Übersetzung für "Natural dyes" in Deutsch
Natural
dyes
are
dyes
or
colorants
derived
from
plants,
invertebrates,
or
minerals.
Naturfarbstoffe
sind
mineralische
oder
aus
Pflanzen
und
Tieren
gewonnene
Farbstoffe.
Wikipedia v1.0
For
histological
dyes,
natural
dyes
are
used,
but
predominantly
synthetic
dyes.
Für
histologische
Färbungen
werden
Naturfarbstoffe,
in
der
Mehrzahl
aber
synthetische
Farbstoffe
verwendet.
EuroPat v2
The
natural
dyes
still
present
are
destroyed
by
bleaching.
Durch
das
Bleichen
werden
die
noch
vorhandenen
natürlichen
Farbstoffe
zerstört.
EUbookshop v2
We
use
different
types
of
agricultural
waste
to
create
natural
dyes.
Wir
nutzen
verschiedene
landwirtschaftliche
Abfälle,
um
natürliche
Farbstoffe
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Design:
Gabbeh
Material:
Wool
Natural
dyes,
Ghazni
hand-spun
wool.
Design:
Gabbeh
Material:
Wolle
Pflanzenfarben,
handgesponnene
Ghazni-Wolle.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
obvious
to
use
them
as
natural
dyes.
Es
liegt
nahe,
sie
als
natürliche
Farbstoffe
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Natural
dyes
concern
bejtsy
and
morilki.
Zu
den
natürlichen
Farbstoffen
verhalten
sich
bejzy
und
morilki.
ParaCrawl v7.1
The
fiber
is
then
dyed
with
natural
dyes
obtained
from
plants
and
minerals.
Die
Faser
wird
dann
gefärbt
mit
Naturfarben
aus
Pflanzen
und
Mineralien
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Natural
Dyes:
these
dyes
are
derived
mainly
from
plants.
Natürliche
Farbstoffe:
Diese
Farbstoffe
werden
hauptsächlich
aus
Pflanzen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Japanese
wood
block
prints
were
produced
with
natural
vegetable
dyes
until
about
1860.
Japanische
Farbholzschnitte
wurden
mit
natürlichen
Pflanzenfarben
bis
ungefähr
1860
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
I’ve
often
seen
most
beautiful
hand-dyed
yarns,
dyed
with
natural
fabric
dyes.
Ich
habe
schon
oft
wunderschöne,
mit
natürlichen
Stofffarben
handgefärbte
Wolle
gesehen.
ParaCrawl v7.1
These
can
involve,
for
example,
natural
perfume
oils,
dyes,
and
surfactants.
Insbesondere
kann
es
sich
hierbei
um
natürliche
Parfümöle,
Farbstoffe
und
Tenside
handeln.
EuroPat v2
All
natural
dyes
can
be
used
in
the
compositions
according
to
the
invention.
In
den
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
können
alle
Naturfarbstoffe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
using
natural
dyes
which
are
obtained
from
plants
or
animals.
Besonders
bevorzugt
werden
Naturfarbstoffe
eingesetzt,
die
Pflanzen
oder
Tieren
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
composition
according
to
the
invention
particularly
preferably
has
exclusively
natural
dyes
as
dyes.
Besonders
bevorzugt
weist
die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
als
Farbstoffe
ausschließlich
Naturfarbstoffe
auf.
EuroPat v2
Natural
food
dyes
are
obtained
from
natural
raw
materials.
Natürliche
Lebensmittelfarbstoffe
werden
aus
natürlichen
Rohstoffen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
We
only
use
natural
dyes
for
our
Sport
Drinks.
Wir
verwenden
nur
natürliche
Farbstoffe
für
unsere
Sport
Drinks.
CCAligned v1
New
concentrated
formula
natural,
no
dyes,
no
preservatives
or
sweeteners!
New
konzentrierte
Formel
natürlich,
keine
Farbstoffe,
keine
Konservierungsstoffe
oder
Süßstoffe!
ParaCrawl v7.1
At
wood
dyeing
apply
dyes
natural
and
synthetic.
Bei
dem
Färben
des
Holzes
verwenden
die
Farbstoffe
natürlich
und
synthetisch.
ParaCrawl v7.1
With
colorful
natural
dyes,
your
preparations
will
take
the
colors
you
want.
Mit
bunten
Naturfarben,
wird
Ihre
Vorbereitungen
die
Farben
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
Natural
dyes
will
give
your
eggs
an
earthy,
matte
finish.
Naturfarben
geben
Ihrem
Eier
einen
erdigen,
mattes
Finish.
ParaCrawl v7.1
The
natural
dyes
found
in
cotton
are
partially
or
totally
removed
chemically.
Die
in
der
Baumwolle
enthaltenen
natürlichen
Farbstoffe
werden
chemisch
teilweise
oder
ganz
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Tobiko
is
decorated
with
natural
dyes
and
are
neutral
and
slightly
sweet
flavor.
Tobiko
wird
mit
natürlichen
Farbstoffen
eingerichtet
und
sind
neutral
und
leicht
süßlichen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
But
khaden
in
natural
dyes
(vegetable
colors)
are
still
possible.
Aber
Khaden
in
Naturfarben
(pflanzlichen
Farben)
sind
noch
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
US
exhibitor
was
there
with
cotton
products
from
India,
woven
by
themselves
and
coloured
with
natural
dyes.
Der
US-Aussteller
präsentierte
sich
mit
selbst
gewebten
und
natürlich
gefärbten
Baumwoll-Produkten
aus
Indien.
ParaCrawl v7.1
As
natural
dyes,
cocoa
powder,
beet
or
carrot
juice
is
perfect.
Als
natürliche
Farbstoffe
ist
Kakaopulver,
Rüben
oder
Karottensaft
perfekt.
ParaCrawl v7.1