Übersetzung für "Gets hurt" in Deutsch
Let's
quit
fighting
before
somebody
gets
hurt.
Hören
wir
mit
dem
Kämpfen
auf,
bevor
noch
jemand
zu
Schaden
kommt!
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
we
can
knock
some
sense
into
their
heads
before
anybody
gets
hurt.
Vielleicht
können
wir
sie
zur
Vernunft
bringen,
bevor
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
Everybody's
happy,
nobody
gets
hurt.
Jeder
ist
glücklich,
niemand
wird
verletzt.
OpenSubtitles v2018
No
children
to
grow
up
unhappy,
nobody
gets
hurt
except
maybe
me.
Keine
unglücklichen
Kinder,
niemand,
der
verletzt
wird,
außer
vielleicht
mir.
OpenSubtitles v2018
Just
play
it
cool
and
nobody
gets
hurt.
Verhalten
Sie
sich
ruhig
und
es
wird
niemandem
etwas
passieren.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
out
this
way
before
somebody
gets
hurt.
Gehen
wir
hier
raus,
bevor
jemand
verletzt
wird.
OpenSubtitles v2018
If
anyone
gets
hurt,
it's
going
to
be
your
fault,
Markway.
Wenn
jemand
verletzt
wird,
wird
das
Ihre
Schuld
sein,
Markway.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
report
this
crocodile
to
Dad
before
somebody
gets
hurt.
Ich
muss
Dad
das
Krokodil
melden,
bevor
jemand
verletzt
wird.
OpenSubtitles v2018
That's
a
good
way
to
fight
a
war--
nobody
gets
hurt.
Eine
gute
Art
Krieg
zu
führen,
so
wird
keiner
verletzt.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
get
Frank
Castle
off
the
street
before
anyone
else
gets
hurt.
Wir
müssen
Castle
dingfest
machen,
ehe
er
noch
jemandem
schadet.
OpenSubtitles v2018
Open
this
door
right
now,
and
nobody
else
gets
hurt.
Öffnet
auf
der
Stelle
die
Tür,
dann
wird
niemand
verletzt
werden.
OpenSubtitles v2018
What
happens
when
someone
gets
hurt
here?
Was
passiert,
wenn
sich
hier
jemand
verletzt?
OpenSubtitles v2018
Let
me
take
you
in
before
anybody
else
gets
hurt.
Lass
mich
dich
aushändigen,
bevor
noch
mehr
verletzt
werden.
OpenSubtitles v2018
Nobody
moves,
nobody
gets
hurt!
Niemand
bewegt
sich,
dann
wird
niemand
verletzt!
OpenSubtitles v2018
Girl
comes
with
us,
and
no
one
gets
hurt.
Das
Mädchen
kommt
mit
uns
und
keiner
wird
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Where
we
can
make
all
of
this
better,
so
no
one
else
gets
hurt.
Da
können
wir
alles
gut
machen,
damit
niemand
mehr
zu
Schaden
kommt.
OpenSubtitles v2018