Übersetzung für "No longer interested" in Deutsch
We
know
that
the
large
banks
are
no
longer
interested
in
them.
Wir
wissen,
die
großen
Banken
haben
daran
kein
Interesse
mehr.
Europarl v8
After
all,
Palestinians
and
Israelis
are
no
longer
interested
in
the
peace
process.
Schließlich
interessieren
sich
die
Palästinenser
und
Israelis
nicht
mehr
für
den
Friedensprozess.
News-Commentary v14
He
wrote
he
was
no
longer
interested
in
the
matters
I
described.
Er
schrieb,
dass
er
nicht
mehr
an
diesen
Dingen
interessiert
sei.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
we're
no
longer
interested.
Ich
fürchte,
wir
sind
nicht
länger
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I
am
no
longer
interested
in
remaining
anonymous.
Ich
habe
kein
Interesse
mehr
daran,
anonym
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Altman,
uh,
the
patient
is
no
longer
interested
He
mechanical
valve.
Dr.
Altman,
die
Patientin
ist
nicht
mehr
an
einer
mechanischen
Klappe
interessiert.
OpenSubtitles v2018
Or
are
you
no
longer
interested
in
solving
homicides?
Oder
bist
du
nicht
mehr
daran
interessiert,
Mordfälle
aufzuklären
?
OpenSubtitles v2018
You
are
no
longer
interested
in
acquiring
dioceses,
Borgia.
Ihr
seid
nicht
daran
interessiert,
Diözesen
zu
erlangen,
Borgia.
OpenSubtitles v2018
So
admit
that
the
only
reason
you're
chasing
me
now
is
because
I'm
no
longer
interested.
Du
bist
nur
hinter
mir
her,
weil
ich
kein
Interesse
mehr
zeige.
OpenSubtitles v2018
We'll
no
longer
be
interested
in
them.
Wir
werden
uns
jetzt
nicht
mehr
dafür
interessieren.
OpenSubtitles v2018
Denise,
I
would
assume
you're
no
longer
interested
in
girls.
Denise,
ich
vermute,
dass
Sie
nicht
mehr
an
Mädchen
interessiert
sind.
OpenSubtitles v2018
I
assumed
you
were
no
longer
interested
in
my
opinion,
sir.
Ich
dachte
nur,
Sie
wären
nicht
mehr
länger
an
meiner
Meinung
interessiert.
OpenSubtitles v2018
We
were
no
longer
even
interested
in
the
outcome.
Auch
das
interessierte
uns
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
I’m
no
longer
interested
in
any
theory
for
its
own
sake.
Mich
selbst
interessiert
dabei
jede
Theorie
um
ihrer
selbst
willen
überhaupt
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
She
was
no
longer
interested
in
competing
with
others.
Sie
hatte
kein
Interesse
mehr
daran,
mit
anderen
zu
streiten.
ParaCrawl v7.1
I'm
no
longer
interested
in
news.
Ich
interessiere
mich
nicht
mehr
für
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1