Übersetzung für "Non-current financial assets" in Deutsch

The “Loans and Receivables” category includes current and non-current financial assets.
Die Kategorie „Loans and Receivables“ umfasst kurz- und langfristige finanzielle Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
The other non-current financial assets comprise the following:
Die sonstigen langfristigen finanziellen Vermögenswerte setzen sich wie folgt zusammen:
ParaCrawl v7.1
The "Loans and Receivables" category includes current and non-current financial assets.
Die Kategorie „Loans and Receivables“ umfasst kurz- und langfristige finanzielle Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
Current assets also include assets held primarily for the purpose of trading (financial assets within this category are classified as held for trading in accordance with IAS 39) and the current portion of non-current financial assets.
Zu kurzfristigen Vermögenswerten gehören ferner Vermögenswerte, die vorwiegend zu Handelszwecken gehalten werden (finanzielle Vermögenswerte, die unter diese Bezeichnung fallen, werden gemäß IAS 39 als zu Handelszwecken gehalten eingestuft) sowie der kurzfristige Teil langfristiger finanzieller Vermögenswerte.
DGT v2019
Current assets also include assets held primarily for the purpose of trading (examples include some financial assets classified as held for trading in accordance with IAS 39) and the current portion of non-current financial assets.
Zu kurzfristigen Vermögenswerten gehören ferner Vermögenswerte, die vorwiegend zu Handelszwecken gehalten werden (als Beispiel hierfür seien einige finanzielle Vermögenswerte angeführt, die gemäß IAS 39 als zu Handelszwecken gehalten eingestuft werden) sowie der kurzfristige Teil langfristiger finanzieller Vermögenswerte.
DGT v2019
Demand and time deposits maturing in more than 90 days with third parties as well as loans are defined as current and non-current financial assets.
Als kurz- und langfristige Finanzanlagen werden Sicht- und Festgelder gegenüber Dritten mit einer Laufzeit von mehr als 90 Tagen sowie Darlehen ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
As at 31December2017, shares in non-consolidated equity investments and other equity investments not accounted for under the equity method had been reported as other non-current financial assets (see note [22]).
Im Vorjahr waren Anteile an nicht konsolidierten bzw. nicht nach der Equity-Methode bilanzierten sonstigen Beteiligungen unter den Sonstigen langfristigen finanziellen Vermögenswerten ausgewiesen (vgl. hierzu Textziffer [22]).
ParaCrawl v7.1
Current and non-current financial assets are demand and time deposits with third parties maturing in more than 90 days as well as loans.
Als kurz- und langfristige Finanzanlagen werden Sicht- und Festgelder gegenüber Dritten mit einer Laufzeit von mehr als 90 Tagen sowie Darlehen ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The non-current financial assets contain three investments that are not included in consolidation but that are classified as available for sale in accordance with IAS 39 and recognised at their fair value.
In den Finanzanlagen sind drei Beteiligungsunternehmen enthalten, die nicht in die Konsolidierung einfließen, sondern gemäß IAS 39 als „Available for Sale“ gehalten und zu Marktwerten angesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The regional breakdown of non-current assets excluding financial assets, financial instruments, deferred tax assets and post-employment benefits is as follows:
Die langfristigen Vermögenswerte ohne Finanzanlagen, Finanzinstrumente, latente Steueransprüche und Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses stellen sich nach Regionen wie folgt dar:
ParaCrawl v7.1
All investments in non-consolidated subsidiaries reported as non-current financial assets are measured at their fair value.
Die in den langfristigen Finanziellen Vermögenswerten ausgewiesenen Anteile an nicht konsolidierten Tochterunternehmen werden grundsätzlich zum beizulegenden Zeitwert bewertet.
ParaCrawl v7.1
All other equity investments in non-consolidated subsidiaries and in other equity investments that are reported in other non-current financial assets are carried at cost less impairment losses, as observable fair values are not available and reliable results cannot be obtained using other permitted measurement techniques.
Alle übrigen in den Sonstigen (langfristigen) finanziellen Vermögenswerten ausgewiesenen Beteiligungen an nicht konsolidierten Tochterunternehmen sowie sonstigen Beteiligungen werden zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Wertminderungen bilanziert, da beobachtbare beizulegende Zeitwerte nicht verfügbar sind und auch andere zulässige Bewertungsverfahren nicht zu verlässlichen Ergebnissen führen.
ParaCrawl v7.1
The equity investments in subsidiaries that are reported in other non-current financial assets are carried at amortised cost less impairment losses, as observable fair values are not available and reliable results cannot be obtained using other permitted measurement techniques.
Die in den Sonstigen (langfristigen) finanziellen Vermögenswerten ausgewiesenen Beteiligungen an Tochterunternehmen werden unter Berücksichtigung von Wertminderungen zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert, da beobachtbare beizulegende Zeitwerte nicht verfügbar sind und auch andere zulässige Bewertungsverfahren nicht zu verlässlichen Ergebnissen führen.
ParaCrawl v7.1
The investments in non-consolidated affiliated companies and (long-term) equity investments that are reported in other non-current financial assets are recorded at cost less impairment losses, as observable fair values are not available and reliable results cannot be obtained using other permitted measurement techniques.
Die in den Sonstigen (langfristigen) finanziellen Vermögenswerten ausgewiesenen Anteile an nicht konsolidierten verbundenen Unternehmen und Beteiligungen werden zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Wertminderungen angesetzt, da beobachtbare beizulegende Zeitwerte nicht verfügbar sind und auch andere zulässige Bewertungsverfahren nicht zu verlässlichen Ergebnissen führen.
ParaCrawl v7.1
The investments in non-consolidated affiliated companies and (long-term) equity investments that are reported in other non-current financial assets are carried at cost less impairment losses, as observable fair values are not available and reliable results cannot be obtained using other permitted measurement techniques.
Die in den Sonstigen (langfristigen) finanziellen Vermögenswerten ausgewiesenen Anteile an nicht konsolidierten verbundenen Unternehmen und Beteiligungen werden zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung von Wertminderungen angesetzt, da beobachtbare beizulegende Zeitwerte nicht verfügbar sind und auch andere zulässige Bewertungsverfahren nicht zu verlässlichen Ergebnissen führen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

offsetting financial assets and financial liabilities current financial assets non-financial non-current financial assets
non-current financial liabilities non-current assets non-financial assets other financial assets
non-current assets held for sale other non-current assets