
made
on
non-tariff
measures.
Zwei
Fünftel
der
Senkungen
erfolgte
bereits
bei
den
nichttarifären
Maßnahmen.
Europarl v8
Non-tariff
barriers
and
other
obstacles
to
trade
are
unacceptable.
Nichttarifäre
Handelshemmnisse
und
anderes
sind
untragbar.
Europarl v8
Technical
standards
and
form
filling
and
safety
requirements
all
make
for
non-tariff
barriers.
Aus
unzähligen
technischen
Normen,
Formularen
und
Sicherheitsanforderungen
ergeben
sich
nichttarifäre
Hemmnisse.
Europarl v8
Non-tariff
barriers,
such
as
unnecessary
bureaucratic
import
procedures,
also
need
to
be
reduced.
Nichttarifäre
Handelshemmnisse,
wie
unnötige
bürokratische
Einfuhrverfahren,
müssen
ebenfalls
beseitigt
werden.
Europarl v8
We
also
need
to
overcome
non-tariff
obstacles
to
trade
and
integration.
Ebenso
gilt
es,
die
nichttarifären
Hemmnisse
für
Handel
und
Integration
zu
beseitigen.
Europarl v8
This
relates
especially
to
the
so-called
non-tariff
trade
barriers.
Das
bezieht
sich
besonders
auf
die
so
genannten
nichttarifären
Handelshemmnisse.
Europarl v8
They
furthermore
should
be
explicitly
excluded
from
the
list
of
non-tariff
barriers
to
trade.
Ferner
sollten
sie
ausdrücklich
von
der
Liste
der
nichttarifären
Handelshemmnisse
ausgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Non-tariff
barriers
could
jeopardise
international
development.
Die
internationale
Entwicklung
könnte
durch
nichttarifäre
Handelshemmnisse
gefährdet
werden.
TildeMODEL v2018
The
tariff
and
the
non-tariff
negotiations
are
part
of
the
market
access
negotiations
Die
Verhandlungen
über
die
tarifären
und
nichttarifären
Handelshemmnisse
sind
Teil
der
Marktzugangsverhandlungen.
TildeMODEL v2018
Non-tariff
barriers
are
currently
as
much
of
an
obstacle
as
tariff
barriers.
Nichttarifäre
Handelshemmnisse
verursachen
gegenwärtig
genauso
viele
Probleme
wie
Zollschranken.
TildeMODEL v2018
The
elimination
of
all
non-tariff
measures
is
envisaged
upon
the
entry
into
force
of
the
EU
Mercosur
Association
Agreement.
Alle
nichttarifären
Maßnahmen
sollen
mit
dem
Inkrafttreten
des
Assoziierungsabkommens
UE-Mercosur
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018