Übersetzung für "Nobel foundation" in Deutsch
I
find
it
wonderful
that
the
Nobel
Foundation
chose
Thaler.
Ich
finde
es
wunderbar,
dass
sich
die
Nobel-Stiftung
für
Thaler
entschieden
hat.
News-Commentary v14
From
1990
to
1999
he
also
was
board
member
of
the
Nobel
Foundation
in
Stockholm.
Er
war
von
1990
bis
1999
auch
Vorstandsmitglied
der
Nobelstiftung
in
Stockholm.
Wikipedia v1.0
Sohlman
was
a
member
of
the
interim
board
of
the
Nobel
Foundation.
Sohlman
war
ein
Mitglied
des
Zwischenausschusses
der
Nobelstiftung.
Wikipedia v1.0
Mr
Wessberg
will
replace
Lars
Heikensten,
who
left
to
become
executive
director
of
the
Nobel
Foundation.
Herr
Wessberg
wird
der
Nachfolger
von
Lars
Heikensten,
der
seinerseits
der
neue
Geschäftsführer
der
Nobelstiftung
wird.
Europarl v8
But
the
Nobel
Foundation
is
forced
to
look
at
much
more
such
practical,
applied
material
when
it
considers
the
economics
prize.
Aber
die
Nobelstiftung
muss
sich
viel
mehr
derartigen
praktischen,
angewandten
Materialien
zuwenden,
wenn
es
um
den
Wirtschaftspreis
geht.
News-Commentary v14
Mr
Wessberg
replaces
Lars
Heikensten,
who
has
left
the
ECA
to
become
Executive
Director
of
the
Nobel
Foundation.
Herr
Wessberg
ersetzt
Herrn
Lars
Heikensten,
der
den
EuRH
verlassen
hat,
um
die
Aufgabe
des
geschäftsführenden
Direktors
der
Nobelstiftung
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
He
was
the
first
person
in
the
Soviet
Union
who
signed
the
key
documents
in
this
area:
with
the
leadership
of
the
Nobel
Foundation
Declaration
on
Joint
Action
in
this
regard
(1990,
1991),
with
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences
dissemination
of
information
in
Russia
about
the
Nobel
Prize
winners
(1999).
Melua
unterschrieb
als
erster
in
der
UdSSR
entsprechende
Deklarationen
in
Zusammenarbeit
mit
der
Nobelstiftung
eine
gemeinsame
Erklärung
(1990,
1991)
und
1999
zusammen
mit
der
Königlichen
Schwedischen
Akademie
der
Wissenschaften
ein
Dokument
über
die
Informationsverbreitung
über
Nobelpreisträger
in
Russland.
WikiMatrix v1
For
example,
some
authors
have
concluded
that
the
Nobel
Foundation
wished
to
contribute
to
the
Bicentenary
celebrations
in
the
United
States,
while
others
saw
it
as
a
political
move
by
the
new
Swedish
Government.
...
Einige
Kommentatoren
sind
zum
Beispiel
zu
dem
Schluß
gekommen,
die
Nobel-Stiftung
hege
den
Wunsch,
zu
der
200-Jahr-Feier
der
Vereinigten
Staaten
beizutragen,
während
andere
glaubten,
eine
politische
Willensbekundung
der
neuen
schwedischen
Regierung
erkennen
zu
können...
EUbookshop v2
In
order
to
counter
this
negative
development,
Countess
Sonja
Bernadotte
expanded
the
Council
and
added
experts
from
charitable
foundations
and
public
affairs
as
well
as
representatives
of
Stockholm’s
Nobel
Foundation
to
the
committee.
Um
dieser
negativen
Entwicklung
entgegenzutreten,
erweiterte
Gräfin
Bernadotte
das
Kuratorium
um
Experten
aus
den
Bereichen
gemeinnützige
Stiftungen
und
Öffentlichkeitsarbeit,
sowie
um
Repräsentanten
der
Stockholmer
Nobelstiftung.
WikiMatrix v1
The
same
year
Frithiof
Lennmalm,
the
headmaster
of
Karolinska
Institutet
proposed
that
the
Nobel
Foundation
finance
an
institute
for
race
biology.
Im
gleichen
Jahr
schlug
Frithiof
Lennemalm,
Leiter
des
Karolinska-Institutes
vor,
dass
die
Nobelstiftung
ein
Institut
für
Rassenbiologie
finanzieren
sollte.
WikiMatrix v1
Initiator
of
humanitarian
cooperation
between
the
Nobel
Foundation
and
the
Soviet
Cultural
Foundation,
he
signed
a
Declaration
of
Cooperation
(1991)
together
with
the
presidents
of
these
funds,
Dmitry
Likhachov
and
L.
Gillenstenom.
Zusammen
mit
D.
S.
Lichatschow
und
L.
Gyllensten,
den
Präsidenten
des
Sowjetischen
Fonds
für
Kultur
und
der
Nobelstiftung,
initiierte
er
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Gesellschaften,
die
1991
zu
einer
Deklaration
über
eine
Zusammenarbeit
führte.
Wikipedia v1.0
Shrouded
in
secrecy
and
legend,
the
Nobel
Prize
first
became
an
object
for
serious
scholarly
study
after
1976,
when
the
Nobel
Foundation
opened
its
archives.
In
früheren
Zeiten
umwoben
vom
Schleier
des
Geheimnisvollen
und
der
Legende,
wurde
der
Nobelpreis
erstmals
nach
1976
Gegenstand
seriöser
wissenschaftlicher
Untersuchungen,
nachdem
die
Nobel-Stiftung
ihre
Archive
geöffnet
hatte.
News-Commentary v14
The
capital
of
the
Nobel
Foundation
today
is
invested
50
%
in
shares,
20
%
bonds
and
30
%
other
investments
(e.g.
hedge
funds
or
real
estate).
Das
Kapital
der
Nobelstiftung
ist
heute
zu
50
Prozent
in
Aktien,
20
Prozent
verzinste
Papiere
und
30
Prozent
in
andere
Investitionsformen
(z.
B.
Immobilien
oder
Hedgefonds)
angelegt.
WikiMatrix v1
The
Nobel
Foundation
is
only
partially
comparable,
since
it
awards
prizes
in
the
sciences,
literature,
economics,
and
politics
(Nobel
Peace
Prize).
Die
Nobel-Stiftung
ist
nur
bedingt
vergleichbar,
weil
sie
Naturwissenschaften,
Literatur,
Wirtschaftswissenschaften
und
Politik
(Friedensnobelpreis)
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Stockholm
is
also
the
seat
of
the
Swedish
Academy,
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences,
the
royal
Academy
of
Letters,
History
and
Antiquities,
the
Nobel
Foundation
and
other
cultural
and
scientific
institutions.
Stockholm
ist
ebenfalls
Sitz
der
Schwedischen
Akademie,
der
Koeniglich
Schwedischen
Akademie
der
Wissenschaften,
der
Koeniglichen
Akademie
für
Literatur,
Geschichte
und
Antiquitaeten,
der
Nobel-Stiftung
und
weiterer
kultureller
und
wissenschaftlicher
Institutionen.
ParaCrawl v7.1