Übersetzung für "New world order" in Deutsch
It
is
our
most
important
contribution
to
a
new
world
order.
Es
ist
unser
wichtigster
Beitrag
zu
einer
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
We
are
also
facing
a
new
world
order.
Gleichwohl
stehen
wir
auch
vor
einer
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
Its
final
objective
is
to
subjugate
people
to
the
new
world
order.
Sein
Ziel
ist
letztendlich,
die
Völker
der
neuen
Weltordnung
zu
unterwerfen.
Europarl v8
The
new
world
order
does
not
permit
national
resistance.
Die
neue
Weltordnung
lässt
nationale
Widerstände
nicht
zu.
Europarl v8
The
other
half
was
the
victim
of
the
new
world
order
that
was
created
in
Yalta.
Die
andere
Hälfte
wurde
das
Opfer
der
in
Jalta
geschaffenen
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
The
New
World
Order
in
their
eyes
is
one
of
master
and
slave.
In
ihrer
Vorstellung
ist
die
neue
Weltordnung
eine
Welt
der
Herren
und
Sklaven.
WMT-News v2019
That
is
the
question
that
Henry
Kissinger
poses
in
his
new
book
World
Order.
Diese
Frage
stellt
Henry
Kissinger
in
seinem
neuen
Buch
Weltordnung.
News-Commentary v14
We're
building
a
new
world
order,
and
women
should
not
be
exempt
from
playing
their
part.
Die
Weltordnung
wird
erneuert,
Frauen
sollten
daran
beteiligt
sein.
OpenSubtitles v2018
The
world
system
is
adapting
itself
as
well,
forging
a
new
world
order.
Auch
das
Weltsystem
selbst
durchläuft
derzeit
Anpassungsprozesse,
es
entsteht
eine
neue
Weltordnung.
TildeMODEL v2018
The
EESC
intends
to
make
Rio+20
the
starting
point
for
a
new
world
economic
order,
based
on
sustainability.
Der
EWSA
möchte
Rio+20
zum
Ausgangspunkt
für
eine
neue,
nachhaltigkeitsbasierte
Weltwirtschaftsordnung
machen.
TildeMODEL v2018
For
it
will
mark
the
beginning
of
a
New
World
Order.
Denn
er
markiert
den
Beginn
einer
neuen
Weltordnung.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
the
New
World
Order
stakes
its
claim.
Hier
wird
die
neue
Weltordnung
ihr
Fundament
legen.
OpenSubtitles v2018
So
this
is
the
new
world
order?
Also
das
ist
die
neue
"Weltordnung"?
OpenSubtitles v2018
In
three
days,
there's
a
security
conference
in
Tokyo
to
decide
the
New
World
Order.
In
drei
Tagen
regelt
die
Sicherheitskonferenz
in
Tokio
die
neue
Weltordnung.
OpenSubtitles v2018
A
weapon.
One
that
could
realize
my
vision
of
a
new
world
order.
Eine
Waffe...
die
meine
Vision
von
einer
neuen
Weltordnung
durchsetzen
kann.
OpenSubtitles v2018
Once
a
purification
process
is
complete,
HYDRA's
new
world
order
will
arise.
Sobald
der
Säuberungsprozess
beendet
ist,
entsteht
Hydras
neue
Weltordnung.
OpenSubtitles v2018
The
new
world
order,
we're
stuck
with
it.
Die
neue
Weltordnung
werden
wir
nicht
los.
OpenSubtitles v2018
It's
the
Anglo-American
New
World
Order.
Es
ist
die
angloamerikanische
Neue
Weltordnung.
OpenSubtitles v2018
It's
the
perfect
drug
for
the
new
world
order.
Es
ist
das
perfekte
Medikament
für
die
neue
Welt.
OpenSubtitles v2018
While
you
downloaded
the
new
world
order
into
me
I
watched
the
system
work.
Während
Sie
mir
die
neue
weltordnung
einspeisten,
habe
ich
beobachtet.
OpenSubtitles v2018
There's
a
new
world
order
coming,
and
I'm
gonna
be
a
king.
Es
wird
eine
neue
Weltordnung
geben,
und
ich
werde
ein
König
sein.
OpenSubtitles v2018