Übersetzung für "Next couple of weeks" in Deutsch
We
cannot
make
it
Community
law
within
the
next
couple
of
weeks.
Gemeinschaftsrecht
können
wir
in
den
nächsten
Wochen
nicht
schaffen.
Europarl v8
The
next
couple
of
weeks
are
going
to
be
very
tough.
Die
nächsten
paar
Wochen
sind
auf
jeden
Fall
sehr
schwer.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
not
conceived
in
the
next
couple
of
weeks,
I'll
disappear
forever.
Werde
ich
nicht
in
den
nächsten
Wochen
gezeugt,
verschwinde
ich.
OpenSubtitles v2018
If
we
work
together,
I
think
we
can
have
some
fun
over
the
next
couple
of
weeks.
Wenn
wir
zusammenarbeiten,
können
wir
in
den
nächsten
Wochen
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
Now,
James,
Louis
is
gonna
be
with
us
for
the
next
couple
of
weeks.
James,
Louis
wird
die
nächsten
Wochen
bei
uns
sein.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
ridin'
with
us
for
the
next
couple
of
weeks
to
police
our
activities.
Er
fährt
eine
Zeit
lang
mit,
um
auf
uns
aufzupassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
be
on
the
road
for
the
next
couple
of
weeks.
Ich
werde
die
nächsten
Wochen
unterwegs
sein.
OpenSubtitles v2018
In
the
next
couple
of
weeks
the
pain
should
abate,
then
one
more
operation.
In
den
nächsten
Wochen
sollte
der
Schmerz
nachlassen,
dann
noch
eine
Operation.
OpenSubtitles v2018
I
canceled
our
dinner
reservations
for
the
next
couple
of
weeks.
Ich
hab
für
die
nächste
Zeit
alle
Tischreservierungen
abgesagt.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
lot
of
work
in
the
next
couple
of
weeks.
Wir
haben
viel
Arbeit
vor
uns
in
den
nächsten
paar
Wochen.
OpenSubtitles v2018
Barbie
is
going
to
be
in
New
York
for
the
next
couple
of
weeks.
Barbie
wird
in
New
York
die
nächsten
paar
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Another
cardio
visit
is
approaching
fast,
in
the
next
couple
of
weeks.
Und
macht
Vorfreunde
auf
den
Redwood
Forrest
in
Oregon
in
den
nächsten
Wochen.
ParaCrawl v7.1
For
the
Next
Couple
of
Weeks,
Stick
to
the
Regimen
Below:
Für
die
nächsten
Wochen,
Halten
Sie
sich
an
den
Regimen
Unten:
CCAligned v1
I
think
the
mixes
will
be
done
in
the
next
couple
of
weeks.
Ich
denke,
die
Mixe
werden
in
den
nächsten
Wochn
fertig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
next
couple
of
weeks
might
be
5
sets
of
5
reps.
Die
folgenden
Paare
von
Wochen
konnten
5
Sätze
von
5
reps
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
couple
of
weeks
the
Lab
invites
you
to
discussions
and
talks.
In
den
nächsten
Wochen
lädt
das
Lab
zu
Diskussionen
und
Gesprächen
ein.
ParaCrawl v7.1
We
still
await
the
final
results,
which
will
be
out
in
the
next
couple
of
weeks.
Wir
warten
immer
noch
auf
die
endgültigen
Ergebnisse,
die
in
den
nächsten
Wochen
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
I
hope
that
in
the
next
couple
of
weeks
and
months,
we
will
prove
worthy
of
those
additional
weighty
responsibilities.
Hoffentlich
erweisen
wir
uns
dieser
zusätzlichen
Verantwortung
in
den
nächsten
Wochen
und
Monaten
als
würdig.
Europarl v8