Übersetzung für "Negative externality" in Deutsch

Dieser Parameter spiegelt eine mögliche negative Externalität der Duplikation wider.

Ein einleuchtendes Beispiel für einen negativen externen Effekt ist die Luft und Wasserverschmutzung.

Dagegen wies John Maynard Keynes darauf hin, dass Überschüsse zu einer schwachen globalen Gesamtnachfrage führen – Länder mit Überschüssen haben einen „negativen externen Effekt“ auf ihre Handelspartner.

Alle Formen der Elektrizitätserzeugung führen zu einer Art negativer Externalität (Kosten, die Dritten angelastet werden und nicht direkt vom Erzeuger bezahlt werden), und die Erzeugungskosten spiegeln diese externen Kosten häufig nicht wider.

Die Steuer sollte in allen Finanzzentren angewendet werden, damit Aktivitäten mit potenziell negativen Außenwirkungen wirksam eingedämmt und Handelsverlagerungen vermieden werden.

Die Verwendung von Phosphaten in Detergenzien führt zu negativen externen Auswirkungen (Eutrophierung), deren Kosten von der Gesellschaft insgesamt getragen werden und nicht von den Detergenzien-Formulierern, für die keinerlei wirtschaftliche Anreize bestehen, Detergenzien zu entwickeln, die die Eutrophierungsgefahr eindämmen.

Wenn durch ein Vorhaben von gemeinsamem Interesse negative externe Effekte wie Ringflüsse begrenzt werden und das betreffende Vorhaben von gemeinsamem Interesse in dem Mitgliedstaat verwirklicht wird, auf den die negativen externen Effekte zurückzuführen sind, wird die Begrenzung der negativen Auswirkungen nicht als grenzübergreifender Nutzen gewertet und zieht demnach keine Kostenzuteilung an den Übertragungs- oder Fernleitungsnetzbetreiber der von den negativen externen Effekten betroffenen Mitgliedstaaten nach sich.

Die negativen externen Auswirkungen zu hoher Einzelhändler­preise – auch als „Problem der doppelten Gewinnmaximierung“ bekannt – können dadurch vermieden werden, dass dem Einzelhändler eine Obergrenze für den Weiterverkaufspreis vorgegeben wird.

Einen negativen Effekt bringt die zivile Luftfahrt hervor: Die der Gesellschaft entstehenden Umweltkosten werden nicht vollständig von den Betreibern oder Herstellern getragen.

In Anlehnung an die keynesianische Theorie erklärt er, dass Handelsdefizite die Wirtschaft des Landes zugunsten der Überschussländer zerstören: John Maynard Keynes wies darauf hin, dass Länder mit Überschüssen eine "negative Externalität" auf ihre Handelspartner ausüben und zu einer schwachen globalen Gesamtnachfrage führen.

Es tritt dann eindeutig ein negativer Effekt zwischen Einlegern auf - der Vorteil des einen ist der Nachteil des anderen.

Und da es sich bei CO2-Emissionen um „negative externe Effekte“ handelt, wie sie von Ökonomen genannt werden – das heißt, die Verursacher tragen nicht die vollen Kosten der von ihnen herbeigeführten Schäden–, gibt es wenig Anreiz, sie zu reduzieren.

Die Internalisierung der negativen externen Kosten muss unbedingt mitberücksichtigt werden.

Negative und/oder widersprüchliche Fremdbilder können im Extremfall zu psychischer Erkrankung führen.

Die Verhandlungspartner können positive oder negative externe Faktoren maximal nutzen oder herunterspielen.

Gleichzeitig sind sie gegenüber negativen Einflüssen von außen wider standsfähiger.

Extreme Widerstandsfähigkeit gegen negative äußere Einflüsse und überragende Allrounder-Eigenschaften zeichnen dieses Seil aus.

Es können auch unbeabsichtigte Folgen oder negative externe Effekte entstehen.

Äußere negative Effekte wie beispielsweise Helligkeitsveränderungen der Umgebung und verfälschender Schattenwurf werden eliminiert.

Dieses Gehäuse soll möglichst robust sein und negative Einflüsse von außen fernhalten.

Außerdem festigt sich die Widerstandskraft der Volkswirtschaften der Region gegenüber negativen externen Einflüssen.

Eine weitere wichtige Funktion ist der Schutz vor negativen äußeren Einflüssen.

Das schützt die Haut vor den negativen Auswirkungen von externen Faktoren und Austrocknung.

Die Mittelbeschaffung durch Besteuerung negativer externer Effekte verursacht keine Verzerrungen, sondern vermindert sie.

In gewisser Weise ist das aktuelle globale Umfeld ein klassischer Fall negativer externer Effekte.

Auf diese Weise schafft das Verhalten des Sektors negative Fakten für die übrige Wirtschaft.