Übersetzung für "Never change a running system" in Deutsch

So why change something when you say so nicely: Never change a running system.
Warum also etwas ändern, wenn man doch so schön sagt: Never change a running system.
CCAligned v1

You could say "Well, never change a running system", when you gaze upon the BMW R 1250 R for the first time.
Never change a running system könnte man meinen, wenn man die neue BMW R 1250 R das erste Mal in Augenschein nimmt.
ParaCrawl v7.1

The motto of 'never change a running system' is one of the most commonly misunderstood IT recommendations.
Der Leitsatz "never change a running system" ist eine der am häufigsten missverstandenen IT-Empfehlungen überhaupt.
ParaCrawl v7.1

The problems with the Introduction of the bio fuel E10 in February 2011 also showed that many drivers do not change their motor diet lightly. Why take a risk when it has worked perfectly so far? This is reminiscent of the slogan of a sticker that decorates the casing of some computers: Never change a running system!
Die Probleme bei der Einführung vom Biosprit E10 im Februar 2011 haben aber auch gezeigt, dass viele Autofahrer die Diät ihres Motors nicht leichtfüßig umstellen. Warum ein Risiko eingehen, wenn es bisher tadellos funktioniert hat? Das erinnert an den Slogan eines Stickers, welcher das Gehäuse mancher Computer schmückt: Never change a running system!
CCAligned v1