Übersetzung für "Natural dye" in Deutsch

We use natural colours to dye our cotton sarongs.
Wir verwenden natürliche Farben, um unsere Baumwoll-Sarongs zu färben.
ParaCrawl v7.1

Preferably, the additive component contains at least one natural dye.
Vorzugsweise beinhaltet die Additivkomponente wenigstens einen natürlichen Farbstoff.
EuroPat v2

The natural dye is particularly preferably an iron oxide pigment.
Der natürliche Farbstoff ist besonders bevorzugt ein Eisenoxidpigment.
EuroPat v2

Indigo is a natural dye, although nowadays it is chiefly prepared synthetically.
Indigo ist ein Naturfarbstoff, der allerdings heute überwiegend synthetisch hergestellt wird.
EuroPat v2

For the test you need to take a strand of hair and put on it the prepared natural dye.
Für den Test müssen Sie eine Haarsträhne nehmen und den vorbereiteten Naturfarbstoff auftragen.
ParaCrawl v7.1

Natural hair dye, used for colouring both hair and skin.
Natürliche Haarfarbe, die dafür verwendet wird sowohl Haar und Haut einzufärben.
ParaCrawl v7.1

Natural dye of blueberries has positive affect to the regeneration of retinal.
Der Naturfarbstoff der Heidelbeeren-Früchte wirkt regenerativ auf die Bindehaut.
ParaCrawl v7.1

Henna — is natural dye which is received from a henna plant.
Die Henna ist ein natürlicher Farbstoff, den aus der Pflanze lawsonii bekommen.
ParaCrawl v7.1

Presently bejts is unique natural dye of brown colour.
Heute bejz ist ein einziger natürlicher Farbstoff der braunen Farbe.
ParaCrawl v7.1

Henna is a natural dye which is extracted from henna leaves.
Die Henna ist ein natürlicher Farbstoff, den aus den Blättern lawsonii erwerben.
ParaCrawl v7.1

Fabrics with natural fibers are the best ones for a natural dye.
Stoffe mit Naturfasern sind am besten für einen natürlichen Farbstoff geeignet.
ParaCrawl v7.1

The natural materials dye the textiles in an individual process by bleeding their pigments into the fabric.
Die Naturmaterialien färben während der Verarbeitung das Textil mit ihren eigenen natürlichen Farben.
ParaCrawl v7.1

They are used in oxidation hair dyeing compositions as additions for generating natural or modern dye nuances.
Sie werden in Oxidationshaarfärbemitteln als Zusätze für die Erzeugung von natürlichen oder modischen Farbnuancen verwendet.
EuroPat v2

This raw material is substantially less expensive than other natural dye sources or the raw material for synthetic dyes.
Dieses Ausgangsmaterial ist gegenüber anderen natürlichen Farbstoffgrundlagen oder dem Ausgangsmaterial für synthetische Farbstoffe erheblich billiger.
EuroPat v2

Monsterglow comes from the molukular hexenküche and contains a natural dye based on riboflavin.
Monsterglow kommt aus der molukularen Hexenküche und enthält einen Naturfarbstoff der auf Riboflavin basiert.
ParaCrawl v7.1

If such means natural hair dye, they will gain luster, and, quite beautiful.
Wenn eine solche natürliche Haarfärbemittel bedeutet, gewinnen sie Glanz, und sehr schön.
ParaCrawl v7.1

Its seed capsules are the source of a natural dye and it is used in traditional medicine.
Seine Samenkapseln sind Ursprung eines natürlichen Färbemittels und werden in der traditionellen Medizin verwendet.
ParaCrawl v7.1

The natural dye is henna.
Der natürliche Farbstoff ist Henna.
ParaCrawl v7.1

No wonder, after all this natural dye not only will change a shade of your hair.
Schlicht, doch wird dieser natürliche Farbstoff nicht nur die Schattierung Ihres Haares ändern.
ParaCrawl v7.1

For white goods and bright colours the natural dye must be destroyed by means of a bleaching agent.
Für Weissware und helle Farben muss der natürliche Farbstoff mithilfe eines Bleichmittels zerstört werden.
ParaCrawl v7.1

It is a natural hair dye.
Es ist eine natürliche Haarfarbe.
ParaCrawl v7.1

Surprisingly, there has now been found a novel process that does not have the shortcoming referred to above and which makes it possible to dye natural or synthetic polyamide materials, in simple manner, in the mild pH range from 3 to 7, preferably from 4 to 6.
Ueberraschenderweise wurde nun ein neues Verfahren gefunden, das die genannten Nachteile nicht aufweist und welches erlaubt, auf einfache Art und Weise natürliche oder synthetische Polyamidfasermaterialien in faserschonenden pH-Bereich von 3 bis 7, insbesondere 4 bis 6, zu färben.
EuroPat v2