Übersetzung für "Non-participant" in Deutsch
Any
non-Participant
may
become
a
Participant
in
accordance
with
the
procedures
set
out
in
Appendix
I.
Jeder
Nichtteilnehmer
kann
nach
Maßgabe
der
Verfahren
in
Anlage
I
Teilnehmer
werden.
DGT v2019
The
Committee
thus
shares
the
Commission's
view
that
the
introduction
of
the
euro
and
the
development
of
the
CAP
make
it
possible
to
discontinue
the
specific
agricultural
conversion
rates
from
1
January
1999
and
replace
them
with
the
market
conversion
rate
for
the
euro,
including
non-participant
Member
States.
Der
Ausschuß
ist
wie
die
Kommission
der
Auffassung,
daß
die
agrarspezifischen
Umrechnungskurse
abgeschafft
und
durch
den
tatsächlichen
Umrechnungskurs
des
Euro
ersetzt
werden
können,
und
das
auch
in
den
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
A
Participant
shall,
on
the
basis
of
reciprocity,
reply
to
a
request
from
a
non-Participant
in
a
competitive
situation
on
the
financial
terms
and
conditions
offered
for
its
official
support
as
it
would
reply
to
a
request
from
a
Participant.
Die
Kreditlaufzeit
des
öffentlich
unterstützten
Exportkredits
kann
nicht
im
Wege
einer
gemeinsamen
Nutzung
der
Rechte
an
der
Sicherheit
mit
gewerblichen
Kreditgebern
auf
Pari-passu-Basis
verlängert
werden.
DGT v2019
The
Committee
shares
the
Commission's
view
that
the
introduction
of
the
euro
and
the
development
of
the
CAP
make
it
possible
to
discontinue
the
specific
agricultural
conversion
rates
from
1
January
1999
and
replace
them
with
the
market
conversion
rate
for
the
euro,
including
for
non-participant
Member
States.
Der
Ausschuß
ist
gleich
der
Kommission
der
Auffassung,
daß
die
agrarspezifischen
Umrechnungskurse
angesichts
der
Einführung
des
Euro
und
der
Entwicklung
der
GAP
bereits
mit
1.
Januar
1999
abgeschafft
und
durch
den
tatsächlichen
Umrechnungskurs
des
Euro
ersetzt
werden
können,
und
das
auch
in
den
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018