Übersetzung für "No matter what you say" in Deutsch

No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.
Tatoeba v2021-03-10
I'm going to do it no matter what you say.
Ich mach’s, egal, was du sagst.
Tatoeba v2021-03-10
I won't give up, no matter what you say.
Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst.
Tatoeba v2021-03-10
No matter what you say, I won't give up.
Egal, was du sagst, ich werde nicht aufgeben.
Tatoeba v2021-03-10
No matter what you say, I want that job.
Egal was Sie sagen, ich will diese Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna become a magician no matter what you say.
Ich werde Magierin, egal, was du sagst.
OpenSubtitles v2018
No matter what I say, you don't let me out.
Was auch immer ich sagen werde, du lässt mich nicht frei.
OpenSubtitles v2018
No matter what you say, it wasn't wrong!
Was wir taten, war nicht falsch, egal, was du sagst.
OpenSubtitles v2018
No matter what you say, I'll wait for you for sure.
Egal was du sagst, ich werde auf jeden Fall auf dich warten.
OpenSubtitles v2018
No matter what they say, you don't have to wear the hat.
Egal, was sie sagen, du musst den Hut nicht tragen.
OpenSubtitles v2018
They're trained to resist torture so no matter what you say or do, they'll say nothing.
Egal, was du tust, sie sagen nichts.
OpenSubtitles v2018
No matter what you say in court, it's not going to bring them back.
Egal, was du vor Gericht sagst, sie werden nicht wieder lebendig.
OpenSubtitles v2018
So no matter what you say, you're gonna lose.
Egal was du sagst, du wirst verlieren!
OpenSubtitles v2018
No matter what you say, I'm takin' you home with me!
Egal, was du sagst, ich nehme dich mit.
OpenSubtitles v2018
No matter what I say you two still end up in here.
Egal, was ich sage, Sie beide enden sowieso wieder hier.
OpenSubtitles v2018
No matter what I say, you did the right thing.
Egal, was ich sage, du hast das Richtige getan.
OpenSubtitles v2018
No matter what I say, you won't believe me.
Egal, was ich sage, du glaubst mir ja doch nicht.
OpenSubtitles v2018
No matter what you say, he will never understand us.
Was Ihr auch sagt, er wird uns nicht verstehen.
OpenSubtitles v2018
No matter what I say, you take it as criticism.
Du siehst alles als Kritik an, ganz egal, was ich sage.
OpenSubtitles v2018
No matter what you say.
Ganz egal, was du sagst.
OpenSubtitles v2018
No matter what you say or do, he's not gonna kiss you.
Was du auch sagst oder tust, er wird dich nicht küssen.
OpenSubtitles v2018
You see, no matter what you say, I'm still standing.
Siehst du, ich stehe immer noch , egal was du sagst.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

does not matter as they say what is the matter say
no matter what you say in all matters say about matter
my say you say