Übersetzung für "Net economy" in Deutsch
Its
application
is
possible
ovunque
and
represents
an
other
step
towards
the
net
economy.
Seine
Anwendung
ist
mögliches
ovunque
und
stellt
einen
einen
anderen
Schritt
in
Richtung
zur
Nettowirtschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
Life
in
the
prosperous
Frankfurt/Rhine-Main
region
is
shaped
by
a
globally
net
worked
economy.
Eine
weltweit
vernetzte
Wirtschaft
prägt
das
Leben
in
der
prosperierenden
Region
Frankfurt/Rhein-Main.
ParaCrawl v7.1
A
strong
safety
net
and
an
economy
close
to
full
employment
provides
a
conducive
environment
for
all
stakeholders
–
workers,
investors,
and
entrepreneurs
–
to
engage
in
the
risk-taking
that
new
investments
and
firms
require.
Ein
starkes
Sicherheitsnetz
und
eine
Wirtschaft,
in
der
nahezu
Vollbeschäftigung
herrscht,
bieten
allen
Beteiligten
–
Arbeitern,
Investoren
und
Unternehmern
–
ein
gedeihliches
Umfeld,
in
dem
sie
Risiken
eingehen
können,
die
neue
Investitionen
und
Unternehmensgründungen
mit
sich
bringen.
News-Commentary v14
With
the
development
of
the
NTICs,
particularly
the
open
and
universal
interoperable
network,
i.e.
the
internet,
the
permanent
creation
of
programmes
to
operate
the
different
hardware
which
make
the
network
an
area
of
freedom,
expression
and
communication
as
much
as
a
medium
for
the
net
economy,
together
with
the
creation
of
applications
for
communication,
trade,
capital
flows,
education
or
administration,
it
is
appropriate
to
ask
whether
the
patent
system
is
suitable
for
these
new
technologies.
Aufgrund
der
Entwicklung
der
neuen
IKT,
insbesondere
des
globalen
und
interoperablen
Netzes,
welches
das
Internet
darstellt,
sowie
der
fortlaufenden
Schaffung
von
Software
zum
Betrieb
unterschiedlicher
Hardware,
aus
der
das
Netz
besteht,
dieser
Raum
der
Freiheit
des
Ausdrucks
und
der
Kommunikation
sowie
dem
Stützpfeiler
einer
vernetzten
Wirtschaft
und
der
Schaffung
von
Anwendungen
im
Bereich
der
Kommunikation,
des
Handels,
des
Kapitalverkehrs
der
Erziehung
oder
der
Verwaltung
ist
es
angezeigt,
sich
über
die
Anpassung
des
Patentrechts
an
diese
neuen
Technologien
Gedanken
zu
machen.
TildeMODEL v2018
This
has
helped
position
the
region
as
one
of
the
major
centres
of
development
of
teleservices
and
teleworking
in
France,
and
as
a
key
actor
in
Europe’s
‘Net
Economy’
and
‘Net
Culture’.
Dank
dieser
Ergebnisse
ist
die
Region
zu
einem
der
wichtigsten
Zentren
für
die
Entwicklung
von
Telediensten
und
Telearbeit
in
Frankreich
und
einem
Hauptakteur
in
der
"Internet-Wirtschaft"
und
"Internet-Kultur"
in
Europa
geworden.
TildeMODEL v2018
Often,
the
net
economy
neutralises
factors
such
as
geographical
distance
or
the
availability
of
an
independent
distribution
network,
thus
removing
some
of
the
traditional
weak
points
of
SMEs.
Häufig
ermöglicht
es
die
vernetzte
Wirtschaft,
Faktoren
wie
Standortverlagerungen
oder
die
Verfügbarkeit
eines
autonomen
Verteilernetzes
zu
neutralisieren
und
dadurch
einige
der
traditionellen
Schwächen
der
KMU
auszumerzen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
through
its
powerful
networking
effects
("net-economy",
on-line
digital
and
mobile
services),
the
information
society
can
contribute
to
the
geographical
and
economic
opening-up
of
these
regions.
Durch
ihren
starken
Vernetzungseffekt
("Internet-Wirtschaft",
digitale
und
mobile
"On-line"-Dienste)
kann
die
Informationsgesellschaft
dazu
beitragen,
die
geografische
und
wirtschaftliche
Isolation
dieser
Regionen
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
The
interaction
between
language
and
trade
which
started
in
past
centuries
continues
to
have
a
significant
influence
in
today's
net
worked
economy.
Die
Wechselwirkung
zwischen
Sprache
und
Handel,
die
bereits
vor
Jahrhunderten
ihren
Anfang
nahm,
erweist
sich
auch
unter
den
heutigen
Bedingungen
der
vernetzten
Wirtschaft
als
gewichtiger
Faktor.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
workers
in
just-in-time
factories
around
the
world
are
daily
faced
with
the
manipulation
of
signs
and
symbols
of
global
technological
chains,
and
they
are
probably
more
similar
to
the
data-entry
“netslaves”
of
“net
economy”
corporations
rather
than
workers
of
the
tayloristic
factories.
