Übersetzung für "New energy" in Deutsch
We
need
new
investment
in
energy,
new
innovative
technologies
and
new
operators.
Wir
brauchen
zusätzliche
Investitionen
in
Energie,
innovative
Technologie
und
neue
Unternehmen.
Europarl v8
We
have
decided
on
a
set
plan,
new
energy
technology.
Wir
haben
einen
SET-Plan
beschlossen,
neue
Energietechnologien.
Europarl v8
When
mapping
out
our
new
energy
strategy,
we
must
bear
in
mind
a
few
challenges.
Bei
der
Planung
unserer
neuen
Energiestrategie
müssen
wir
einige
Herausforderungen
berücksichtigen.
Europarl v8
The
fact
is
that
we
need
towns
and
cities
as
partners
in
a
new
energy
policy.
Denn
ich
brauche
die
Städte
als
Partner
für
eine
neue
Energiepolitik.
Europarl v8
The
new
proposed
energy
strategy
aims
to
serve
this
need.
Die
vorgestellte
neue
Energiestrategie
zielt
auf
diese
Notwendigkeit
ab.
Europarl v8
The
Commission
has
come
out
in
favour
of
new
and
renewable
energy
sources.
Die
Kommission
spricht
sich
ausdrücklich
für
neue
und
erneuerbare
Energieträger
aus.
Europarl v8
We
are
building
today
a
whole
new
energy
infrastructure
in
Europe.
Wir
errichten
heute
in
Europa
eine
ganz
neue
Energieinfrastruktur.
Europarl v8
This
is
also
true
of
the
new
energy
policy
for
Europe
that
is
now
being
developed.
Dies
gilt
auch
für
die
nun
in
Ausarbeitung
befindliche
neue
Energiepolitik
für
Europa.
Europarl v8
A
coalition
of
the
willing
will
now
try
to
promote
new,
renewable
energy.
Eine
Koalition
der
willing
wird
jetzt
versuchen
neue,
erneuerbare
Energie
zu
fördern.
Europarl v8
Such
a
market
will
also
be
open
to
embracing
new
energy
mixes.
Ein
solcher
Markt
wird
auch
neuen
Energiemixen
aufgeschlossen
gegenüberstehen.
Europarl v8
Secondly,
I
would
argue
in
favour
of
a
large-scale
investment
in
the
development
of
new,
clean
energy.
Zweitens
plädiere
ich
für
umfangreiche
Investitionen
in
den
Ausbau
neuer,
sauberer
Energieträger.
Europarl v8
There
can
be
no
doubt
that
the
development
of
new
energy-generating
installations
should
be
based
on
carbon-free
technologies.
Ohne
Zweifel
sollte
die
Entwicklung
neuer
energieerzeugender
Anlagen
auf
kohlenstofffreien
Technologien
basieren.
Europarl v8
Are
you
going
to
broach
the
sensitive
subject
of
new
energy
extraction
in
Arctic
areas?
Werden
Sie
die
Problematik
der
neuen
Energiegewinnung
in
den
arktischen
Gebieten
ansprechen?
Europarl v8
Climate
change
provides
the
strongest
encouragement
for
a
new
energy
policy.
Der
Klimawandel
bildet
den
stärksten
Antrieb
für
eine
neue
Energiepolitik.
Europarl v8
We
can't
create
new
land
and
new
energy
systems
at
the
click
of
a
mouse.
Wir
können
kein
neues
Land
und
keine
neuen
Energiesysteme
mit
einem
Mausklick
erschaffen.
TED2013 v1.1
In
France,
by
contrast,
one
feels
a
new
and
positive
energy.
Im
Gegensatz
dazu
spürt
man
in
Frankreich
neue
und
positive
Energie.
News-Commentary v14
This
tender
may
relate
to
new
capacity
or
energy
efficiency/demand-side
management
measures.
Diese
Ausschreibung
kann
sich
sowohl
auf
neue
Kapazitäten
als
auch
auf
Energieeffizienz-/Nachfragesteuerungsmaßnahmen
erstrecken.
JRC-Acquis v3.0
Of
course,
developing
new
energy
technologies
is
not
America’s
responsibility
alone.
Natürlich
ist
die
Entwicklung
neuer
Energietechnologien
nicht
allein
Aufgabe
der
USA.
News-Commentary v14
Finally,
China
needs
a
new
energy
strategy.
Abschließend
braucht
China
eine
neue
Stromversorgungsstrategie.
News-Commentary v14
New
energy
and
environmental
technologies
will
undoubtedly
drive
growth
in
the
future.
Neue
Energie-
und
Umwelttechnologien
werden
das
Wachstum
in
Zukunft
zweifellos
vorantreiben.
News-Commentary v14