Übersetzung für "Needs to be clarified" in Deutsch
It
is
a
matter
of
detail
that
needs
to
be
clarified.
Es
ist
eine
Detailfrage,
die
geklärt
werden
muss.
Europarl v8
It
is
an
issue
that
needs
to
be
clarified
systematically.
Man
muss
die
Frage
systematisch
klären.
Europarl v8
This
discrepancy
between
Polish
and
European
Community
laws
needs
to
be
clarified.
Diese
Diskrepanz
zwischen
polnischem
und
EG-Recht
muss
geklärt
werden.
Europarl v8
The
procedure
to
amend
the
Annexes
to
the
Agreement
also
needs
to
be
further
clarified.
Außerdem
muss
das
Verfahren
zur
Änderung
der
Anhänge
des
Abkommens
weiter
geklärt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
status
of
delegates'
"alternates"
needs
to
be
clarified.
Der
Status
der
"Stellvertreter"
der
Delegierten
sollte
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
extension
of
the
scope
of
the
IMO
measures
to
domestic
shipping
needs
to
be
clarified.
Die
Ausweitung
des
Anwendungsbereichs
der
IMO-Maßnahmen
auf
den
nationalen
Seeverkehr
muss
verdeutlicht
werden.
TildeMODEL v2018
It
needs
to
be
clarified
whether
the
final
consumer
can
offer
seed
delivered
in
bulk
for
re-sale.
Es
muss
klargestellt
werden,
ob
der
Endverbraucher
lose
geliefertes
Saatgut
weiterverkaufen
darf.
TildeMODEL v2018
Its
link
to
the
flagship
initiative
on
poverty
needs
to
be
clarified.
Ihr
Bezug
zur
Armut-Leitinitiative
muss
klarer
herausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
regulatory
committee
needs
to
be
clarified.
Die
Rolle
des
Regelungsausschusses
sollte
allerdings
klarer
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
Definition
of
motorways
of
the
sea
needs
to
be
clarified.
Die
Definition
von
Hochgeschwindigkeitsseewegen
muss
verdeutlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
position
regarding
methods
of
identification
and
certification
of
individual
specimens
needs
to
be
clarified.
Die
Verfahrensweisen
zur
Identifizierung
und
Bescheinigung
einzelner
Arten
müssen
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
The
value
of
abstentions
needs
to
be
clarified
in
this
paragraph.
In
diesem
Absatz
muss
klargestellt
werden,
welchen
Wert
Enthaltungen
haben.
TildeMODEL v2018
It
needs
to
be
clarified
whether
these
notions
correspond
to
the
Directive.
Zu
klären
bleibt,
ob
derlei
begriffliche
Konzepte
der
Richtlinie
entsprechen.
TildeMODEL v2018