Übersetzung für "No control" in Deutsch

No government can control or govern its people's thinking.
Keine Regierung kann das Denken ihrer Bürgerinnen und Bürger kontrollieren oder steuern.
Europarl v8
Without it, we will have absolutely no democratic control over these procedures.
Ohne ihn werden wir absolut keine demokratische Kontrolle über diese Verfahren haben.
Europarl v8
They no longer control their own foreign policy.
Sie haben keine Kontrolle mehr über ihre eigene Außenpolitik.
Europarl v8
Without this regulation, we would have had no control over and no restrictions on approvals.
Ohne die Verordnung hätten wir keine Kontrolle und keine Beschränkung der Zulassung.
Europarl v8
There is no effective control on these funds by the contributors.
Es gibt keine wirkungsvolle Kontrolle dieser Fonds durch die Beitragszahler.
Europarl v8
There was no control- and profit?transfer agreement between MobilCom and freenet.de AG.
Ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag zwischen MobilCom und der Freenet.de AG bestehe nicht.
DGT v2019
One is that Parliament has no control over this fund.
Zum einen wird dieser Fonds nicht vom Parlament kontrolliert.
Europarl v8
However, when it comes to private agreements, there is no control whatsoever.
Bei privaten Abkommen indes gibt es überhaupt keine Kontrolle.
Europarl v8
There is no transparent control without parliamentarianism.
Es gibt keine transparente Kontrolle ohne Parlamentarismus.
Europarl v8
What we are detecting at the moment is that there is no control mechanism for activities crossing national borders.
Jetzt erkennen wir, dass es keinen Kontrollmechanismus für grenzüberschreitende Aktivitäten gibt.
Europarl v8
So there's no control group.
Es gibt also keine Kontrolle, keine Kontrollgruppe.
TED2020 v1
They have no control over their bodies or their lives.
Sie haben keine Kontrolle über ihren Körper oder ihr Leben.
TED2013 v1.1
The animal had virtually no control over the legs.
Das Tier hatte keinerlei Kontrolle über seine Beine.
TED2020 v1
Tom could no longer control himself.
Tom konnte sich nicht länger beherrschen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom could no longer control his anger.
Tom konnte seine Wut nicht länger zügeln.
Tatoeba v2021-03-10
They have no control of aught that they have earned.
Sie sollen keine Macht haben über das, was sie verdienen.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

out of control while controlling for after controlling controllability
to be controlled some control no control over control
controlled controlled for