Übersetzung für "New vehicles" in Deutsch
Manufacturers
would
thus
place
new
vehicles
with
improved
CO2
emissions
performance
on
the
market.
Die
Hersteller
würden
dann
neue
Fahrzeuge
mit
verbesserter
CO2-Emissionsleistung
auf
den
Markt
bringen.
Europarl v8
These
new
vehicles
will
come
on
the
market
over
a
long
period
of
time.
Diese
neuen
Fahrzeuge
werden
in
ferner
Zukunft
auf
den
Markt
kommen.
Europarl v8
We
need
to
develop
a
new
generation
of
vehicles.
Wir
müssen
eine
neue
Generation
von
Fahrzeugen
entwickeln.
Europarl v8
Up
to
75%
of
all
metallic
components
in
new
vehicles
can
be
recycled
as
metal
scrap.
Bis
zu
75
%
aller
metallischen
Bestandteile
von
Neufahrzeugen
sind
als
Metallschrott
verwertbar.
Europarl v8
The
work
required
went
beyond
the
renewal
of
tracks
and
equipment,
and
included
the
procurement
of
new
vehicles.
Neben
der
Erneuerung
von
Gleisen
und
Anlagen
wurden
auch
neue
Fahrzeuge
beschafft.
Wikipedia v1.0
Similarly,
OBD
systems
will
be
required
for
new
diesel
vehicles
from
2003.
Für
neue
Dieselfahrzeuge
sind
OBD-Systeme
ab
2003
vorgeschrieben.
JRC-Acquis v3.0
New
vehicles
will
be
fitted
with
such
equipment
from
the
year
2003.
Neufahrzeuge
werden
damit
ab
dem
Jahr
2003
ausgerüstet.
JRC-Acquis v3.0
New
vehicles
are
supposed
to
be
fitted
with
such
equipment
from
the
year
2003.
Ab
dem
Jahr
2003
sind
Neufahrzeuge
mit
einem
solchen
Gerät
auszurüsten.
TildeMODEL v2018
The
challenge
is
to
introduce
active
safety
systems
in
all
new
vehicles.
Die
Herausforderung
liegt
in
der
Einführung
aktiver
Sicherheitssysteme
in
allen
Neufahrzeugen.
TildeMODEL v2018
The
links
between
transport,
spatial
planning,
and
new
energy-saving
vehicles
are
very
obvious.
Die
Verbindung
zwischen
Verkehr,
Raumplanung
und
neuen
energiesparenden
Fahrzeugen
ist
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
Within
five
years
all
new
vehicles
will
have
to
comply
with
these
test
requirements.
Innerhalb
von
fünf
Jahren
müssen
alle
neuen
Fahrzeuge
diese
Testanforderungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
component
parts
listed
in
Annex
V
cannot
be
re-used
in
the
construction
of
new
vehicles.
Die
in
Anhang
V
aufgelisteten
Bauteile
dürfen
nicht
in
Neufahrzeuge
eingebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
committed
itself
to
take
action
to
support
the
development
of
a
new
generation
of
vehicles.
Die
Kommission
hat
sich
verpflichtet,
die
Entwicklung
einer
neuen
Fahrzeuggeneration
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Similarly,
from
2003,
OBD
systems
are
required
also
for
new
diesel
vehicles.
Für
neue
Dieselfahrzeuge
sind
OBD-Systeme
ab
2003
vorgeschrieben.
DGT v2019