Übersetzung für "Non-productive time" in Deutsch
For
reducing
the
non-productive
time,
this
model
is
equipped
with
a
stepless
adjustable
table
feed.
Zur
Reduzierung
der
Fertigungszeiten
ist
dieses
Modell
mit
einem
stufenlos
regelbaren
Frästischvorschub
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
non-productive
time
the
machine
is
also
available
with
a
2-axis
digital
readout.
Zur
Reduzierung
der
Fertigungszeiten
kann
dieses
Modell
mit
einer
2-Achs-Digitalanzeige
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
non-productive
time
the
machine
is
equipped
with
a
2-axis
digital
readout.
Zur
Reduzierung
der
Fertigungszeiten
ist
dieses
Modell
mit
einer
2-Achs-Digitalanzeige
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
small
quantities,
parallel
processes
reduce
the
non-productive
time
within
the
manufacturing
cycle.
Bei
kleinen
Stückzahlen
reduzieren
parallele
Prozesse
die
Nebenzeiten
innerhalb
des
Fertigungszyklus.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
machine
even
more
efficient,
TRUMPF
has
worked
on
cutting
down
non-productive
time.
Um
sie
noch
produktiver
zu
machen,
hat
TRUMPF
die
Nebenzeiten
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
idle
time
and
non-productive
time
and
increases
the
machine's
productivity.
Das
senkt
Stillstands-
und
Nebenzeiten
und
erhöht
die
Produktivität
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
idle
time
and
non-productive
time
and
increases
the
productivity
of
the
3D
printer.
Das
senkt
Stillstands-
und
Nebenzeiten
und
erhöht
die
Produktivität
des
3D-Druckers.
ParaCrawl v7.1
They
help
to
avoid
non-productive
time
and
create
room
for
technical
creativity.
Sie
helfen,
Nebenzeiten
zu
vermeiden,
schaffen
Raum
für
technische
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Travelling
is
often
considered
non-productive
time.
Das
Reisen
wird
oft
als
unproduktive
Zeit
angesehen.
ParaCrawl v7.1
In
business,
all
non-productive
time
is
lost
time.
Im
Geschäftsleben
ist
unproduktive
Zeit
verlorene
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
your
non-productive
time
especially
with
small
runs
to
a
minimum.
Dies
reduziert
Ihre
unproduktive
Zeit
insbesondere
bei
kleinen
Auflagen
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Boost
productivity:
Eliminate
non
productive
activities,
increase
time
for
creativity
Sie
erhöhen
die
Produktivität:
Sie
beseitigen
unproduktive
Aktivitäten,
schaffen
mehr
Zeit
für
Kreativität.
CCAligned v1
The
short
opening
and
closing
times
ensure
that
non-productive
time
is
minimized
while
productivity
is
maximized
in
automated
working
environments.
Die
kurzen
Öffnungs-
und
Schließzeiten
sorgen
für
minimale
Nebenzeiten
und
hohe
Produktivität
im
automatisierten
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
it
was
possible
to
save
considerable
non-productive
time,
as
the
tool
change
takes
a
long
time.
Dadurch
konnte
erhebliche
an
Nebenzeiten
gespart
werden,
da
der
Werkzeugwechsel
viel
Zeit
in
Anspruch
nimmt.
ParaCrawl v7.1
If
the
feed
rate
can
be
varied
continuously
or
in
steps,
it
is
possible
to
reduce
the
non-productive
time
(for
example
return).
Wenn
die
Vorschubgeschwindigkeit
stetig
oder
in
Stufen
geändert
werden
kann,
ist
es
möglich,
die
Nebenzeiten
(z.B.
Rücklauf)
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Calculation
of
the
volume/time
yields
of
the
process
according
to
published
European
patent
application
No.
33,108,
Example
2,
for
a
reaction
time
of
1.5
h
and
a
non-productive
time
(for
filling
the
reactor
and
transferring
the
reaction
product
to
the
external
filtration
unit)
of
0.5
h
gives
4,100
batches
per
year
each
containing
2,887
kg
of
dissolved
SiO2
for
a
useful
reactor
volume
of
18
m3.
Eine
Berechnung
der
Raum-/Zeitausbeuten
der
Verfahrensführung
gemäß
EP-A
0
033
108,
Beispiel
2,
ergibt
bei
einer
Reaktionszeit
von
1,5
h
und
einer
Nebenzeit
(für
Befüllung
des
Reaktors
und
Überführung
des
Reaktionsproduktes
auf
die
externe
Filtrationsanlage)
von
0,5
h
eine
Chargenzahl
von
4100
pro
Jahr
mit
je
2887
kg
gelöstem
SiO
2
bei
einem
Reaktor,
dessen
Nutzvolumen
18
m
3
ist.
EuroPat v2
The
main
goal
is
to
minimize
the
30-40%
non-productive
time
at
construction
sites,
thereby
increasing
the
availability
of
assets
and
to
improve
work
safety
at
construction
sites.
Oberstes
Ziel
ist
es,
30
–
40%
der
unproduktiven
Zeit
auf
Baustellen
zu
minimieren,
damit
die
Verfügbarkeit
der
Assets
zu
erhöhen
und
die
Arbeitssicherheit
auf
Baustellen
zu
verbessern.
CCAligned v1
A
well-executed
reference
handbook
helps
minimize
a
machine's
non-productive
time,
Roger
Steuri,
Head
of
Machine
Development
at
Schleuniger
AG
emphasizes.
Ein
gelungenes
Referenzhandbuch
helfe,
die
Nebenzeiten
an
einer
Maschine
zu
minimieren,
hebt
Roger
Steuri,
Leiter
Maschinenentwicklung
der
Schleuniger
AG
hervor.
ParaCrawl v7.1