Übersetzung für "Nobody gets hurt" in Deutsch
Everybody's
happy,
nobody
gets
hurt.
Jeder
ist
glücklich,
niemand
wird
verletzt.
OpenSubtitles v2018
No
children
to
grow
up
unhappy,
nobody
gets
hurt
except
maybe
me.
Keine
unglücklichen
Kinder,
niemand,
der
verletzt
wird,
außer
vielleicht
mir.
OpenSubtitles v2018
Just
play
it
cool
and
nobody
gets
hurt.
Verhalten
Sie
sich
ruhig
und
es
wird
niemandem
etwas
passieren.
OpenSubtitles v2018
That's
a
good
way
to
fight
a
war--
nobody
gets
hurt.
Eine
gute
Art
Krieg
zu
führen,
so
wird
keiner
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Open
this
door
right
now,
and
nobody
else
gets
hurt.
Öffnet
auf
der
Stelle
die
Tür,
dann
wird
niemand
verletzt
werden.
OpenSubtitles v2018
Nobody
moves,
nobody
gets
hurt!
Niemand
bewegt
sich,
dann
wird
niemand
verletzt!
OpenSubtitles v2018
We
can
work
this
out
where
nobody
gets
hurt.
Wir
können
uns
etwas
überlegen,
so
das
niemand
verletzt
wird.
OpenSubtitles v2018
Leave
the
compartment,
get
off
at
the
next
stop,
and
nobody
gets
hurt.
Steigen
Sie
beim
nächsten
Halt
aus
und
niemand
wird
verletzt.
OpenSubtitles v2018
And
we
need
to
keep
it
that
way...
So
nobody
else
gets
hurt.
Und
dabei
müssen
wir
es
belassen,
damit
sonst
niemand
verletzt
wird.
OpenSubtitles v2018
Nobody
move,
nobody
gets
hurt.
Niemand
rührt
sich,
dann
wird
niemand
verletzt.
OpenSubtitles v2018
We
go
through
with
this,
nobody
gets
hurt,
right?
Es
wird
doch
niemand
verletzt,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
people
be
nice
about
it,
nobody
gets
hurt.
Wenn
Sie
nett
zu
uns
sind,
wird
niemand
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Hank,
and
nobody
gets
hurt.
Hank,
dann
wird
niemand
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Find
out
what
I
need
to
know,
nobody
gets
hurt.
Finden
Sie
raus,
was
ich
wissen
muss
und
niemandem
passiert
was.
OpenSubtitles v2018
Everybody
put
your
weapons
And
supplies
in
the
cart,
And
nobody
gets
hurt.
Jeder
packt
seine
Waffen
und
Vorräte
in
den
Wagen
und
niemand
wird
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Drop
the
fish,
sir,
and
nobody
gets
hurt.
Lassen
sie
den
Fisch
fallen,
Sir,
und
keiner
wird
verletzt.
OpenSubtitles v2018
You
get
samuel,
and
nobody
gets
hurt.
Du
bekommst
Samuel
und
niemand
wird
verletzt.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
Josh
out
of
here
so
nobody
gets
hurt.
Wir
müssen
Josh
hier
rausbringen,
damit
niemand
verletzt
wird.
OpenSubtitles v2018
And
the
beautiful
part
is,
nobody
gets
hurt.
Und
das
Schönste
ist,
niemand
wird
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
nobody
gets
hurt
by
us
keeping
it.
Ja,
aber
wir
schaden
doch
niemandem.
OpenSubtitles v2018
Everybody
does
what
they're
told,
and
nobody
gets
hurt.
Wenn
alle
tun,
was
wir
sagen,
passiert
keinem
etwas.
OpenSubtitles v2018
All
right,
just
so
long
as
nobody
gets
hurt.
In
Ordnung,
solange
niemand
verletzt
wird.
OpenSubtitles v2018
So
as
long
as
everybody
stays
cool
and
sticks
to
the
game
plan,
nobody
gets
hurt.
Wenn
sich
alle
an
die
Regeln
halten,
wird
keiner
verletzt.
OpenSubtitles v2018