Übersetzung für "Needle in the haystack" in Deutsch
I'm
just
a
guy
looking
for
a
needle
in
the
world's
biggest
haystack.
Ich
suche
die
Nadel
im
größten
Heuhaufen
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
How's
the
needle
in
the
haystack?
Was
macht
die
Nadel
im
Heuhaufen?
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
needle
in
the
haystack
-
it's
a
haystack!
Das
ist
keine
Nadel
im
Heuhaufen,
es
ist
ein
Heuhaufen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
got
another
needle
in
the
haystack.
Vielleicht
bekamen
wir
eine
andere
Nadel
im
Heuhaufen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
something
like
one
wants
to
be
the
needle
in
the
haystack,
Äh,
etwas
wie
man
will
die
Nadel
im
Heuhaufen
sein,
OpenSubtitles v2018
That
means
looking
for
the
needle
in
the
haystack
continued.
Die
Suche
nach
der
Stecknadel
im
Heuhaufen
ging
also
weiter.
ParaCrawl v7.1
It's
like
the
proverbial
search
for
the
needle
in
the
haystack.
Es
ist
wie
die
sprichwörtliche
Suche
nach
der
Nadel
im
Heuhaufen.
ParaCrawl v7.1
We've
Found
the
"Needle
in
the
Haystack"
Wir
haben
endlich
die
„Nadel
im
Heuhaufen”
gefunden.
ParaCrawl v7.1
It’s
like
the
proverbial
search
for
the
needle
in
the
haystack.
Es
ist
wie
die
sprichwörtliche
Suche
nach
der
Nadel
im
Heuhaufen.
ParaCrawl v7.1
We
find
the
needle
in
the
haystack
for
you.
Wir
finden
für
Sie
die
Nadel
im
Heuhaufen.
CCAligned v1
Specification
and
evaluation:
We
find
your
needle
in
the
haystack.
Spezifikation
und
Auswahl:
Wir
finden
Ihre
Nadel
im
Heuhaufen.
CCAligned v1
In
other
words:
We
will
find
the
needle
in
the
haystack
for
you.
Mit
anderen
Worten:
Wir
finden
für
Sie
die
Nadel
im
Heuhaufen.
ParaCrawl v7.1
These
are
designed
to
find
the
needle
in
the
haystack.
Diese
sind
so
angelegt,
um
die
Nadel
im
Heuhaufen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
But
what
if
the
needle
isn't
in
the
haystack?
Was,
wenn
die
Nadel
gar
nicht
im
Heuhaufen
liegt?
ParaCrawl v7.1
We
have
found
"the
needle
in
the
haystack".
Wir
haben
die
„Nadel
im
Heuhaufen"
gefunden.
ParaCrawl v7.1
And
how
do
you
find
the
needle
in
the
haystack?
Und
wie
finden
Sie
die
Nadel
im
Heuhaufen?
ParaCrawl v7.1
One
has
to
look
for
it
like
for
the
proverbial
needle
in
the
haystack.
Man
muss
nach
ihnen
suchen
wie
nach
der
sprichwörtlichen
Stecknadel
im
Heuhaufen.
ParaCrawl v7.1
Am
I
your
needle
in
the
haystack?
Bin
ich
die
Nadel
im
Heuhaufen?
ParaCrawl v7.1
That
is
like
the
needle
in
the
haystack!
Das
ist
ja
wie
die
Nadel
im
Heuhaufen!
ParaCrawl v7.1
Returns
the
numeric
position
of
the
first
occurrence
of
needle
in
the
haystack
string.
Gibt
als
numerischen
Wert
die
Position
des
ersten
Vorkommens
von
needle
innerhalb
der
Zeichenkette
haystack
zurück.
PHP v1
Are
you
the
right
person
to
find
the
needle
in
the
haystack
and
solve
mysteries?
Bist
du
die
richtige
Person,
um
die
Nadel
im
Heuhaufen
zu
finden
und
Kriminalfälle
aufzuklären?
ParaCrawl v7.1
Finding
the
perfect
travel
destination
sometimes
resembles
the
search
for
the
needle
in
the
haystack.
Das
perfekte
Reiseziel
zu
finden,
gleicht
manchmal
der
Suche
nach
der
Stecknadel
im
Heuhaufen.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
numeric
position
of
the
first
occurrence
of
$needle
in
the
$haystack
string.
Gibt
die
numerische
Position
des
ersten
Vorkommens
von
$needle
innerhalb
der
Zeichenkette
$haystack
zurück.
ParaCrawl v7.1
And
many
other
secret
services
look
for
potential
terrorists
like
for
the
needle
in
the
haystack.
Und
viele
anderen
Geheimdienste
suchen
nach
potentiellen
Terroristen
wie
nach
der
Nadel
im
Heuhaufen.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
numeric
position
of
the
last
occurrence
of
$needle
in
the
$haystack
string.
Gibt
die
numerische
Position
des
letzten
Vorkommens
von
$needle
innerhalb
der
Zeichenkette
$haystack
zurück.
ParaCrawl v7.1