Übersetzung für "Non-gaussian" in Deutsch
Given
a
non-Gaussian
shaped
emission
characteristic,
the
spherical
form
is
a
good
approximation,
at
least
in
the
far
field.
Bei
nicht
Gauß-förmiger
Emissionscharakteristik
ist
die
Kugelform
eine
gute
Näherung,
zumindest
im
Femfeld.
EuroPat v2
A
further
serious
drawback
of
multimode
lasers
is
the
non-Gaussian
beam
profile
inside
the
laser
resonator.
Ein
weiterer,
gravierender
Nachteil
von
Multimodelasern
ist
das
nicht
gaußförmige
Strahlprofil
innerhalb
des
Laser-Resonators.
EuroPat v2
The
mode
purity
can
be
further
improved
by
selective
damping
of
the
undesirable
non-Gaussian
modes.
Weiter
verbessern
lässt
sich
die
Modenreinheit
durch
selektive
Dämpfung
der
unerwünschten,
nichtgaus'schen
Moden.
EuroPat v2
By
design
at
least
of
the
inside
surface
of
housing
4
in
this
section
in
the
center
between
the
two
concave
mirrors
1,
2
the
undesirable
non-Gaussian
modes
can
be
selectively
suppressed
in
a
way
damping
electromagnetic
waves,
therefore
in
a
simple
way.
Durch
Ausbildung
zumindest
der
inneren
Oberfläche
des
Gehäuses
4
in
diesem
Abschnitt
in
der
Mitte
zwischen
den
beiden
Hohlspiegeln
1,
2
in
einer
elektromagnetische
Wellen
dämpfenden
Weise,
können
demnach
in
einfacher
Weise
die
unerwünschten
nichtgaus'schen
Moden
selektiv
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
so-called
non-Gaussian
modes,
additionally
excited
through
the
housing
provided
according
to
the
invention,
are
relatively
weak
and
tolerable
in
their
intensity
in
comparison
with
the
desired
Gaussian
TEMoop
mode
or
modes.
Die
durch
das
erfindungsgemäss
vorgesehene
Gehäuse
zusätzlich
angeregten,
sogenannten
nichtgaus'schen
Moden
sind
bezüglich
ihrer
Intensität
gegenüber
der
oder
den
gewünschten
gaus'schen
TEM
oop
-Moden
verhältnismässig
schwach
und
tolerierbar.
EuroPat v2
By
the
selected
radius
of
cylindrical
housing
4
and
the
resulting
distance
of
the
housing
wall
from
concave
mirrors
1
and
2
the
non-Gaussian
modes,
additionally
excited
by
the
presence
of
housing
4,
are
tolerably
small
in
comparison
with
the
desirable
Gaussian
TEMooo
modes.
Durch
den
gewählten
Radius
des
zylindrischen
Gehäuses
4
und
den
dadurch
sich
ergebenden
Abstand
der
Gehäusewand
von
den
Hohlspiegeln
1
und
2
sind
die
durch
das
Vorhandensein
des
Gehäuses
4
zusätzlich
angeregten
nicht
gaus'schen
Moden
gegenüber
den
gewünschten
gaus'schen
TEM
oop
-Moden
tolerierbar
klein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
invention
is
associated
with
a
light
sheet
or
a
light
beam
that
can
be
generated
by
using
meso-optical
elements,
which
is
characterized
in
that
the
non-Gaussian
beams
generated
by
the
meso-optical
elements
overlap
in
such
a
way
that
the
disturbing
secondary
maxima
disappear
through
interference
and
only
the
main
maximum
remains.
Demgemäß
steht
die
Erfindung
im
Zusammenhang
mit
einem
Lichtblatt
oder
einem
Lichtstrahl,
welches
unter
Verwendung
meso-optischer
Elemente
erzeugt
werden
kann,
was
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
die
von
den
meso-optischen
Elementen
erzeugten
nicht-gaußschen
Strahlen
sich
so
überlagern,
dass
die
störende
Nebenmaxima
durch
Interferenz
verschwinden
und
nur
das
Hauptmaximum
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
In
this
context,
the
elements
of
the
lens
group
are
arranged
according
to
the
invention
in
such
a
way
that
they
overlap
the
non-Gaussian
beams
generated
by
the
meso-optical
elements
in
such
a
way
that
the
disturbing
maxima
disappear
through
interference
and
only
the
main
maximum
remains.
Dabei
sind
erfindungsgemäß
die
Elemente
der
Linsengruppe
derart
angeordnet,
dass
sich
die
von
den
meso-optischen
Elementen
erzeugten
nicht-gaußschen
Strahlen
so
überlagern,
dass
die
störenden
Maxima
durch
Interferenz
verschwinden
und
nur
das
Hauptmaximum
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
For
a
resonator
with
2%
diffraction
losses
according
to
a
value
of
about
1.4
for
this
ratio
to
suppress
the
undesirable
non-Gaussian
modes
The
same
applies
if
the
electromagnetic
field
power
is
decoupled
only
on
one
end.
Bei
einem
Resonator
mit
2
%
Diffraktionsverlusten
gemäss
einem
Wert
von
ca.
1,4
für
dieses
Verhältnis,
um
die
unerwünschten,
nicht
gaus'schen
Moden
zu
unterdrücken.
Gleiches
gilt,
falls
die
elektromagnetische
Feldleistung
nur
an
einem
Ende
ausgekoppelt
wird.
EuroPat v2