Übersetzung für "Nearly empty" in Deutsch
And
it
looks
like
Lou's
coffers
are
nearly
empty.
Und
es
sieht
so
aus,
als
wären
Lous
Konten
nahezu
leer.
OpenSubtitles v2018
You
can
see
that
the
storage
tanks
are
nearly
empty.
Wie
Sie
hier
sehen,
sind
unsere
Speichertanks
fast
leer.
OpenSubtitles v2018
Em
City
will
be
nearly
empty.
Em
City
wird
nahezu
leer
sein.
OpenSubtitles v2018
As
the
year
progressed,
I
noticed
that
the
classrooms
were
nearly
empty.
Später
im
Jahr
wurde
mir
bewusst,
dass
die
Klassenzimmer
fast
leer
waren.
TED2020 v1
Due
to
the
early
hour,
the
restaurant
was
nearly
empty.
Wegen
der
frühen
Stunde
war
das
Restaurant
fast
leer.
ParaCrawl v7.1
The
bottle
was
nearly
empty
so
I
had
to
uncork
another.
Die
Flasche
war
beinahe
leer,
also
musste
ich
noch
eine
entkorken.
ParaCrawl v7.1
In
Zagora
we
discovered
that
the
fuel
tank
was
nearly
empty.
In
Zagora
stellten
wir
fest,
dass
unser
Tank
fast
leer
war.
ParaCrawl v7.1
Anyway
I
can
see
you
returned
your
car
nearly
empty.
Jedenfalls
kann
ich
sehen,
dass
Sie
das
Auto
fast
leer
zurückgebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
bottle
of
oil
was
nearly
empty.
Die
Flasche
des
Öls
war
fast
leer.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
your
energy
is
nearly
empty
by
clicking
one
of
the
top
iksirleden.
Geben
Sie
Ihre
Energie
ist
fast
leer,
indem
Sie
eines
der
Top-iksirleden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
photos
when
camera
batteries
are
nearly
empty.
Sie
keine
Fotos
aufnehmen,
wenn
die
Kamera
Batterien
fast
leer
sind.
ParaCrawl v7.1
Finally
we
can
fill
the
nearly
empty
tanks
and
the
holes
in
our
stomaches.
Endlich
können
wir
die
bald
leeren
Tanks
und
unsere
hungrigen
Mägen
füllen.
ParaCrawl v7.1
You
WILL
NOT
be
told
of
the
churches
which
are
nearly
empty.
Dir
wird
nichts
erzählt
werden
von
den
Kirchen,
die
fast
leer
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
nearly
completely
empty,
only
one
motorcycle
is
in
it.
Auch
sie
ist
völlig
leer,
nur
ein
Motorrad
steht
darin.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
a
reservation
for
this
one
and
it
was
nearly
empty.
Man
braucht
für
diesen
Zug
keine
Reservierung
und
er
war
fast
leer.
ParaCrawl v7.1
The
cure
is
to
run
the
fuel
tank
nearly
empty
and
fill
up
fresh.
Die
Kur
ist,
um
den
Tank
fast
leer
und
füllen
frisch.
ParaCrawl v7.1
Midtown
Manhattan
is
nearly
empty
just
before
dawn.
Kurz
vor
der
Morgendämmerung
ist
Midtown
Manhattan
fast
menschenleer.
ParaCrawl v7.1
The
parking
lot
at
the
train
station
in
Eschwege
was
nearly
empty.
Das
Parkhaus
am
Stadtbahnhof
in
Eschwege
ist
fast
leer.
ParaCrawl v7.1
Yet
here,
in
his
own
nearly
empty
hotel,
he
occupied
a
servant's
quarters?
Doch
hier,
in
seinem
eigenen,
nahezu
leeren
Hotel,
wohnte
er
in
einem
Dienstbotenquartier?
OpenSubtitles v2018
Genie
had
spent
13
years,
isolated,
in
a
nearly
empty
room,
devoid
of
any
social
contact.
Genie
verbrachte
13
Jahre
isoliert
in
einem
fast
leeren
Raum,
bar
jedem
sozialen
Kontaktes.
QED v2.0a
Another
option
is
to
mix
the
Modicell
in
the
feed
container,
once
it
is
nearly
empty.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Beimischung
von
Modicell
im
Düngebehälter,
wenn
dieser
fast
leer
ist.
ParaCrawl v7.1
Its
oxygen
cylinder
is
nearly
empty,
and
it
moves
only
laboriously
forward.
Seine
Sauerstoffflasche
ist
fast
leer,
und
er
bewegt
sich
nur
noch
mühsam
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
false
echo
storage
to
be
initiated
by
the
user
is
preferably
performed
with
the
container
nearly
empty.
Beispielsweise
wird
vorzugsweise
bei
nahezu
entleertem
Behälter
eine
vom
Benutzer
zu
initiierende
Störechospeicherung
durchgeführt.
EuroPat v2
Then
a
nearly
empty,
optionally
third
loading
aid
is
partially
emptied
with
a
processing
weight
corresponding
to
the
minimum
processing
weight.
Danach
wird
ein
nahezu
leeres,
ggfs.
drittes
Ladehilfsmittel
teilentleert
mit
einem
dem
Mindestverarbeitungsgewicht
entsprechenden
Verarbeitungsgewicht.
EuroPat v2
After
quitting
time
and
on
Sundays
they
are
closed,
and
the
streets
are
nearly
empty.
Nach
Feierabend
und
am
Sonntag
sind
sie
geschlossen,
und
die
Straßen
sind
nahezu
menschenleer.
ParaCrawl v7.1