Übersetzung für "Never knew" in Deutsch

Today, young Europeans are coming to adulthood who never knew a divided Europe.
Die jungen, heute heranwachsenden Europäer haben nie ein geteiltes Europa gekannt.
Europarl v8
I never knew my husband could cause such a stir.
Ich hätte nie gedacht, dass mein Mann einen solchen Aufruhr verursachen könnte.
GlobalVoices v2018q4
We just never knew how to get there, what we were doing.
Wir wussten einfach nie wie wir dort hinkommen sollten, was wir taten.
TED2013 v1.1
I never knew there were such grotesquely expensive prostitutes!
Ich habe nicht gewusst, dass es so grotesk teure Prostituierte gibt!
GlobalVoices v2018q4
I never really knew whether it worked.
Ich wusste nie wirklich, ob es funktioniert hat.
TED2013 v1.1
Those who worked in his schemes never knew his name.
Diejenigen die für ihn arbeiteten, erfuhren nie seinen Namen.
Wikipedia v1.0
Possibly, Charles Manson never really knew his biological father.
Seinen leiblichen Vater lernte Manson nie kennen.
Wikipedia v1.0
Tom never knew Mary felt that way.
Tom hatte keine Ahnung, dass Maria so empfand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom never knew his parents.
Tom hat seine Eltern nie kennengelernt.
Tatoeba v2021-03-10
Taught man what he never knew.
Den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
Tanzil v1
Dan never knew his parents.
Dan hat seine Eltern nie kennengelernt.
Tatoeba v2021-03-10
I never knew Tom could speak French.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass Tom Französisch spricht!
Tatoeba v2021-03-10
And never knew what my account was.
Und wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist!
Tanzil v1
I never knew Tom's mother was Japanese.
Ich wusste gar nicht, dass Toms Mutter Japanerin ist.
Tatoeba v2021-03-10
I never knew my father.
Ich habe meinen Vater nie gekannt.
Tatoeba v2021-03-10
I never knew his first name.
Ich habe seinen Vornamen nie gewusst.
Tatoeba v2021-03-10
Tom never knew his father.
Tom hat seinen Vater nie gekannt.
Tatoeba v2021-03-10
Finding new reserves of strength and capacity that we never knew we had.
Wir entdecken neue Stärkereserven und Fähigkeiten, von denen wir nichts wussten.
TED2020 v1
I never knew anyone... who could scuttle about as quickly as Ettie Coombes can.
Ich habe nie jemanden gekannt, der so schnell flitzt wie Ettie Coombes.
OpenSubtitles v2018
I never knew two people could be so close.
Ich wusste nicht, dass sich zwei Menschen so nahe sein können.
OpenSubtitles v2018
Yes, but I never knew what it was.
Ja, aber ich wusste nie, was es war.
OpenSubtitles v2018
I never knew there was so much American history.
Ich wusste nicht, dass es so viel amerikanische Geschichte gibt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

has never been i never knew that who never never say never
never-never never-never land i never knew knew
never never knew