Übersetzung für "New location" in Deutsch
The
cemetery
needs
to
be
moved
to
a
new
location
south
of
the
town.
Der
Friedhof
muss
an
einen
neuen
Platz
im
Süden
der
Stadt
umgesiedelt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
The
new
location
in
the
original
Schlosspark
was
a
part
of
the
Gemeinde
.
Der
neue
Standort
im
ursprünglichen
Schlosspark
gehörte
zur
Gemeinde
Neubabelsberg.
Wikipedia v1.0
In
March
2012,
the
CSCS
moved
to
its
new
location
in
Lugano-Cornaredo.
Im
März
2012
zog
das
CSCS
an
einen
neuen
Standort
in
Lugano-Cornaredo.
Wikipedia v1.0
The
new
location
has
other
perks.
Der
Standort
hat
auch
weitere
Vorzüge.
WMT-News v2019
In
addition,
the
undertaking
relocating
must
comply
with
the
strictest
environmental
standards
applicable
in
its
new
location.
Ferner
muss
das
Unternehmen
die
an
seinem
neuen
Standort
geltenden
strengsten
Umweltschutznormen
befolgen.
TildeMODEL v2018
I
need
to
find
a
new
location
for
my
fashion
show.
Ich
muss
eine
neue
Location
für
meine
Fashion
Show
suchen.
OpenSubtitles v2018
The
new
extract
location
is
a
village
six
clicks
west.
Die
neue
Abholstelle
ist
ein
Dorf
sechs
Klicks
nach
Westen.
OpenSubtitles v2018
The
new
extract
location
is
far
enough
from
their
hideout
and
from
sandstorms.
Die
neue
Abholstelle
ist
weit
genug
von
ihrem
Versteck
und
Sandstürmen
entfernt.
OpenSubtitles v2018
I
got
Sophia
Babikov's
new
location.
Ich
habe
Sophia
Babikovs
neuen
Aufenthaltsort.
OpenSubtitles v2018
It's
safe
to
move
the
shipment
to
the
new
location.
Es
ist
sicher,
die
Lieferung
zum
neuen
Ort
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
like
my
new
location?
Wie
gefällt
dir
mein
neues
Geschäft?
OpenSubtitles v2018
It
takes
days
to
calculate
the
planetary
shift
of
each
new
location.
Es
dauert
Tage,
die
Planetenverschiebung
der
neuen
Orte
zu
berechnen.
OpenSubtitles v2018
Murtaugh´s
taking
the
witness
to
a
new
location.
Murtaugh
bringt
den
Zeugen
an
einen
neuen
Ort.
OpenSubtitles v2018
Headquarters
and
Luxembourg
City
Centre
will
merge
in
a
new
single
location
in
2020.
Der
Hauptsitz
und
das
Stadtzentrum
werden
2020
an
einem
neuen
Standort
zusammengelegt
.
WikiMatrix v1
In
addition,
there
will
be
up
to
180
more
jobs
through
the
new
DHL
location.
Darüber
hinaus
werden
durch
den
neuen
DHL-Standort
180
weitere
Arbeitsplätze
entstehen.
WikiMatrix v1