Übersetzung für "Natural balance" in Deutsch
High-voltage
power
lines,
GSM
radio
transmitters
and
many
domestic
appliances
are
disrupting
the
natural
balance.
Hochspannungsleitungen,
Mobilfunksender,
aber
auch
zahlreiche
Haushaltsgeräte
stören
die
natürlichen
Gleichgewichte.
Europarl v8
Let
the
market
itself
then
decide
the
natural
balance
for
transport
modes.
Soll
doch
dann
der
Markt
selbst
über
die
natürlichen
Transportanteile
entscheiden.
Europarl v8
I've
always
believed
in
the
natural
balance
of
things.
Ich
habe
immer
an
das
natürliche
Gleichgewicht
der
Dinge
geglaubt.
OpenSubtitles v2018
Herbs
are
used
to
restore
this
natural
balance.
Botellas
werden
dazu
verwendet,
dieses
Gleichgewicht
wiederherzustellen.
WikiMatrix v1
Gynofit
restores
the
entire
vaginal
climate
to
its
natural,
healthy
balance.
Gynofit
bringt
das
gesamte
Vaginalklima
wieder
ins
natürliche,
gesunde
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
A
place
where
body,
mind
and
spirit
find
their
natural
balance.
Hier
finden
Körper,
Geist
und
Seele
ihre
natürliche
Balance.
CCAligned v1
These
substances
primarily
harmonize
the
natural
hormone
balance
in
a
gentle
way.
In
erster
Linie
harmonisieren
diese
Substanzen
auf
sanfte
Weise
den
natürlichen
Hormonhaushalt.
ParaCrawl v7.1
The
system
helps
to
find
a
natural
organism
balance.
Das
System
hilft,
eine
natürliche
Gewichtsbalance
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
way,
the
respective
sources
can
be
brought
back
to
their
natural
balance.
Damit
die
einzelnen
Quellen
wieder
in
das
Gleichgewicht
des
Naturhaushaltes
zurückgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Hyperactive
skin
needs
effective
first-aid
measures
to
restore
the
natural
balance.
Eine
hyperaktive
Haut
benötigt
eine
wirksame
Sofort-Hilfe,
die
das
natürliche
Gleichgewicht
wiederherstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Gynofit
product
range
helps
to
restore
your
natural
balance.
Die
verschiedenen
Produkte
von
Gynofit
helfen
dabei,
das
natürliche
Gleichgewicht
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
natural,
healthy
balance
of
the
psyche
is
promoted.
Das
natürliche,
gesunde
Gleichgewicht
der
Psyche
wird
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
skin's
natural
balance
is
maintained
-
for
a
rosy
and
radiant
complexion.
Das
hauteigene
Gleichgewicht
bleibt
erhalten
-
für
einen
rosigen
Teint
mit
lebendiger
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Supports
the
natural
moisture
balance
of
hair
and
scalp.
Unterstützt
den
natürlichen
Feuchtigkeitshaushalt
von
Haar
und
Kopfhaut.
ParaCrawl v7.1
Gel
toothpaste
helps
maintain
the
natural
balance
of
flora
in
the
mouth.
Gel-Zahnpasta
hilft,
das
natürliche
Gleichgewicht
der
Flora
im
Mund
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
However,
our
natural
balance
and
coordination
ability
is
negatively
affected.
Unser
natürliches
Gleich-gewichts-
und
Koordinationsvermögen
wird
allerdings
negativ
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
healthy
skin
function
and
helps
to
maintain
the
natural
balance.
Es
fördert
eine
gesunde
Hautfunktion
und
hilft,
das
natürliche
Gleichgewicht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
natural
moisture
balance
of
the
scalp
is
restored.
Die
natürlichen
Feuchtigkeitshaushalt
der
Kopfhaut
wird
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
can
be
assured
that
your
skin
remains
healthy
and
will
return
to
its
natural
balance.
Auf
diese
Weise
bleibt
die
Haut
gesund
und
wird
ihr
natürliches
Gleichgewicht
zurückfinden.
ParaCrawl v7.1
But
even
normal
skin
needs
good
care,
promoting
the
natural
balance.
Aber
auch
normale
Haut
braucht
gute
Pflege,
die
das
natürliche
Gleichgewicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1