Übersetzung für "Negative aspects" in Deutsch
Moreover,
there
are
a
number
of
negative
aspects
arising
in
connection
with
the
procedure.
Hinzu
kommen
weitere
negative
Elemente
aus
dem
Verfahren.
Europarl v8
But
we
should
not
focus
unduly
on
the
negative
aspects
of
these
events.
Wir
sollten
uns
nicht
unnötig
mit
den
negativen
Aspekten
der
Ereignisse
aufhalten.
Europarl v8
However,
there
are
also
some
negative
aspects.
Es
gibt
aber
auch
einige
negative
Aspekte.
Europarl v8
There
are
both
negative
and
positive
aspects
to
this
issue,
however.
In
dieser
Frage
gibt
es
allerdings
negative
und
positive
Aspekte.
Europarl v8
However,
this
positive
image
has
a
number
of
negative
aspects.
Dieses
positive
Bild
beinhaltet
jedoch
auch
einige
negative
Aspekte.
Europarl v8
So
far
I
have
concentrated
on
the
negative
aspects.
Bisher
habe
ich
nur
die
negativen
Aspekte
erwähnt.
Europarl v8
Among
the
negative
aspects,
the
following
three
points,
in
particular,
must
be
emphasised:
Von
den
negativen
Seiten
sollen
nachfolgend
insbesondere
drei
Punkte
hervorgehoben
werden:
Europarl v8
However,
there
are
negative
aspects.
Es
gibt
jedoch
auch
negative
Aspekte.
Europarl v8
The
proposal
also
has
some
negative
aspects,
which
are
far
from
negligible.
Der
Vorschlag
enthält
auch
nicht
zu
übersehende
negative
Aspekte.
Europarl v8
Now
this
doesn’t
mean
that
I
ignore
the
negative
aspects
of
these
obstacles.
Das
heißt
nicht,
dass
ich
die
negativen
Aspekte
dieser
Hindernisse
ignoriere.
TED2020 v1
However,
a
number
of
positive
and
negative
aspects
can
be
identified:
Dennoch
lassen
sich
eine
Reihe
positiver
wie
auch
negativer
Aspekte
ausmachen:
TildeMODEL v2018
I
will
not
neglect
the
negative
aspects.
Bei
einer
nüchternen
Bilanzziehung
will
ich
auch
die
negativen
Erfahrungen
nicht
verschweigen.
TildeMODEL v2018
He
was
concerned
at
the
negative
aspects
of
the
referenda.
Er
sei
über
die
negativen
Aspekte
der
Referenden
beunruhigt.
TildeMODEL v2018
No
negative
aspects
could
be
identified.
Es
konnten
keine
negativen
Aspekte
festgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Many
negative
aspects
of
urban
transport
are
being
comprehensively
addressed
by
Community
action.
Viele
negative
Aspekte
des
städtischen
Verkehrs
werden
durch
Gemeinschaftsmaßnahmen
umfassend
angegangen.
TildeMODEL v2018
Some
of
these
negative
aspects
are
mentioned
in
Chapter
1
.
In
Kapitel
1
werden
einige
negative
Aspekte
genannt.
EUbookshop v2
Figure
12b
shows
instead
the
positive
and
negative
aspects
of
both.
Abbildung
12b
zeigt
die
positiven
und
negativen
Aspekte
beider
Kategorien
auf.
EUbookshop v2