Übersetzung für "Never trust" in Deutsch
Never
trust
a
woman
with
a
pistol
in
hand.
Traue
nie
einer
Frau,
die
eine
Pistole
in
der
Hand
hat.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
never
going
to
trust
Tom
again.
Ich
werde
Tom
nie
wieder
vertrauen.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
never
betray
your
trust.
Ich
würde
niemals
dein
Vertrauen
missbrauchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
quite
trust
you
with
Victor.
Ich
traue
dir
nicht,
was
Victor
betrifft.
OpenSubtitles v2018
Never
trust
anyone
other
than
him.
Ich
sollte
niemandem
außer
ihm
trauen.
OpenSubtitles v2018
Never
trust
a
woman
-
even
the
four-legged
variety.
Traue
niemals
einer
Frau,
auch
wenn
sie
vier
Beine
hat.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
trust
a
cop
again.
Ich
vertraue
nie
mehr
einem
Bullen.
OpenSubtitles v2018
You
could
never
trust
him
again.
Du
kannst
ihm
nie
mehr
glauben.
OpenSubtitles v2018
Never
trust
a
rich
spy.
Trauen
Sie
nie
einem
reichen
Spion.
OpenSubtitles v2018
I
say
Holmes,
I
never
did
trust
any
of
those
people
from
the
start.
Also,
Holmes,
ich
habe
von
Anfang
an
keinem
dieser
Leute
getraut.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
a
proof
that
you
can
never
trust
dressmakers.
Das
beweist
nur,
dass
man
Schneidern
nicht
trauen
darf.
OpenSubtitles v2018
Kiera,
if
I
don't
recover
that,
Zorin
is
never
going
to
trust
me.
Kiera,
wenn
ich
sie
nicht
wiedererlange,
wird
Zorin
mir
nie
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
trust
you
anymore!
Ich
werde
dir
nie
wieder
vertrauen!
OpenSubtitles v2018
I
never
put
much
trust
in
that
technobabble
anyhow.
Ich
habe
dem
Technik-Schnickschnack
ohnehin
nie
vertraut.
OpenSubtitles v2018
Never
trust
a
people
who
bury
their
dead
above
the
ground.
Trau
nie
einem
Volk,
das
seine
Toten
über
der
Erde
begräbt.
OpenSubtitles v2018
There
was
never
room
for
love,
never
room
for
trust.
Es
gab
nie
Platz
für
Liebe,
nie
Platz
für
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
She
told
me
that
I
never
trust
her
judgment.
Sie
sagte,
ich
vertraue
ihr
nicht.
OpenSubtitles v2018
Nothing
works
out,
people
let
you
down,
and
you
should
never
trust
anybody
ever.
Nichts
klappt,
die
Leute
enttäuschen
dich
und
du
solltest
niemandem
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
They
may
act
all
friendly
to
you,
but
they'll
never
trust
you,
never.
Sie
sind
alle
freundlich
zu
dir,
aber
sie
werden
dir
nie
vertrauen.
OpenSubtitles v2018