Übersetzung für "New target" in Deutsch
This
new
target
complements
the
Millennium
Development
Goal
on
access
to
clean
water.
Durch
dieses
neue
Ziel
wird
das
Millenniums-Entwicklungsziel
des
Zugangs
zu
sauberem
Wasser
ergänzt.
Europarl v8
There
were
no
new
target
organs
identified
in
juveniles
compared
to
adults.
Bei
Jungtieren
wurden
im
Vergleich
zu
erwachsenen
Tieren
keine
neuen
Zielorgane
identifiziert.
ELRC_2682 v1
In
this
context,
a
new
policy
target
has
emerged:
investment.
In
diesem
Zusammenhang
taucht
ein
neues
politisches
Ziel
auf:
Investitionen.
News-Commentary v14
The
new
inflation
target
is
defined
as
a
12-month
increase
of
2
%
in
the
HICP
.
Das
neue
Inflationsziel
wird
als
jährlicher
Anstieg
des
HVPI
von
2
%
definiert
.
ECB v1
Only
Finland
fully
complies
with
the
new
target
set
out
in
Barcelona.
Nur
Finnland
erfüllt
die
in
Barcelona
festgelegten,
neuen
Zielvorgaben
voll
und
ganz.
TildeMODEL v2018
It
sets
December
2010
as
the
new
target
date
for
the
deployment
of
the
system.
Darin
wird
Dezember
2010
als
neues
Datum
für
die
Inbetriebnahme
des
Systems
genannt.
TildeMODEL v2018
The
government’s
new
target
is
6.1%.
Das
neue
Ziel
der
Regierung
lautet
6,1
%.
TildeMODEL v2018
Don't
I
need
a
new
target?
Brauche
ich
nicht
ein
neues
Ziel?
OpenSubtitles v2018
After
that,
you
have
to
figure
they
go
to
ground
or
pick
a
new
target.
Danach
tauchen
sie
wahrscheinlich
unter,
oder
suchen
sich
ein
neues
Ziel.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
we
have
a
new
target
--
Sieht
so
aus,
als
hätten
wir
ein
neues
Ziel...
OpenSubtitles v2018
Our
new
target
is
Mother
Talzin.
Unser
neues
Ziel
ist
Mutter
Talzin.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
have
a
new
target
in
mind.
Aber
ich
habe
bereits
ein
neues
Ziel
im
Auge.
OpenSubtitles v2018
Nikita
is
our
new
priority
target.
Nikita
ist
unser
neues
vorrangiges
Ziel.
OpenSubtitles v2018
Which
means
this
is
our
new
house
target
here.
Das
bedeutet,
unser
neues
Ziel
ist
dieses
Haus.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
give
the
Ferret
a
new
target.
Wir
werden
dem
Ferret
ein
neues
Ziel
geben.
OpenSubtitles v2018
Thereby
(after
the
frequency
change),
the
target
tracking
device
becomes
free
for
a
new
target.
Die
Zielverfolgungseinrichtung
wird
dadurch
(nach
Frequenzwechsel)
für
ein
neues
Ziel
frei.
EuroPat v2
The
new
target
for
the
State
deficit
is
FRF
254.6
billion.
Der
neue
Zielwert
für
das
Staatsdefizit
liegt
bei
254,6
Mrd.
FRF.
EUbookshop v2