Übersetzung für "Necessary modifications" in Deutsch
At
the
same
time,
in
order
to
move
forward,
we
are
perfectly
open
to
making
the
necessary
modifications.
Um
weiter
voranzukommen,
sind
wir
gleichzeitig
auch
offen
für
die
erforderlichen
Änderungen.
Europarl v8
The
provisions
mentioned
in
this
Article
shall
apply
mutatis
mutandis
to
subsidiaries,
subject
to
the
necessary
modifications.
Die
in
diesem
Artikel
genannten
Bestimmungen
finden
auf
die
Tochterunternehmen
entsprechende
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
I
believe
we
can
make
the
necessary
modifications
by
tomorrow.
Ich
glaube,
wir
können
die
nötigen
Änderungen
bis
morgen
vornehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Any
necessary
modifications
to
this
Regulation
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
5.
Alle
notwendigen
Änderungen
dieser
Verordnung
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
5
angenommen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
will
make
the
necessary
modifications
to
the
application
rules.
Die
Kommission
wird
die
notwendigen
Änderungen
der
Durchführungsvorschriften
vornehmen.
TildeMODEL v2018
I
believe
we
can
make
the
necessary
modifications
in
Main
Engineering.
Wir
können
die
Modifikationen
im
Hauptmaschinenraum
vornehmen.
OpenSubtitles v2018
The
provisions
·
mentioned
in
this
paragraph
shall
be
applicable
to
subsidiaries,
subject
to
the
necessary
modifications.
Die
in
diesem
Absatz
genannten
Bestimmungen
finden
auf
die
Tochterunternehmen
entsprechende
Anwendung.
EUbookshop v2
The
provisions
mentioned
in
this
paragraph
shall
be
applicable
to
subsidiaries,
subjett
to
the
necessary
modifications.
Die
in
diesem
Absatz
genannten
Bestimmungen
finden
auf
die
Tochterunternehmen
entsprechende
Anwendung.
EUbookshop v2
The
necessary
constructional
modifications
to
the
standard
pump
are
accordingly
minimal.
Die
notwendigen
konstruktiven
Abänderungen
gegenüber
der
Serienpumpe
sind
damit
minimal.
EuroPat v2
The
provisions
mentioned
in
this
paragraph
shall
be
applicable
to
subsidiaries,
subject
to
the
necessary
modifications.
Die
in
diesem
Absatz
genannten
Bestimmungen
finden
auf
die
Tochterunternehmen
entsprechende
Anwendung.
EUbookshop v2
I'll
forward
the
necessary
modifications
to
Zelenka.
Ich
leite
die
erforderlichen
Änderungen
an
Zelenka
weiter.
OpenSubtitles v2018
My
plan
is
to
try
to
make
the
necessary
modifications
to
the
Odyssey
so
that
we
can
take
it
out
of
phase.
Ich
will
die
notwendigen
Veränderungen
machen,
um
die
0dyssey
rauszubringen.
OpenSubtitles v2018
This
provision
applies
to
the
mother
with
the
necessary
modifications.
Diese
Vorschrift
findet
auf
die
Mutter
entsprechende
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
approval
of
the
mother
is
governed
by
sentences
1
to
3
with
the
necessary
modifications.
Für
die
Zustimmung
der
Mutter
gelten
die
Sätze
1
bis
3
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The
consent
of
the
child
is
governed
by
section
1617c
(1)
with
the
necessary
modifications.
Für
die
Einwilligung
des
Kindes
gilt
§
1617c
Abs.
1
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
governing
the
acquisition
of
ownership
by
prescription
apply
with
the
necessary
modifications.
Die
für
den
Erwerb
des
Eigentums
durch
Ersitzung
geltenden
Vorschriften
finden
entsprechende
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this,
the
provisions
of
sections
986
to
1003
apply
with
the
necessary
modifications.
Im
Übrigen
finden
die
Vorschriften
der
§§
986
bis
1003
entsprechende
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
legal
advisership
before
the
birth
of
the
child
with
the
necessary
modifications.
Dies
gilt
für
die
Beistandschaft
vor
der
Geburt
des
Kindes
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Most
necessary
modifications
can
be
identified
depending
on
the
relevance
for
the
perception.
Die
notwendigsten
Modifikationen
können
abhängig
ihrer
Relevanz
bzgl.
der
Wahrnehmung
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
section
278
applies
with
the
necessary
modifications.
Die
Vorschrift
des
§
278
findet
entsprechende
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
sections
1990
and
1991
apply
with
the
necessary
modifications.
Die
Vorschriften
der
§§
1990,
1991
finden
entsprechende
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
section
671
(2)
and
(3)
applies
with
the
necessary
modifications.
Die
Vorschrift
des
§
671
Abs.
2,
3
findet
entsprechende
Anwendung.
ParaCrawl v7.1