Gleichermaßen
widmen
sich
ArbeiterInnen
der
just-in-time-Fabriken
überall
auf
der
Welt
täglich
der
Manipulation
von
Zeichen
und
Symbolen
globaler
technologischer
Unternehmensketten
und
haben
möglicherweise
mehr
Ähnlichkeit
mit
jenen
Dateneinträgen
produzierenden
„NetzsklavInnen“
in
den
Unternehmen
der
„Netzökonomie“
als
mit
den
ArbeiterInnen
tayloristischer
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
project
followed
the
target
of
understanding
and
controlling
the
change
in
the
economic
structures
and
processes
caused
by
the
net
economy
and
net
society,
which
are
based
on
new
competitiveness
principles
like
openness,
equality,
sharing
and
global
action.
Ziel
des
Projektes
war
es,
die
Veränderungen
der
wirtschaftlichen
Strukturen
und
Verfahrensweisen
der
Net
Economy
bzw.
Net
Society,
die
auf
neuen
Wettbewerbsprinzipien
wie
Offenheit,
Gleichrangigkeit,
Teilen
und
globalem
Handeln
beruhen,
zu
verstehen
und
sich
diese
anzueignen.
CCAligned v1
The
project
iRegions
-
Internet-based
and
mobile
technologies
for
regions
in
the
net
economy
(FP7
-
Regions
of
Knowledge)
was
initiated
by
the
three
involved
clusters
CyberForum
(Germany),
Kista
Science
City
(Sweden)
and
Baltic
Innovation
Agency
(Estonia).
Das
Projekt
iRegions
(Internet-based
and
mobile
technologies
for
regions
in
the
net
economy)
wurde
von
den
ICT-Clusters
CyberForum
(Deutschland),
Kista
Science
City
(Schweden),
und
der
Baltic
Innovation
Agency
(Estland)
initiiert.
CCAligned v1
The
second
part
focused
–
from
a
scientific
point
of
view
–
on
how
new
strategies
of
financing
affect
the
provision
of
quality
content
and
how
high-grade
journalism
may
be
protected
and
supported
with
regard
to
the
conditions
of
net
economy.
Im
zweiten
Teil
standen
aus
wissenschaftlicher
und
praktischer
Perspektive
die
Fragen
im
Mittelpunkt,
wie
sich
neue
Finanzierungsstrategien
auf
die
Bereitstellung
von
Qualitätscontent
auswirken
und
wie
Qualitätsjournalismus
unter
den
Bedingungen
der
Netzökonomie
geschützt
und
gefördert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Since
auspico
that
the
same
thing
happens
to
all
the
readers,
you
concur
a
leave
suggestion
to
me:
leaf
through
the
Dictionary
to
the
search
of
centotrentacinque
the
testimonies
(have
been
clearly
evidenced
on
the
external
margin
of
the
pages)
and
you
read
those
that
to
more
they
interest
you
like
if
they
were
the
understood
one
them
of
a
book
on
the
net
economy.
Da
auspico,
daß
die
gleiche
Sache
allen
Lesern
geschieht,
Sie
ein
Urlaubvorschlag
zu
mir
übereinstimmen:
treiben
Sie
durch
das
Wörterbuch
zur
Suche
von
centotrentacinque
Blätter,
welches
die
Zeugnisse
(offenbar
auf
dem
externen
Seitenrand
der
Seiten
bewiesen
worden
sind)
und
Sie
lesen
die,
die
zu
mehr
mögen
Sie
sie
Sie
interessieren,
wenn
sie
verstandene
sie
eines
Buches
auf
der
Nettowirtschaft
waren.
ParaCrawl v7.1
Not
one
new
economy,
but
a
strongly
hauled
economy
from
the
new
potentialities
of
instruments
ICT,
which
has
become
impossible
to
make
less:
one
net
economy.
Nicht
eine
neue
Wirtschaft,
aber
eine
stark
geschleppte
Wirtschaft
von
den
neuen
Potentialitäten
der
Instrumente
ICT,
die
unmöglich
geworden
ist,
kleiner
zu
bilden:
eine
Nettowirtschaft.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
workers
in
just-in-time
factories
around
the
world
are
daily
faced
with
the
manipulation
of
signs
and
symbols
of
global
technological
chains,
and
they
are
probably
more
similar
to
the
data-entry
“netslaves
ofÂ
“net
economy
corporations
rather
than
workers
of
the
tayloristic
factories.
Gleichermaßen
widmen
sich
ArbeiterInnen
der
just-in-time-Fabriken
überall
auf
der
Welt
täglich
der
Manipulation
von
Zeichen
und
Symbolen
globaler
technologischer
Unternehmensketten
und
haben
möglicherweise
mehr
Ähnlichkeit
mit
jenen
Dateneinträgen
produzierenden
„NetzsklavInnen“
in
den
Unternehmen
der
„Netzökonomie“
als
mit
den
ArbeiterInnen
tayloristischer
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1