Übersetzung für "New solutions" in Deutsch
These
projects
will
play
a
crucial
role
in
finding
new
solutions.
Die
betreffenden
Vorhaben
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Suche
nach
neuen
Lösungen.
DGT v2019
This
is
why
multilingualism
must
offer
new
solutions
to
Europe's
citizens
and
our
society.
Daher
muss
Mehrsprachigkeit
für
die
Bürger
Europas
und
unsere
Gesellschaft
neue
Lösungen
anbieten.
Europarl v8
Does
the
Commission
continue
to
seek
new
solutions?
Wird
die
Kommission
damit
fortfahren,
nach
neuen
Lösungen
zu
suchen?
Europarl v8
This
is
why
we
need
new
and
innovative
solutions.
Aus
diesem
Grund
benötigen
wir
neue
und
innovative
Lösungen.
Europarl v8
It
makes
new
solutions
possible,
which
were
not
possible
in
national
forms.
Es
ermöglicht
neue
Lösungen,
die
im
nationalen
Rahmen
nicht
gefunden
werden
konnten.
Europarl v8
Faced
with
this
situation,
it
is
essential
that
we
consider
new
solutions.
Angesichts
dieser
Situation
müssen
wir
uns
intensiv
bemühen,
neue
Lösungen
zu
finden.
Europarl v8
It
boldly
proposes
new
solutions
for
new
situations.
Mutig
werden
neue
Lösungen
für
neue
Situationen
vorgeschlagen.
Europarl v8
However,
we
will
also
reflect
on
improvements,
new
ideas
and
solutions.
Wir
wollen
aber
auch
über
Verbesserungen,
neue
Ideen
und
neue
Lösungen
nachdenken.
Europarl v8
What
this
means
is
that
a
long-term
approach
is
needed
when
proposing
new
solutions.
Das
heißt,
dass
neue
Lösungsvorschläge
auf
einem
langfristigen
Konzept
beruhen
müssen.
Europarl v8
It
is
100,000
new
sources
of
solutions
to
human
problems.
Es
sind
100
000
neue
Quellen
für
Lösungen
der
menschlichen
Probleme.
TED2020 v1
New
realities
call
for
new
solutions,
in
terms
of
both
mechanisms
and
processes.
Neue
Realitäten
verlangen
nach
neuen
Lösungen
für
Mechanismen
und
für
Prozesse.
MultiUN v1
The
search
for
new,
sustainable
solutions,
requires
at
least
three
initiatives.
Die
Suche
nach
neuen,
nachhaltigen
Lösungen
erfordert
zumindest
drei
Initiativen.
News-Commentary v14
They
introduced
a
lot
of
facilities
and
new
solutions
in
their
estates.
Auf
ihrem
Landgut
führten
sie
viele
Erleichterungen
und
neue
Lösungen
ein.
Wikipedia v1.0
Global
markets
are
searching
for
new,
energy-saving
solutions,
for
example,
in
the
transport
arena.
Auf
dem
Weltmarkt
wird
insbesondere
im
Verkehrsbereich
nach
neuen,
energiesparenden
Lösungen
gesucht.
TildeMODEL v2018
New
solutions
for
the
efficient
operation
of
networks
and
terminals
have
also
been
assessed.
Außerdem
wurden
neue
Lösungen
für
den
wirksamen
Betrieb
von
Netzen
und
Terminals
bewertet.
TildeMODEL v2018
In
the
past
it
was
mainly
the
task
of
the
few
to
develop
new
solutions.
Bisher
war
es
vorwiegend
das
Verdienst
weniger,
neue
Lösungen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Traditionally,
it
has
mainly
been
the
preserve
of
a
select
few
to
develop
new
solutions.
Bisher
war
es
vorwiegend
das
Verdienst
Weniger,
neue
Lösungen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
In
that
communication,
it
notes
that
new
social
realities
require
new
solutions.
Darin
stellt
sie
fest,
dass
eine
neue
soziale
Wirklichkeit
neue
Antworten
erfordert.
TildeMODEL v2018
Also,
problems
with
the
dissemination
of
new
solutions
seem
similar
across
the
board.
Auch
scheinen
durchgängig
Probleme
mit
der
Verbreitung
neuer
Lösungen
vorhanden
zu
sein.
TildeMODEL v2018
The
Committee
supports
the
application
of
the
principle
and
at
the
same
time
the
pursuit
of
new
solutions.
Der
Ausschuss
befürwortet
die
Anwendung
des
Verursacherprinzips
und
die
Suche
nach
neuen
Lösungsansätzen.
TildeMODEL v2018
It
was
therefore
necessary
for
the
Commission
to
explore
new
solutions.
Aus
diesem
Grunde
mußte
die
Kommission
nach
neuen
Lösungen
suchen.
TildeMODEL v2018
This
new
system
aimed
to
quickly
solve
problems
and
find
new
solutions.
Dieses
neue
System
ziele
auf
eine
schnelle
Problemlösung
und
neue
Lösungsansätze
ab.
TildeMODEL v2018
Closer
cooperation
between
the
social
partners
will
facilitate
the
quest
for
new
solutions.
Eine
engere
Zusammenarbeit
zwischen
den
Sozialpartnern
würde
die
Erarbeitung
neuer
Konzepte
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Slaughterhouses
and
dairies
are
working
together
with
researchers
to
find
new
solutions.
Gemeinsam
mit
der
Forschung
arbeiten
Schlachthöfe
und
Molkereien
an
neuen
Lösungen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
new
energy
solutions
can
be
strong
drivers
for
creating
high
quality
jobs.
Gleichzeitig
können
neue
Energielösungen
die
Schaffung
hochwertiger
Arbeitsplätze
bewirken.
TildeMODEL v2018
It
needs
new
advanced
technological
solutions
for
ships,
ports,
loading
units
and
telematics
networks.
Er
benötigt
fortgeschrittene
technische
Lösungen
für
Schiffe,
Häfen,
Ladeeinheiten
und
Telematiknetze.
TildeMODEL v2018