Übersetzung für "Newly identified" in Deutsch

In this way, pathogenic triggers and mechanisms are to be newly identified.
So sollen Krankheitsauslöser und -mechanismen neu identifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
Newly identified biomarkers should help make it possible to initiate therapeutic countermeasures on time.
Hier sollen neu identifizierte Biomarker helfen, rechtzeitig therapeutische Gegenmaßnahmen einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
There are these newly identified neurons, mirror neurons,
Es gibt diese neu identifizierten Neuronen, Spiegelneuronen,
ParaCrawl v7.1
Further drill testing is planned along the northern strike extension of these newly identified structures.
Weitere Bohrtests sind entlang der nördlichen Adererweiterung dieser neu identifizierten Struk turen geplant .
ParaCrawl v7.1
The cDNA of 13 newly identified secretory proteins were tested in DNA immunisation studies.
Die cDNA-Sequenzen von 13 neu identifizierten sekretorischen Proteinen wurden in DNA-Immunisierungsstudien überprüft.
ParaCrawl v7.1
Every year in July the newly discovered and identified dead are buried there.
Jedes Jahr im Juli werden die neu gefundenen und identifizierten Toten dort beerdigt.
ParaCrawl v7.1
And then we can fill this newly identified gap in knowledge using both experimental and theoretical approaches.
Und dann können wir diese neu identifizierte Wissenslücke durch experimentelle und theoretische Herangehensweisen füllen.
TED2020 v1
Several such substances are among the existing and newly identified priority hazardous substances.
Unter den bestehenden und neu benannten prioritären gefährlichen Stoffen finden sich mehrere dieser Stoffe.
DGT v2019
The result is that the controls on newly identified drug precursors in the Internal Market lacked efficiency.
Dies führte dazu, dass es der Kontrolle neu ermittelter Drogenausgangsstoffe im Binnenmarkt an Wirksamkeit mangelte.
TildeMODEL v2018
The rapid alert system for food and feed (RASFF) provides rapid information on newly identified risks tothe consumer.
Das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel liefert rasche Informationen über neu festgestellte Risiken für den Verbraucher.
EUbookshop v2
The newly identified recombinant expression plasmid is designated pRH24 and used in the subsequent expression experiments.
Das neu identifizierte rekombinierte Expressionsplasmid wird als pRH 24 bezeichnet und für die anschließenden Expressionsversuche verwendet.
EuroPat v2
This radio link can then be used to request and receive the instruction sets for newly identified appliances.
Über diese Funkverbindung kann es dann die Befehlssätze zu neu erkannten Geräten anfordern und empfangen.
EuroPat v2
The project deals with population based epidemiology and natural course of newly identified childhood leukodystrophies.
Das Projekt beschäftigt sich mit populationsbasierter Epidemiologie und dem natürlichen Verlauf neu identifizierter Leukodystrophien.
ParaCrawl v7.1
The newly identified CK2 inhibitor TF, however, is far more potent than the known inhibitor TBB.
Der neu identifizierte CK2-Inhibitor TF wirkte jedoch deutlich potenter als der schon bekannte Inhibitor TBB.
EuroPat v2
Further, the newly identified gold zones at Gull Lake and Rater Lake are proximal to the Crestaurum road.
Außerdem liegen die neu identifizierten Goldzonen auf Gull Lake und Rater Lake nahe der Crestaurum -Straße .
ParaCrawl v7.1
These newly identified hydroxal coenzyme Q10 derivates are potent antioxidants that regulate the transport of calcium through biological membranes.
Diese neu identifizierten Hydroxyl Coenzyme Q10-Derivate sind potente Antioxidantien und regulieren den Calciumtransport durch biologische Membranen.
ParaCrawl v7.1
To begin with, improvement of diagnostics and early detection increases the number of newly identified cancer cases.
Durch eine Verbesserung der Diagnostik und Früherkennung steigt zunächst die Anzahl der neu entdeckten Krebserkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Newly identified candidates will continue to be added to the gallery until March.
Die Galerie der Titelanwärter wird bis zum März laufend durch neu ermittelte Kandidaten erweitert.
ParaCrawl v7.1
The Commission is now engaged in consulting stakeholders on this report and has also submitted a formal request concerning mixture toxicity to the Scientific Committee on Health and Environmental Risks, the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Risks and the Scientific Committee on Consumer Products.
Die Kommission ist nun damit beschäftigt, die Entscheidungsträger zu diesem Bericht zu konsultieren, und auch eine förmliche Anfrage zur Toxizität von Gemischen beim Wissenschaftlichen Ausschuss für Gesundheit und Umweltrisiken, beim Wissenschaftlichen Ausschuss für neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken und beim Wissenschaftlichen Ausschuss "Konsumgüter" eingereicht.
Europarl v8
The Commission recently asked each Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks to reconsider its opinion on the basis of the most recent data and reports.
Vor kurzem forderte die Kommission den Wissenschaftlichen Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" auf, seinen Standpunkt auf der Grundlage der neuesten Daten und Berichte zu überdenken.
Europarl v8
That will require the Council, the Commission and Parliament to do two things at the crucial next stage, when the three newly identified strands of information, rapid response, promotion and prevention are translated into new horizontal action programmes.
Das wird voraussetzen, daß Rat, Kommission und Parlament in der entscheidenden nächsten Etappe, wenn die drei neu herausgearbeiteten Aktionsschwerpunkte Information, rasche Reaktion sowie Gesundheitsförderung und Prävention in neue horizontale Aktionsprogramme umgesetzt werden, zwei Dinge tun.
Europarl v8
As far as the possible health effects of exposure to electromagnetic fields are concerned, the scientific committee on emerging and newly-identified health risks has recently adopted an opinion which provides an assessment of the state of scientific knowledge in this area.
Der Wissenschaftliche Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" hat mit Blick auf die gesundheitlichen Folgen der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern vor Kurzem eine Stellungnahme verabschiedet, die eine Bewertung des wissenschaftlichen Erkenntnisstands in diesem Bereich enthält.
Europarl v8
In some cases, and in fact in most cases in one year, this flu was caused by a new virus to us, or newly identified by us, called Israeli Acute Paralysis virus.
In einigen Fällen, die meisten davon im letzten Jahr, wurde diese Grippe von einem neuen Virus verursacht, oder einem neu entdeckten, das "Israeli Acute Paralysis"-Virus.
TED2020 v1
Furthermore, no additional risk minimisation measures were identified or proposed by the marketing authorisation holder to minimise the newly identified safety concerns.
Darüber hinaus wurden von dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung ermittelt oder vorgeschlagen, um die neu erkannten Sicherheitsbedenken zu minimieren.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

identified through is identified identified in are identified
the newly identify themselves identifiability identify with
newly identified have to be identified