Übersetzung für "No one cares" in Deutsch

Now, if no one cares for more coffee, we'll all be going.
Nun, wenn niemand mehr Kaffee möchte, dann können wir aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
Here in America, no one cares about royal blood.
Hier in Amerika interessiert sich niemand für königliches Blut.
OpenSubtitles v2018
Nowadays no one cares that a woman has to give birth.
Heute nimmt man keine Rücksicht mehr darauf, das eine Frau gebären muss.
OpenSubtitles v2018
And I'm telling you that no one else cares.
Ich sage Ihnen, dass das niemanden interessiert.
OpenSubtitles v2018
No one cares about your weed, all right?
Niemand interessiert sich für Ihr Gras, klar?
OpenSubtitles v2018
A little time goes by, no one cares.
Wenn etwas Zeit vergangen ist, kümmert es keinen mehr.
OpenSubtitles v2018
No one cares about Marion's death.
Keiner schert sich um Marions Tod.
OpenSubtitles v2018
Now let's go do our lame plan no one cares about.
Und jetzt unser lahmer Plan, den keiner will.
OpenSubtitles v2018
People die and no one cares.
Menschen sterben und niemand kümmert es.
OpenSubtitles v2018
A place where no-one cares.
Ein Ort, an dem es egal ist.
OpenSubtitles v2018
The place where no-one cares?
Ein Ort, an dem es egal ist.
OpenSubtitles v2018
And, whoopsie number three-sie... no one cares about her or her dreams.
Und ups Nummer drei, niemand schert sich um ihre Träume.
OpenSubtitles v2018
No one cares who does what to who.
Es kümmert keinen, wer was mit wem macht.
OpenSubtitles v2018
No one cares who writes shit.
Allen ist egal, wer was schreibt.
OpenSubtitles v2018
They have no one who cares for them.
Sie haben niemanden, der für sie da ist.
OpenSubtitles v2018
No one cares about story.
Niemand kümmert sich um die Geschichte.
OpenSubtitles v2018
No one cares who the mayor is banging!
Niemand interessiert sich dafür, wen der Bürger- meister flachlegt.
OpenSubtitles v2018
The place where no-one cares.
Ein Ort, an dem es egal ist.
OpenSubtitles v2018
No one cares about Mr. Boss anymore.
Niemand schert sich mehr um Mr. Boss.
OpenSubtitles v2018
The whole point of livin' in New York, no one cares about anybody.
Deshalb lebt man in New York, keiner kümmert sich um den anderen.
OpenSubtitles v2018
No one cares what's in your head.
Was in deinem Kopf ist, interessiert niemanden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

one to one one to one conversation one-to-one lessons one hundred and one
no one cares one-for-one basis one by one one-to-one communication
one on one conversation one for one