Übersetzung für "Necessary tools" in Deutsch
These
are
necessary
tools
in
dealing
with
the
new
conditions.
Dies
sind
notwendige
Instrumente
für
die
Auseinandersetzung
mit
den
neuen
Bedingungen.
Europarl v8
We
have
the
necessary
tools
at
our
disposal
today,
by
which
I
mean
the
Structural
Funds.
Wir
verfügen
heute
über
die
notwendigen
Instrumente,
nämlich
die
Strukturfonds.
Europarl v8
The
Commission
is
prepared
to
provide
some
of
the
necessary
tools
and
policies.
Die
Kommission
ist
bereit,
einige
der
notwendigen
Instrumente
und
Strategien
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
Businesses
must
therefore
find
their
own
financial
balance
and
identify
the
necessary
tools.
Die
Unternehmen
müssen
folglich
ihr
finanzielles
Gleichgewicht
und
die
notwendigen
Instrumente
selbst
bestimmen.
TildeMODEL v2018
Necessary
tools
developed
to
assist
with
effective
implementation
of
the
project.
Entwicklung
der
erforderlichen
Instrumente,
die
zur
wirksamen
Umsetzung
des
Projekts
beitragen
können.
DGT v2019
These
are
necessary
tools
for
accurate
policies.
Sie
sind
unerlässliche
Werkzeuge
für
maßgeschneiderte
politische
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
they
are
in
charge
of
the
installation
of
identification
systems
and
necessary
IT
tools.
Sie
sind
ferner
für
die
Einführung
der
Erkennungssysteme
und
der
erforderlichen
IT-Werkzeuge
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Clearly,
I
lacked
the
necessary
tools
to
be
a
successful
pornographer.
Mir
mangelte
es
an
den
notwendigen
Eigenschaften,
um
ein
Pornofilmer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Their
main
objective
is
to
provide
all
necessary
tools
for
better
law-making.
Ihr
Hauptziel
besteht
darin,
die
für
eine
bessere
Rechtsetzung
erforderlichen
Instrumente
bereitzustellen.
EUbookshop v2
Parliamentary
staff
have
the
duty
to
provide
the
tools
necessary
to
achieve
this
result.
Die
Mitarbeiter
von
Parlamenten
haben
die
Pflicht,
die
dazu
notwendigen
Hilfsmittel
bereitzustellen.
EUbookshop v2
This
facilitates
chip-cutting
machining
operations,
and
the
number
of
tools
necessary
remains
small.
Hierdurch
wird
die
spanende
Fertigung
erleichtert
und
die
Zahl
der
Werkzeuge
bleibt
klein.
EuroPat v2
And
really
to
prove
it
you
already
probably
have
the
tools
necessary.
Um
es
wirklich
zu
beweisen,
haben
Sie
vermutlich
bereits
die
notwendigen
Kenntnisse.
QED v2.0a
If
necessary,
various
tools
can
be
compared
with
each
other
–
as
well
as
employee's
performance.
Bei
Bedarf
können
verschiedene
Werkzeuge
miteinander
verglichen
werden
–
ebenso
wie
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
For
a
start
it
is
necessary
to
prepare
all
necessary
tools
and
components.
Fürs
erste
muss
man
alle
notwendigen
Instrumente
und
die
Komponenten
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
But
do
you
have
the
necessary
tools
to
carry
out
your
missions?
Aber
hast
du
die
notwendigen
Werkzeuge,
um
deine
Missionen
zu
erfüllen?
CCAligned v1
You
have
the
ideas
and
we
know
the
necessary
technologies
and
tools.
Sie
haben
die
Ideen
und
wir
beherrschen
die
notwendigen
Technologien
und
Werkzeuge.
CCAligned v1
The
necessary
tools
and
their
use
will
be
explained.
Die
erforderlichen
Werkzeuge
und
deren
Einsatz
werden
gezeigt.
CCAligned v1
Other
necessary
tools
in
a
move.
Andere
notwendigen
werkzeuge
in
einem
umzug.
CCAligned v1
Before
painting
the
ceiling
should
prepare
all
the
necessary
tools
and
materials.
Vor
dem
Deckengemälde
sollten
alle
notwendigen
Werkzeuge
und
Materialien
herzustellen.
ParaCrawl v7.1