Übersetzung für "As nearly as" in Deutsch

They are not nearly as complex as hollow organs.
Sie sind nicht annähernd so komplex wie Hohlorgane.
TED2013 v1.1

It's not nearly as important as health.
Es ist nicht ganz so wichtig wie Gesundheit.
TED2013 v1.1

The many free stamens are nearly as long as the petals.
Die vielen freien Staubblätter sind fast so lang wie die Kronblätter.
Wikipedia v1.0

Tom needs help nearly as badly as we do.
Tom braucht Hilfe fast so dringend wie wir.
Tatoeba v2021-03-10

Translating is not nearly as easy as many people might think.
Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.
Tatoeba v2021-03-10

Tom can play nearly as well as Mary.
Tom kann fast so gut spielen wie Maria.
Tatoeba v2021-03-10

It's not nearly as hot as I thought it would be.
Es ist nicht so heiß, wie ich dachte.
OpenSubtitles v2018

Although it wasn't nearly as lovely as this.
Obwohl er nicht halb so zauberhaft war wie dieser.
OpenSubtitles v2018

You're not nearly as heavy as I thought.
Sie sind nicht halb so schwer, wie ich glaubte.
OpenSubtitles v2018

Not nearly as rough as I now intend to give them.
Nicht halb so viel, wie ich ihnen machen werde.
OpenSubtitles v2018

Now it is tall, nearly as tall as a man.
Jetzt ist sie fast so groß wie ein Mensch.
OpenSubtitles v2018

And they weren't nearly as cute as you are.
Und die waren nicht halb so süß wie Sie.
OpenSubtitles v2018

The cyclically adjusted deficit has widened nearly as much as the actual deficit.
Das konjunkturbereinigte Defizit hat sich fast ebenso stark ausgeweitet wie das tatsächliche Defizit.
TildeMODEL v2018

You're nearly as dead as I am.
Du bist beinahe so tot wie ich.
OpenSubtitles v2018

He's nearly as mad as you.
Er ist fast so verrückt wie du.
OpenSubtitles v2018

You're not nearly as thick as most people say.
Sie sind bei weitem nicht so dumm, wie die meisten behaupten.
OpenSubtitles v2018

None of which are nearly as important as your recovery.
Nichts davon ist halb so wichtig wie deine Genesung.
OpenSubtitles v2018

Parents aren't nearly as cool as Kimmy.
Eltern sind nicht ansatzweise so cool wie Kimmy.
OpenSubtitles v2018

Nearly as appealing as her father's money, and that's a lot.
Fast so reizvoll wie das Geld ihres Vaters, und das ist viel.
OpenSubtitles v2018

I'm not nearly as nervous as I thought I'd be.
Ich bin gar nicht so nervös, wie ich erwartet hatte.
OpenSubtitles v2018