Übersetzung für "No information given" in Deutsch
No
information
has
been
given
by
the
Company
on
the
future
development
of
the
product.
Das
Unternehmen
hat
keinerlei
Angaben
zur
zukünftigen
Entwicklung
des
Produktes
gemacht.
ELRC_2682 v1
However,
no
information
is
given
as
to
what
the
special
procedure
consists
of
or
its
scope.
Es
fehlen
jedoch
Angaben
zu
Inhalt
und
Geltungsumfang
dieses
besonderen
Verfahrens.
TildeMODEL v2018
No
further
information
is
given
on
the
rules
applicable
to
this
waste.
Es
werden
keine
weiteren
Angaben
zu
diesbezüglichen
Bestimmungen
gemacht.
TildeMODEL v2018
No
specific
information
is
given
on
reform
of
the
regulation
of
professional
services.
Keine
speziellen
Angaben
werden
zur
Reform
der
Reglementierung
freiberuflicher
Dienstleistungen
gemacht.
TildeMODEL v2018
No
information
is
given
regarding
the
flexural
strength
at
higher
temperatures.
Ober
die
Biegefestigkeit
bei
höheren
Temperaturen
werden
jedoch
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
Consequently,
no
information
was
given
about
the
properties
of
the
polymers
containing
boron.
Entsprechend
werden
keine
Angaben
über
die
Eigenschaften
des
bcrhal
tigen
Polymeren
gemacht.
EuroPat v2
However,
no
information
is
given
in
the
Examples
on
the
conditions
of
anodization.
In
den
Beispielen
werden
jedoch
keine
Angaben
über
die
Anodisierungsbedingungen
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
concerning
the
working-up
of
the
organic
solvents
or
of
the
by-products
of
the
reactions.
Über
die
Aufarbeitung
der
organischen
Lösemittel
oder
der
Reaktionsnebenprodukte
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
No
further
information
is
given
concerning
the
distribution
of
isomers
in
the
2:1
adduct.
Über
die
Isomerenverteilung
in
dem
2:1
Addukt
sind
keine
weiteren
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
concerning
the
extent
of
recovery
of
solvent.
Über
diesen
sowie
über
den
Rückgewinnungsgrad
des
Lösungsmittels
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
about
the
average
particle
size
of
the
barium
sulfate
particles.
Über
die
mittlere
Korngröße
der
Bariumsulfatpartikel
wird
keine
Aussage
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
about
the
fineness
of
the
pigments
used
for
the
surface
treatment.
Über
die
Feinheit
der
eingesetzten
Pigmente
für
die
Oberflächenbehandlung
finden
sich
keine
Angaben.
EuroPat v2
No
information
is
given
with
regard
to
the
fate
of
the
stripped
coating
waste.
Über
den
Verbleib
der
abgelösten
Lackabfälle
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
in
this
publication
about
the
shrinkage
performance
of
the
films.
Über
das
Schrumpfverhalten
der
Folien
sind
in
dieser
Schrift
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
relative
to
chemical
resistance
and
stress
cracking
behavior.
Bezüglich
Chemikalienresistenz
und
Spannungsrissverhalten
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
as
to
stress
cracking
behavior,
for
instance
in
isopropanol.
Bezüglich
Spannungsrissverhalten,
beispielsweise
in
Isopropanol,
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
as
to
chemical
resistance
and
stress
cracking
behavior.
Über
Chemikalienbeständigkeit
und
Spannungsrissverhalten
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
about
the
chemical
yield,
based
on
glycidol.
Über
die
Chemikalienausbeute
bezogen
auf
Glycidol
sind
keine
Angaben
veröffentlicht.
EuroPat v2
No
information
is
given
on
the
possible
use
of
this
compound
as
a
peptide
structural
element.
Über
die
mögliche
Verwendung
dieser
Verbindung
als
Peptidbaustein
wird
keine
Aussage
getroffen.
EuroPat v2
There
is
no
information
given
on
the
fiber
material
of
the
base
paper.
Zum
Faserstoff
des
Streichrohpapiers
finden
sich
keine
Angaben.
EuroPat v2
However,
no
information
is
given
about
the
PIB
conversion
and
the
bismaleation
fraction.
Es
werden
jedoch
keine
Angaben
über
den
PIB-Umsatz
und
den
Bismaleinierungsanteil
gemacht.
EuroPat v2
No
information
is
given
on
the
catalyst
activity
over
extended
operating
times.
Über
die
Kalalysatoraktivitäten
über
längere
Betriebszeiten
werden
keine
Angaben
gemacht.
EuroPat v2
However,
no
information
was
given
concerning
the
date
of
the
future
elections.
Allerdings
wurden
keinerlei
Angaben
über
den
Zeitpunkt
der
nächsten
Wahlen
gemacht.
EUbookshop v2