Übersetzung für "No reserve" in Deutsch
We
have
proved
that
we
have
no
moral
reserve.
Wir
haben
unter
Beweis
gestellt,
dass
wir
keine
moralischen
Vorbehalte
haben.
Europarl v8
On
the
Austrian
side
there
is
no
nature
reserve
near
the
summit.
Auf
österreichischer
Seite
befindet
sich
in
unmittelbarer
Gipfelnähe
kein
Schutzgebiet.
Wikipedia v1.0
There
was
no
system
of
reserve
regiments
as
in
the
German
Army.
Das
System
der
Reserve
Regimenter
wie
bei
der
deutschen
Armee
gab
es
nicht.
Wikipedia v1.0
The
cellular
activity
generates
acidity:
no
need
to
reserve.
Die
zelluläre
Aktivität
generiert
Säure:
keine
Notwendigkeit
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1
Covering
an
area
of
52,000
hectares,
this
is
no
small
reserve.
Mit
einem
Areal
von
52.000
Hektar
ist
dies
kein
kleines
Naturschutzgebiet.
ParaCrawl v7.1
On
our
site,
there
is
no
RESERVE
ONLY
option.
Auf
unserer
Website
ist
die
Option
NUR
RESERVIERUNG
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
no
show
we
reserve
the
right
to
charge
the
full
amount.
Bei
Nichterscheinen
behalten
wir
uns
vor,
den
vollen
Betrag
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
part-storage
areas
relationship,
no
reserve
stock
is
entered.
In
der
Teile-Lagerorte-Beziehung
ist
kein
Vorratsbestand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Also
there
is
no
need
to
reserve
additional
structural
space
for
a
separate
force
absorber.
Zudem
muss
kein
zusätzlicher
Bauraum
für
einen
separaten
Kraftaufnehmer
bereitgehalten
werden.
EuroPat v2
This
results
in
the
advantage
that
no
lifting
power
reserve
relevant
to
safety
must
be
installed.
Daraus
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
keine
sicherheitskritische
Hubkraftreserve
installiert
werden
muss.
EuroPat v2
No
reserve
length
then
need
be
kept
on
hand
between
the
two
holding
devices
HCA,
HCL.
Dann
braucht
keine
Vorratslänge
zwischen
den
beiden
Haltevorrichtungen
HCA,
HCL
bereitgehalten
werden.
EuroPat v2
Commonly
used
urea
greases
have
no
alkali
reserve
or
only
a
very
low
alkali
reserve.
Gängige
Harnstofffette
besitzen
keine
oder
nur
eine
vergleichsweise
geringe
Alkalireserve.
EuroPat v2
Our
democratic
republic
has
no
other
reserve
than
the
socialist
proletariat
in
the
West.
Unsere
demokratische
Republik
hat
keinerlei
Reserve
außer
dem
sozialistischen
Proletariat
im
Westen...
ParaCrawl v7.1
And
there
is
no
reserve
if
something
adverse
happens.
Und
es
gibt
keine
Reserve,
wenn
nachteiliges
etwas
geschieht.
ParaCrawl v7.1
If
the
answer
is
no:
reserve
these
extensions.
Wenn
die
Antwort
Nein
lautet:
Reservieren
Sie
diese
Erweiterungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
under
no
obligation
to
reserve
production
capacity
during
the
delay.
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
während
der
Verzögerung
Produktionskapazitäten
frei
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
ready
to
reserve,
no
complicated
registrations
are
necessary.
Wenn
Sie
bereit
sind,
zu
behalten,
keine
komplizierten
Anmeldungen
sind
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
part-storage
areas
relationship,
no
reserve
on-hand
is
entered.
In
der
Teile-Lagerorte-Beziehung
ist
kein
Vorratsbestand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
there
is
no
Reserve.
In
diesem
Beispiel
gibt
es
keine
Reserve.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
positive
run-offs
on
the
usual
level,
no
additional
reserve
releases
were
made.
Neben
positiven
Schadenabwicklungen
im
üblichen
Rahmen
wurden
keine
zusätzlichen
Reserveauflösungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
reserve
day
scheduled
for
this
program.
Für
dieses
Programm
ist
kein
Reservetag
geplant.
ParaCrawl v7.1