Übersetzung für "Next tenant" in Deutsch
I
stay
for
the
next
tenant,
if
he
wants
me.
Ich
bleibe
für
den
nächsten
Mieter,
wenn
er
mich
will.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
cleaned
up
the
apartment,
Miss
Bessie,
and
it's
ready
for
the
next
tenant.
Ich
habe
sauber
gemacht,
Miss
Bessie,
für
den
nächsten
Mieter.
OpenSubtitles v2018
Doing
it
in
my
apartment
just
didn't
seem
fair
to
the
next
tenant.
Weil
es
in
meiner
Wohnung...
dem
Nachmieter
gegenüber
unfair
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
hope
this
will
be
fixed
for
the
next
tenant.
Ich
hoffe,
dass
dies
für
den
nächsten
Mieter
repariert
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
find
a
next
tenant.
Sie
müssen
sich
nicht
um
einen
Nachmieter
kümmern.
CCAligned v1
It
needs
a
good
deep
cleaning
before
the
next
tenant
checks
in.
Sie
braucht
eine
gründliche
Reinigung
bevor
der
nächste
Mieter
einzieht.
ParaCrawl v7.1
Hopefully,
all
of
the
above
will
be
addressed
before
the
next
tenant
arrives.
Hoffentlich
werden
all
die
genannten
Mängel
behoben
bevor
der
nächste
Mieter
ankommt.
ParaCrawl v7.1
With
so
much
experience
in
the
Spanish
overseas
property
market,
we
are
well
positioned
to
help
you
at
every
stage
of
your
property
sale
or
purchase,
to
help
you
find
your
next
tenant
or
your
perfect
rental
property.
Bei
so
viel
Erfahrung
in
der
Immobilienmarkt
in
Spanien,
sind
wir
gut
positioniert,
um
in
jeder
Phase
den
Kauf
oder
Verkauf
Ihrer
Immobilie
helfen,
um
Ihren
nächsten
Mieter
oder
das
Objekt
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Maybe
the
house
is
vacant
for
a
week
while
the
house
is
cleaned
and
made
ready
for
the
next
tenant.
Vielleicht
bewegt
sich
das
Haus
befindet
sich
eine
Woche
frei,
während
das
Haus
wird
gereinigt
und
vorbereitet
für
den
nächsten
Mieter.
ParaCrawl v7.1
I
know
we
left
such
items
behind
for
the
next
tenant
hoping
they
would
not
be
thrown
out.
Wir
haben
einige
Sachen
für
den
nächsten
Mieter
in
der
Unterkunft
gelassen
und
hoffen,
sie
werden
nicht
weggeschmissen.
ParaCrawl v7.1
A
newly
renovated
house
thinking
to
the
smallest
detail
to
provide
the
maximum
comfort
and
meet
all
the
needs
of
your
next
tenant.
Ein
neu
renoviertes
Haus,
das
bis
ins
kleinste
Detail
denkt,
um
maximalen
Komfort
zu
bieten
und
alle
Bedürfnisse
Ihres
nächsten
Mieters
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
I
had
no
time
to
watch
it,
and
the
next
rich
tenant
drew
to
himself
all
my
earnings.
Ich
wäre
dafür,
folgen,
und
der
benachbarte
reiche
Pächter
peretjanul
zu
mir
mein
Einkommen
es.
ParaCrawl v7.1
That's
the
reason
why
landlords
too
prefer
hiring
professional
home
cleaning
services
to
get
their
property
ready
for
the
next
tenant.
Der
ist
der
Grund,
warum
Hauswirte
auch
es
vorziehen,
professionelle
Hauptreinigung
Dienstleistungen
anzustellen,
um
ihre
Eigenschaft
bereit
zu
erhalten
zum
folgenden
Pächter.
ParaCrawl v7.1
I
wish
the
next
tenants
as
much
fun.
Ich
wünsche
dem
nächsten
Mieter
so
viel
Spaß.
ParaCrawl v7.1
But
I
wouldn't
want
to
be
the
next
tenants
who
have
to
figure
out
why
a
pissed
off
horse
is
haunting
a
Brooklyn
apartment.
Aber
ich
will
nicht,
das
unser
Nachmieter
rausfinden
muss,
warum
ein
stinksaures
Pferd
durch
ein
Appartment
in
Brooklyn
spukt.
OpenSubtitles v2018
The
whole
family
was
delighted,
(small
and
large)
I
wish
the
next
tenants
as
much
fun.
Die
ganze
Familie
freute
sich,
(groß
und
klein)
Ich
wünsche
dem
nächsten
Mieter
so
viel
Spaß.
ParaCrawl v7.1
When
we
told
the
owner
who
does
not
eraviamo
satisfied,
the
owner
thanked
us
for
our
comments
and
said
he
would
consider
for
the
next
tenants.
Wenn
wir
den
Besitzer
erzählt,
der
nicht
zufrieden
ist
eraviamo,
bedankte
sich
der
Besitzer
uns
für
unsere
Kommentare
und
sagte,
er
für
die
nächsten
Mieter
in
Betracht
ziehen
würden.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
requested
to
leave
them
clean
and
in
good
condition
for
the
next
tenants.
Gäste
werden
gebeten,
diese
in
einem
sauberen
und
gepflegten
Zustand
für
die
nächsten
Bewohner
zu
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Because
everything
is
then
thoroughly
polished
and
aired
before
the
next
tenants
arrive,
there
is
never
a
dog
smell
in
our
apartments.
Due
to
our
strict
rules,
people
with
a
possible
allergy
have
never
experienced
any
inconvenience.
Weil
dann
alles
gründlich
poliert
und
gelüftet
wird,
bevor
die
nächsten
Mieter
eintreffen,
riecht
es
in
unseren
Apartments
nie
nach
Hund.
Aufgrund
unserer
strengen
Regeln
haben
Menschen
mit
einer
möglichen
Allergie
nie
irgendwelche
Unannehmlichkeiten
erlebt.
CCAligned v1