Übersetzung für "Needs to be defined" in Deutsch
If
they
do,
then
their
status
needs
to
be
defined.
Ist
dies
der
Fall,
muss
ihr
Status
definiert
werden.
Europarl v8
The
mandate
of
the
Commission
needs
to
be
more
sharply
defined
and
agreed.
Das
Mandat
der
Kommission
muß
klarer
definiert
und
vereinbart
werden.
TildeMODEL v2018
With
increased
reliance
on
funded
pensions,
the
government's
role
needs
to
be
clearly
defined.
Bei
wachsender
Bedeutung
kapitalgedeckter
Renten
muss
die
Rolle
des
Staates
klar
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
important
task
of
the
European
Environment
Agency
needs
to
be
defined
more
clearly.
Die
wichtige
Aufgabe
der
Europäischen
Umweltagentur
muß
klarer
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
requirement
for
material
certification
needs
to
be
defined.
Die
Anforderungen
für
die
Zertifizierung
von
Werkstoffen
müssen
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
adequacy
of
pensions
needs
to
be
defined
at
national
level.
Die
Angemessenheit
der
Renten
und
Pensionen
muss
jedoch
auf
einzelstaatlicher
Ebene
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
In
other
words,
who
does
what
needs
to
be
more
clearly
defined.
Kurzum,
es
muss
klarer
festgelegt
werden,
wer
wofür
verantwortlich
ist.
TildeMODEL v2018
The
status
of
Jerusalem
needs
to
be
defined
in
the
interests
of
all.
Der
Status
von
Jerusalem
muß
im
allgemeinen
Interesse
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
leading
group
now
needs
to
be
defined
rather
more
accurately.
Die
Spitzengruppe
sei
nun
noch
etwas
weiter
definiert.
EUbookshop v2
The
concept
of
sustainability
needs
to
be
defined
and
implemented
at
different
levels.
Das
Konzept
der
Nachhaltigkeit
muss
auf
verschiedenen
Ebenen
definiert
und
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
this
information
needs
to
be
defined
at
the
design
stage.
Alle
diese
Informationen
müssen
schon
in
der
Planungsphase
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
one
entity
needs
to
be
defined
without
any
parameter.
Es
muss
nur
eine
Instanz
ohne
jegliche
Parameter
definiert
werden.
CCAligned v1
First
the
type
of
medium
needs
to
be
defined.
Zunächst
muss
die
Art
des
Mediums
im
Programm
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
dependency
needs
to
be
defined
for
the
table.
Nun
muss
noch
die
Abhängigkeit
in
der
Tabelle
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
start
eShell
again,
the
password
needs
to
be
defined
again.
Für
die
nächste
Ausführung
von
eShell
müssen
Sie
das
Passwort
erneut
festlegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
due
diligence
they
have
to
do,
and
it
needs
to
be
defined
by
law.
Diese
Sorgfaltspflicht
müssen
sie
leisten
und
sie
muss
gesetzlich
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1