Übersetzung für "Non-recurrent" in Deutsch
This
effect
results
mainly
from
taxation
of
non-recurrent
income
from
the
sale
of
companies
in
the
first
quarter.
Dieser
Effekt
ist
insbesondere
auf
die
Besteuerung
einmaliger
Erträge
aus
Beteili-gungsveräußerungen
im
ersten
Quartal
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
These
include
major
non-recurrent
payments
in
compensation
for
extensive
damages
or
serious
injuries
not
covered
by
insurance
policies,
large
gifts,
legacies
and
donations,
including
those
to
non-profit
institutions.
Hierunter
fallen
umfangreiche
einmalige
Entschädigungszahlungen
für
Großschäden
und
für
schwere
Verletzungen,
die
durch
Versicherungsverträge
nicht
abgedeckt
sind,
umfangreiche
Schenkungen,
Vermächtnisse
und
Zuwendungen,
einschließlich
an
Organisationen
ohne
Erwerbszweck.
DGT v2019
These
include
major
non-recurrent
payments
in
compensation
for
extensive
damage
or
serious
injuries
not
covered
by
insurance
policies,
large
gifts,
legacies
and
donations,
including
those
to
non-profit
institutions.
Hierunter
fallen
umfangreiche
einmalige
Entschädigungszahlungen
für
Großschäden,
die
durch
Versicherungsverträge
nicht
abgedeckt
sind,
umfangreiche
Schenkungen,
Vermächtnisse
und
Zuwendungen,
einschließlich
an
Organisationen
ohne
Erwerbszweck.
DGT v2019