Übersetzung für "Non-equity" in Deutsch
Fast
track
approval
brings
benefits
to
frequent
issuers
of
equity
and
non-equity
securities.
Beschleunigte
Genehmigungsverfahren
bringen
Vorteile
für
Emittenten
von
Dividendenwerten
und
Nichtdividendenwerten.
TildeMODEL v2018
Slight
increase
resulting
from
the
need
to
produce
an
admission
prospectus
including
a
summary
for
non-equity
securities.
Leichter
Kostenanstieg,
da
für
die
Nichtdividendenwerte
ein
Zulassungsprospekt
einschließlich
einer
Zusammenfassung
zu
erstellen
wäre.
TildeMODEL v2018
Increase
resulting
from
the
need
to
produce
a
public
offer
prospectus
for
non-equity
securities.
Kostenanstieg,
da
für
die
Nichtdividendenwerte
ein
Prospekt
für
öffentliche
Angebote
zu
erstellen
wäre.
TildeMODEL v2018
It
will
also
make
it
easier
for
regional
banks
to
take
out
bonds,
as
the
thresholds
are
being
raised
from
EUR
50
million
to
EUR
75
million
for
non-equity
securities,
such
as
interest-bearing
debt
and
structured
products.
Mit
ihm
wird
es
für
regionale
Banken
auch
leichter
sein,
Schuldverschreibungen
zu
erwerben,
da
die
Grenzwerte
von
50
Mio.
EUR
auf
75
Mio.
EUR
für
Nichtdividendenwerte,
wie
zinspflichtige
Verbindlichkeiten
und
strukturierte
Produkte
beispielsweise,
angehoben
wurden.
Europarl v8
Depositary
receipts
and
convertible
notes,
e.g.
securities
convertible
at
the
option
of
the
investor,
fall
within
the
definition
of
non-equity
securities
set
out
in
this
Directive.
Aktienzertifikate
sowie
Optionsanleihen,
z.
B.
Wertpapiere,
die
nach
Wahl
des
Anlegers
umgewandelt
werden
können,
gelten
im
Sinne
dieser
Richtlinie
als
Nichtdividendenwerte.
JRC-Acquis v3.0
To
avoid
excessive
burdens
for
certain
issuers,
issuers
of
non-equity
securities
with
high
minimum
denomination
should
not
be
required
to
meet
this
obligation.
Um
bestimmte
Emittenten
nicht
übermäßig
zu
belasten,
sollten
Emittenten
von
Nichtdividendenwerten
mit
hoher
Mindeststückelung
von
dieser
Verpflichtung
ausgenommen
sein.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
prospectus
relates
to
the
admission
to
trading
on
a
regulated
market
of
non-equity
securities
having
a
denomination
of
at
least
EUR
50000,
there
shall
be
no
requirement
to
provide
a
summary
except
when
requested
by
a
Member
State
as
provided
for
in
Article
19(4).
Betrifft
der
Prospekt
die
Zulassung
von
Nichtdividendenwerten
mit
einer
Mindeststückelung
von
50000
EUR
zum
Handel
an
einem
geregelten
Markt,
muss
keine
Zusammenfassung
erstellt
werden,
es
sei
denn,
sie
wird
von
einem
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
19
Absatz
4
gefordert.
JRC-Acquis v3.0
The
information
required
in
a
prospectus
shall
be
appropriate
from
the
point
of
view
of
the
investors
concerned
for
non-equity
securities
having
a
denomination
per
unit
of
at
least
EUR
50000;
Bei
Nichtdividendenwerten
mit
einer
Mindeststückelung
von
50000
EUR
werden
die
geforderten
Angaben
eines
Prospekts
auf
die
jeweiligen
Anleger
zugeschnitten;
JRC-Acquis v3.0
The
same
regime
shall
be
applicable
to
non-equity
securities
in
a
currency
other
than
euro,
provided
that
the
value
of
such
minimum
denomination
is
nearly
equivalent
to
EUR
1000;
Dieselbe
Regelung
gilt
für
Nichtdividendenwerte,
die
auf
andere
Währungen
als
auf
Euro
lauten,
vorausgesetzt,
dass
der
Wert
solcher
Mindeststückelungen
annähernd
1000
EUR
entspricht;
JRC-Acquis v3.0